Про философию кармы, свободы воли, изменение в отношении людей к фигуре Адской девочки и смысл разных новелл в аниме мы подробно поговорили. Теперь пришло время подвести итог и назвать неоспоримые достоинства данного тайтла.
- Эстетизм
В каждом десятилетии существуют прекрасные аниме и по форме, и по содержанию. Есть отдельная группа аниме, где создатели специально придают героям миловидную внешность, кропотливо прорисовывают кадры, и все, что на экране выглядит сияющим, лакированным и переливающимся разными красками. Но есть особенные аниме, где вроде бы не было цели создать мастерски безупречную картинку и такой стиль, который бы запомнился на долгие годы у тех, кто аниме смотрел и кому оно очень понравилось. "Адская девочка" - безусловно, одно из таковых.
В самом сериале в каждом сезоне появляются герои, восхищенные красотой Адской девочки, отмечающие это вслух и про себя. В сериале достаточно правдоподобно показано, как девушки и женщины могут использовать свою привлекательность, кокетство и манипулировать людьми в свою пользу. Между тем, это не выглядит пошло и вычурно, разные лики женственности показаны правдоподобно и уважительно к ее носительницам. Не просто так повторяется зацикленность Хонны Онны на том, что женщины должны себя ценить, любить и уважать. Однако образ Энмы Ай выше всего этого. Она вне времени, вне человеческих ограниченных представлений о том, как надо выглядеть, чтобы слыть чудом природы, она сама по себе является чудом. Для одних людей Ай несет возмездие и смерть, для других является спасительницей. Главное содержание характера Ай - ее неизменная доброта и эмпатичность к людям, хотя за столетия своей работы она кажется на первой взгляд холодной равнодушной красавицей без души. Ай - это то, что люди столетиями используют для наведения порядка и восстановления справедливости, она как символ недосягаемости истины, высшего знания, и ее красота и неуловимая женственность именно об этом. Образ Ай с упоением можно пытаться воспроизвести на гравюрах и портретах, но невозможно не исказить, располагая в обычных женских журналах и эротических изданиях.
В некоторых сценах иногда показаны двусмысленные жесты Ай с вишенками и ее манипуляции с цветами в царстве вечных сумерек, но до того невинны и наполнены какой-то потусторонней созерцательностью эти кадры, что нормальному внимательному не придется докручивать эти кадры в своем воображении до пошлых мыслей.
- Музыкальное сопровождение
Большую роль в ощущении глубины произведения, красоты Ай, многих девушек в этом аниме, цикле перерождений, цветущей природы, игре судьбы и ее загадках играет музыка. Опенинги все хороши, трудно выбрать один из них. При первом просмотре мне больше всех нравилась открывающая музыкальная тема к 3 сезону из-за своей бравурности и эмоциональности (на деле же он наиболее молодежный из всех, как собственно и сам сезон по содержанию). Сейчас мне каждый из опенингов нравится примерно одинаково, они и сходны, и отличаются друг от друга по тонким деталям. Вместе с тем на данный момент я пока что выделяю 2 опенинг.
Эндинги тоже хороши. Вообще есть некая общая закономерность в построении опенингов и эндингов: если опенинг настраивает на увлеченный просмотр, то эндинг успокаивает и расслабляет после окончания серии, опенинги обычно бравурные, а эндинги элегичные. Но в "Адской девочке" все дополняет друг друга и смотрится гармонично. Поэтому и вступления несколько созерцательны, и концовки иногда начинают играть новыми красками.
Также я могу выделить условно несколько групп саундтреков в этом аниме. Есть очень уютные и обнадеживающие композиции, несмотря на повсевместность тем судьбы, предопределенности и того, что счастье скоротечно. Есть нарочито бодрые треки, использующиеся в экшн-сценах, в кадрах, где показан активный досуг молодежи. Отдельные треки создают ощущение нарастающей тревоги, причащение человека к чему-то темному и непонятному, приближения роковой развязки - они немного жуткие, хотя по-своему очаровывающие. Есть просто необычные и запоминающиеся мелодии. Образцы всех этих описанных композиций я опишу в своем тг-канале: лучше один раз услышать, чем читать описания, которые тем более субъективны, поскольку касаются восприятия музыки. Со дня публикации статьи выйдет несколько постов, где в каждом из них будет музыкальные произведения, объединенные по определенному признаку.
- Годный перевод на русский язык
Аниме середины нулевых часто имеют только один одноголосый перевод, но если все грамотно сделано, то он может стать в несколько раз лучше, чем многоголосые, даже современные. Особенно часто бывает, когда франшиза начинается еще в начале 21 века, и первые сезоны озвучены по старинке одним мужским или женским голосом, а последние откопать легче, и за них берутся уже современные дабберы, что далеко не всегда гарантирует успех. С "Адской девочкой" именно такая ситуация.
3 сезона мы смотрим исключительно в одноголосой плавной женской озвучке. По старой памяти я подумала, что это - работа Евгении Лурье, о которой я не один раз тепло и с восторгом отзывалась. Однако я заблуждалась, аниме озвучила некая Анастасия, озвучившая десятки аниме под ником n_u_a_r или просто Нуар. Полное имя, биографические данные девушка не светит, ее профиль в ВК можно найти, но я не буду указывать личные фото и давать ссылку на аккаунт, эти данные свободные, кому надо и так легко найдут. Есть официальная группа девушки, но она уже давно законсервирована. Через нее можно выйти на актрису озвучивания, а вот фото автора группы.
В этой группе многие писали слова признания, и подобно мне отмечали, что привыкли к "Адской девочке" именно в ее исполнении, особенно к чтению стихотворения Энмы Ай перед тем, как привести приговор жертве сделки к исполнению. В новой озвучке 4 сезона этим моментом, к сожалению, пренебрегли.
Пусть озвучка не блещет драматической игрой, не позволяет отразить весь спектр эмоций персонажей, коих за 4 сезона и около сотни серий накопилось не мало. Главное, что озвучка от нуар позволяет погрузиться в саму историю, она не мешает спокойно воспринимать характеры всех показанных героев и их истории, а все остальное при взрослом глубоком взгляде на аниме под силу понять самому зрителю.
- Аккуратное вплетение историй членов команды Адской девочки в ткань серий аниме
Об этом и последнем пункте я говорила уже подробно и в первой главе и во следующих, но раз уж мы перешли к завершающим эссе цикла, какие-то вещи нельзя не повторить, тем более повторно отметить удачные моменты и находки сериала. Есть такие вещи, как филлеры, которые иногда слишком грубо впаяны в основной сюжет и перетягивают на себя слишком много внимания. Есть постоянно повторяющиеся флэшбэки, которые не дают ничего нового и только раздражают, без толку растягивая хронометраж. "Адская девочка" - не просто хорошее универсальное аниме на все времена, оно очень талантливо, если не сказать, что гениально, сделано - мы не наблюдаем никаких повторений, кроме самых необходимых, да и то всего два-три раза, возникающих буквально на несколько мгновений, как в случае со сценами перед трагедией, случившейся с Ай и ее братом Сэнтаро.
Нет, в этом тайтле вместо флэшбеков, которые повторять не составляет особого труда, повторяются нарративы, образы разных видов мести и ненависти, причины, по которым душу человека заполняет злоба, отчаяние и ненависть. Очень хорошо показано, что каждый из помощников Ай имеет интерес в разрешении определенных конфликтов, помощи подопечным, похожих на них по характеру и линиях судьбы. Самый наглядный пример с Хонной Онной, которая в виде монологов хочет передать образ мыслей девушкам, которые страдают от безответной любви, того, что их используют, или рискуют стать жертвами похоти или зависти. Иногда помощники Ай даже не боятся ради крохотной помощи похожим на них людей обходить правила и почти что нарушать их. В этот момент они начинают выглядеть не просто как отстраненные ёкаи, смотрящие на людей немного насмешливо и свысока, но как бывшие живые люди, которым не чуждо ничего человеческое. И то, что Энма Ай не препятствует этому, и иной раз и прикрывает перед Хозяином Ада, делает ее образ еще более глубоким и трогательным.
- Разные истории, повторяющиеся типажи и ситуации. Сохранение основного сюжета и уместные перемены в аниме
Просмотрев аниме в целом больше двух раз, а некоторые серии уже десяток раз я твердо уверена, что это одно из тех аниме, которое можно рекомендовать к семейному просмотру. Простая структура, однозначная (в плане поучительности) развязка, понятные харизматичные основные герои быстро позволят разным членам семьи, в частности, детям погрузиться в сеттинг аниме. Печальные истории детей и подростков, показанных в аниме, жестокое обращение, равнодушие травля позволят в кругу семьи обсудить, что именно больше всего повлияло на несчастья, случившееся с персонажами таких историй, к кому и куда можно было обратиться за помощью, не прибегая к Адской почте. Дети лучше подготовятся к конфликтам и обезопасят себя через интересные сюжеты и красивое аниме, а родители посмотрят на правильное поведение себе подобных в аниме и, может, будут решительнее в некоторых ситуациях к своим и чужим детям, когда тем потребуется помощь.
"Адская девочка" - редчайшее аниме, где показан нелегкий, но крайне правдоподобные и увлекательный путь отца-одиночки, упорно и упрямого, увлекающегося человека, имеющую умную и эмпатичную дочь, которая порой отчитывает отца, но делает это всегда по-доброму, и вообще отношения между Хаджимэ и Цугуми Шибата - одна из изюминок в этом аниме, способная растрогать многих зрителей, особенно в конце 1 сезона. А уж их связь с Энмой Ай и то опосредованное влияние, которое оказывает книга Хаджимэ на участников событий в следующих сезонах - это крайне удачная сценарная находка, когда важнейшего героя из начала аниме не тягают туда-сюда в продолжениях, чтобы заполнить сюжетные дыры, но своевременно уделяют трудам отца и дочери крайне важное место.
Вообще аниме может стать хорошим подспорьем в решении сложных жизненных ситуациях для людей разного возраста и разных социальных групп, так как героями разных новелл становятся разные люди: семейные, влюбленные и одинокие; учащиеся, работающие в начале карьеры, заядлые карьеристы, творческие люди и те, кого часто считают неудачниками. На каждого найдется своя история.
Хорошо показано взросление сильных людей, которые вынуждены примириться с реальностью, но не подчиниться ей полностью, свесив лапки, а даже, когда кажется, что изменить ничего нельзя, и повлиять тоже нельзя - продолжают упорные попытки сделать хоть что-то, хоть как-то помочь тем, кто в этом сейчас нуждается.
Чем современнее происходящие в аниме события, тем больше в них участие принимают дети и подростки. Но ирония в том, что хотя для школьников существование Адской девочки и Адской переписки является распространенной городской легендой, но они не понимают глубину противоречия, скрытое в мести при посредничестве сил Ада, понять весь смысл существования Энмы Ай и суть ее работы, а также далеко идущие последствия совершения сделки могут понять прежде всего образованные взрослые люди с со сложным душевным устройством. Именно поэтому аниме подходит для семейного просмотра, чтобы не просто дети насыщались классикой, как это зачастую происходит при чтении произведений из школьной программы, но и при правильном обсуждении увиденного представителями разных поколений.