22 апреля 1899 года родился выдающийся писатель и переводчик Владимир Набоков. Известность ему принес первый роман «Машенька» (1926). Затем вышли «Король, дама, валет» (1928), «Защита Лужина» (1929-1930), «Подвиг» (1932), «Камера обскура» (1932), «Отчаяние» (1936), «Дар» (1937) и «Приглашение на казнь» (1938). Особое место в творчестве Набокова критикой отведено «Лолите» (1955).
РБК Life вспоминает интересные факты из жизни писателя, о которых в школе могли не рассказывать.
Путаница с датой рождения
Владимир Набоков родился 22 апреля (10 апреля) 1899 года в Санкт-Петербурге. Но отмечал он свой день рождения 23-го числа. Путаница произошла из-за расхождения между датами старого и нового стиля. В начале XX века разница составляла не 12, а 13 дней. Владимир Набоков любил напоминать, что 23 апреля родился Уильям Шекспир.
«По старому стилю я родился 10 апреля, на утренней заре, в последнем году прошлого века, и, скажем, в Германии (если бы меня удалось мигом переправить за границу) это было бы 22 апреля; но поскольку все дни моего рождения праздновались, со все убывающей помпой, в двадцатом веке, все, и я в том числе, пока революция и изгнание не передвинули меня из Георгианского календаря в Юлианский, привычно добавляли к 10 апреля тринадцать дней вместо двенадцати. Ошибка серьезная. Как тут быть? В самом последнем из моих паспортов в качестве «даты рождения» указано «23 апреля», что является также датой рождения Шекспира». (Из автобиографии «Память, говори», 1951 год).
Увлеченный энтомолог
В семилетнем возрасте Владимир Набоков увлекся энтомологией. Особенно его интересовало изучение и коллекционирование бабочек.
«Все, что я чувствовал, завидя прямоугольник обрамленного солнечного света, подчинялось одной-единственной страсти. Первая моя мысль при блеске утра в окне была о бабочках, которых припасло для меня это утро». (Из автобиографии «Память, говори», 1951 год).
Увлечение зародилось после одного случая. Наставник показал юному Набокову на бледно-желтую бабочку, ее поймали в фуражку и заперли в платяном шкафу. Бабочка должна была за ночь умереть, но на следующее утро она вылетела в открытое окно.
Детский интерес превратился со временем в серьезное хобби и отчасти даже профессию. В 1941-1948 годах Набоков работал научным сотрудником в Гарвардском музее сравнительной зоологии, был ведущим специалистом по бабочкам семейства Lycaenides (голубянки). В честь него названы 20 видов этих членистоногих. Сам род таких бабочек получил название Nabokovia.
«Он никогда писателем не будет»
Набоков был из аристократической семьи. Его отец Владимир Набоков происходил из старинного дворянского рода и был одним из лидеров Конституционно-демократической партии. Мать — Елена Рукавишникова — дочь богатого золотопромышленника.
В семье было пятеро детей: Владимир, Сергей, Ольга, Елена и Кирилл. Все получили домашнее образование, разговаривали на трех языках: русском, английском и французском. В детстве Набоков проводил большую часть времени в родительской библиотеке, которая насчитывала более 10 тыс. томов.
В 15 лет он написал первое стихотворение, его создание он сравнил с «потрясеньем от чуда… когда сердце и лист были одно». В 1916 году издал свой первый поэтический сборник, в который вошло 68 стихотворений. Позднее Набоков вспоминал о книге как об «исключительно плохой».
Поэтесса Зинаида Гиппиус считала, что Набокову не быть писателем. Так и заявила отцу начинающего поэта.
«Директор Тенишевского училища, В.В. Гиппиус… принес как-то экземпляр моего сборничка в класс и подробно его разнес при всеобщем, или почти всеобщем, смехе. Его значительно более знаменитая, но менее талантливая кузина Зинаида, встретившись на заседании Литературного фонда с моим отцом, который был, кажется, его председателем, сказала ему: «Пожалуйста, передайте вашему сыну, что он никогда писателем не будет», — своего пророчества она потом лет тридцать не могла мне забыть». (Из автобиографии «Другие берега», 1954 год).
Влад Сирин
После революции 1917 года Набоковы навсегда покинули Петербург, но даже после эмиграции из России Владимир Набоков продолжал писать на русском языке. Первый роман «Машенька» был опубликован в 1926 году. Затем вышли «Король, дама, валет» (1928), «Защита Лужина» (1929-1930), «Подвиг» (1932), «Камера обскура» (1932), «Отчаяние» (1936), «Дар» (1937) и «Приглашение на казнь» (1938).
Вплоть до 1940-го года писатель публиковался под псевдонимом В.Сирин. Эту фамилию он выбрал не случайно. Вдохновителем послужил образ мифической птицы из русского фольклора.
«Я прочел где-то, что несколько веков назад в русских лесах обитала великолепная разновидность фазана: она осталась жить в народных сказках как жар-птица, и отблески ее великолепия сохраняются в замысловатой деревянной резьбе, украшающей крыши деревенских изб. Эта чудо-птица настолько поразила воображение, что трепетание ее золотых крыл стало душой русского искусства; мистицизм трансформировал серафима в длиннохвостую птицу с рубиновыми глазами, золотыми когтями и невообразимыми крыльями; ни один народ в мире не любит так сильно павлиньи перья и флюгера», — объяснял Набоков.
Особое место в его творчестве отведено «Лолите», которая вышла уже под настоящим именем писателя. Роман удалось напечатать не сразу, так как американские издательства боялись брать на себя ответственность за выход скандальной книги. Роман был опубликован в 1955 году в Париже в «Олимпии Пресс», где печатали эротические произведения. Вскоре после этого критики обрушились на писателя с обвинениями в порнографии и «атрофии нравственного чувства».
Особенным этот роман был еще и потому, что «Лолиту» Набоков написал на английском, а лишь затем перевел на русский.
«Личная моя трагедия — которая не может и не должна кого-либо касаться — это то, что мне пришлось отказаться от природной речи, от моего ничем не стесненного, богатого, бесконечно послушного мне русского слога ради второстепенного сорта английского языка…», — отмечал Набоков.
В 40-е писатель вместе с супругой Верой Набоковой (в девичестве Слоним) успели пожить в Нью-Йорке, Пало-Альто, Мидлтауне, Кембридже и других городах. Владимир Набоков еще надеялся печатать произведения на русском, но был вынужден публиковаться исключительно на английском.
В США Набоков занимался преподавательской деятельностью. Вел курсы русской и мировой литературы в колледже Уэллсли и Корнеллском университете, Гарварде. Он читал студентам лекции о Пушкине, Лермонтове, Достоевском, Тургеневе, Гоголе и Толстом.
В Советском Союзе писателя не публиковали до 1986 года: он был «белым русским эмигрантом», гражданином США с 1945 года, а также практиковал «литературный снобизм».
Неоконченный роман
Владимир Набоков умер 2 июля 1977 года в Монтрё (Швейцария). Его последний неоконченный роман «Лаура и ее оригинал» был опубликован в ноябре 2009 года. Перед своей смертью писатель просил сжечь черновики, но супруга не решилась.
138 карточек рукописи, а все свои романы Набоков писал на библиотечных карточках, хранились в швейцарском банке, пока сын писателя Дмитрий Набоков не решил опубликоватьнеоконченноое произведение отца. На самом деле этофрагменты романа: первые пять глав, а также черновики, случайные фразы, предложения и некоторые примечания.
Во введении, которое написал Набоков-младший, поднимается вопрос — следовало ли вообще публиковать рукопись, поскольку его отец просил сжечь карточки, если он умрет до того, как роман будет написан. Жена Набокова Вера откладывала это «в силу возраста, слабости и безмерной любви» — до своей смерти в 1991 году, писал New York Times. Должен ли был исполнить волю отца Набоков-младший, драматург Том Стоппард считал, что «да», журналист Рон Розенбаум сказал — «нет», но на самом деле это никого не касалось, кроме семьи Набоковых, отмечает издание.
Набоков-младший называл этот неоконченный роман «наиболее концентрированной квинтэссенцией» творчества отца. История вращается вокруг ученого Филиппа, его молодой жены Флоры и ее любовника, русского происхождения. С первого свидания с ним и начинается роман.
Читайте также:
«Спортмастер» запустит сеть спортивных магазинов итальянской Kappa
Общемировые оборонные расходы достигли исторического рекорда
Экономисты оценили сроки перехода ЦБ к снижению ключевой ставки