Рано или поздно с каждым профессионалом случается болезнь. Неизлечимая. Проявляется в виде раздражения в голове, зубовного скрежета и желания бить головой об стенку. Собеседника.
Так доктор всегда с первого взгляда определяет степень сколиоза. Инспектор пожарной охраны первым делом ищет схему эвакуации и запасной выход. А учитель русского языка мысленно вызывает родителей к директору. Когда очередной двоечник сморозит какую-то чушь.
Я трижды заболевала этим недугом. После юрфака меня накрывала лихорадка стоило только услышать «дОговор». 10 лет работы в строительстве и вот я начинаю задыхаться как только увижу кривые стыки на плитке или разводы от валика. А работа с текстами стала вызывать чесотку, если кто-то где-то неправильно строит предложения.
Но пару дней назад я обнаружила новые побочки этой болезни. Которая из обычного человека делает невыносимого душнилу. Вдруг при виде бара у меня на автомате вырывается «Mi amigo, Cuba Libre, por favor». Проходя мимо иностранца хочется в улыбке растянуть «Ola-a-a». А за каждую услугу сказать «Gracias».
Вот так отразились на мне путешествия по Кубе. В каждом иностранце я вижу приветливого кубинца. А на отдыхе мозг автоматически включает испанскую раскладку. Как будто других языков не существует. Дурацкая деформация.
Всё бы ничего, у всех свои недостатки. Но неприятно чувствовать себя дурой больше, чем я есть на самом деле. И читать в глазах людей недоумение. И видеть, как у них перезагружается матрица. Не хочется стать причиной поломки чужой психики. Ведь для этого существуют бывшие.
А у вас как обстоят дела с профдеформацией? Встречали? Болеете? Наслаждаетесь? Или это очередная туфта и все вокруг бездельники одни вы у мамы отличник?