🇧🇷🇷🇺 Если бы Владимир Ленин был жив, в этот понедельник, 22 апреля, ему исполнилось бы 154 года. По совпадению, сегодня я зашел в книжный магазин «Панорама Романсейру» в Нитерой и купил «Развитие капитализма в России» в португальский язык, написанное самим Лениным. Для всех, кто хочет понять историю и развитие российской экономики, эта работа незаменима.
🇧🇷🇷🇺 Если бы Владимир Ленин был жив, в этот понедельник, 22 апреля, ему исполнилось бы 154 года. По совпадению, сегодня я зашел в книжный магазин «Панорама Романсейру» в Нитерой города и купил «Развитие капитализма в России» в португальский язык, написанное самим Лениным. Для всех, кто хочет понять историю и развитие российской экономики, эта работа незаменима.
Это издание, которое я купил, в твердом переплете было опубликовано в 1982 году и переведено Хосе Пауло Нетто, который также написал введение. По совпадению, на прошлой неделе он был здесь, в Рио, и мне удалось присутствовать на его лекции в «Курс о Ленина».
Перевод был сделан Дж. П. Нетто с французского и английского языков, а затем отредактирован великим Пауло Безеррой (окончившим языковедение и литературу Ломоносовского университета в Москве), который основывался на оригинальной книге, написанной Лениным на старом добром русском языке, который я люблю так же сильно, как португальский и испанский.