Новое исследование, опубликованное в Международном журнале классической традиции, посвящено наследию Аль-Хасана Ибн аль-Хайтама, в частности его самой известной и влиятельной работе "Книга по оптике" (Аль-Мантар на арабском), написанной в 1011-1021 годах и впервые опубликованной в Европе после перевода на латынь под названием "Перспектива".
Исследователи изучили труды Аль-Хасана ибн аль-Хайтама, мусульманского ученого-энциклопедиста, жившего в 11 веке, чтобы показать степень его влияния на развитие оптических наук. Труды пионера современного научного метода коренным образом изменили историю физики - от средневековья до современности.
Ибн аль-Хайтам родился в 965 году нашей эры в городе Басра, который тогда был частью Персии (ныне южный Ирак) во времена халифата Аббасидов. Его самым значительным вкладом в Книгу по оптике было объяснение и описание функций человеческого глаза как оптической системы. Эта книга была признана, наряду с "Математическими принципами естественной философии" Исаака Ньютона, одной из самых влиятельных книг о развитии физики, потому что она содержит зачатки научного метода и даже начало научной революции в оптике и оптическом восприятии.
Тома IV и V этой книги, состоящей в общей сложности из семи томов, были недавно переведены на английский и опубликованы Институтом Варбурга под названием "Оптика Ибн аль-Хайтама, V-IV: об отражении и образах, видимых в отражении", первые три тома были переведены на английский язык сотрудниками Института ранее.
Переводчики описывали Ибн аль-Хайтама как величайшего математика и физика арабо-мусульманского мира средневековья. Его репутация основана не только на огромном объеме материала, который он смог обработать, но и на его строгой научной методологии.
Ибн аль-Хайтам рассматривал как математику световых лучей, так и физические аспекты глаза в семи объемлющих томах. Он оказывал большое влияние на протяжении веков, на таких деятелей, как францисканский монах и английский философ Уильям Окхэм, немецкий астроном, математик и астролог Иоганн Кеплер, французский философ и математик Рене Декарт и голландский физик, математик, астроном и изобретатель Кристан Гюйгенс.
Профессор Надер аль-Бизри из Университета Шарджи сказал, что "Книга по оптике Ибн аль-Хайтама, благодаря переводам толедского кружка Жерара Кремонского в Ломбардии, её влиянию на францисканскую, доминиканскую и иезуитскую оптику по всей Европе, что известно из писем бельгийского математика Франсуа Д."Агилон" из математической школы иезуитов в Антверпене и трудов польского астронома Йоханнеса Гавелиуса", была монументальным произведением в истории науки и изобразительного искусства от средневековья до раннего нового времени в Европе.
По его словам, Ибн аль-Хайтам был исключительным мыслителем, который не только произвёл революцию в оптической мысли своими математическими исследованиями, но и продолжал оказывать влияние на науку в течение длительного периода времени.
Книга Ибн аль-Хайтама "Оптика" является неопровержимым доказательством арабо-мусульманского научного и философского влияния на историю науки, архитектуры и изобразительного искусства в Европе и демонстрирует, как наука и искусство влияют друг на друга таким образом, что исследования оптики в математической физике вдохновили на изобретение геометрических структур, проецирующих перспективу, как инновационного метода Ренессанса в живописи и архитектурном дизайне.
"Влияние этой книги очевидно не только в истории науки от средневековья до нового времени в Европе, но и как краеугольный камень архитектуры и изобразительного искусства от итальянского Возрождения до позднего барокко. Более того, это имеет дополнительное значение в современных представлениях о математике физики, опоре на научные эксперименты и философский анализ восприятия ", - добавил профессор Аль-Бизри, который придает большое значение переводу книги, несмотря на то, что с момента её написания прошло около 1000 лет.
"Целью Ибн аль-Хайтама было прояснить природу зрительного восприятия посредством изучения анатомии и физиологии глаз, зрительных нервов и передней части мозга, наряду с когнитивной психологией и анализом психосоматических моторно-кинестетических действий", - заключил профессор. Аль-Бизри.
Йогев Исраэль статья на иврите здесь.