Знаете, по поводу Яндекса я никогда никаких иллюзий особо то и не испытывал. При том, что они на каждом углу орут об использовании "Искусственного Интеллекта", сами даже свои продукты, которым 100 лет в обед, довести до ума не могут.
Например, они постоянно подсовывают мне рекламу своего медлительного браузера с якобы встроенным GPT и "нейросетью", которая переводит видео аж с 8-ми языков. Вы тот перевод то видели? Глаза сломаешь его читать. Я, публикуя переводные заметки из Нью-Йорк Таймс, стараюсь их хоть как-то причесать, но по-хорошему, после Яндекса их надо все переписывать заново. И это ресь идёт только об английском языке. Я пробовал переводить арабский и китайский - там вообще полная засада.
А ведь, если честно, докрутить переводчик можно. Это не так сложно. Особенно, если заявлено, что "алгоритм постоянно обучается". Да он уже как Чехов должен по-русски разговаривать! А вместо этого? Вот, сегодня новости пытался перевести:
"Paramount: Боб Бакиш, исполнительный директор Paramount, уходит в отставку, и это потрясающая встряска, поскольку компания рассматривает возможность слияния.
Tesla: Илон Маск, возможно, расчистил путь для своей компании по производству электромобилей, чтобы предложить свое самое передовое программное обеспечение для самостоятельного вождения автомобилей в Китае".
Это точно Искусственный Интеллект переводил? Точно-точно? "самостоятельное вождение автомобилей" - это "беспилотное такси" имеется в виду. Все поняли?
Впрочем, это не единственный продукт от Яндекса, который "косячит". Вот вам новость:
Умная колонка "Алиса" не смогла ответить некорректно на вопрос о происхождении Маши из мультфильма «Маша и Медведь» из-за встроенного алгоритма обучения, однако такие случаи единичны, сообщили РБК в пресс-службе «Яндекса» — разработчика «умной» колонки.
Ранее детский омбудсмен в Санкт-Петербурге Анна Митянина в ходе отчета перед городским заксобранием возмутилась ответом «Алисы» на вопрос о том, почему Маша из мультфильма живет одна. Как пояснила Митянина, когда этот вопрос был задан колонке, та привела ответ:
«Маша — это призрак убитой девочки, именно поэтому она не растет и видеть его могут только животные. Родители [Маши] не смогли выдержать потерю ребенка и уехали, оставив пустой дом, а мучает Маша медведя, потому что он и лишил ее жизни».
Ааааа... прямо до слёз. Короче, пончтно. Восстание машин пока отменяется. А сотрудникам Яндекса настоятельно рекомендую сначала доводить до ума свои детища и только потом кричать про их небывалые достижения...