Фериде, героиня новой, реформированной, Турции, узнав о предательстве жениха, отправляется искать свой путь.
Няня матери Фериде, Гюльмисаль-калфа, передаёт ей наследство, оставшееся от отца - весь капитал, на который она может рассчитывать. Если следовать за перелётом птички королька, то можно заглянуть и в район Эйюп, где жила старушка-няня. Эйюп (Eyüp) - исторический район и бывшая деревня, расположенная в истоке бухты Золотой Рог в Стамбуле. У него были свои особенности:
"Пока была жива бабушка, Гюльмисаль иногда приходила в особняк, приносила мне пестрые, разноцветные игрушки, которые продавались только в Эйюбе. <...> Словом, для меня во всем Стамбуле не было места надежнее, чем дом Гюльмисаль-калфы".
Итак, покинув приютившую её семьи и владея только кошельком, доставшимся от отца, Феридэ, девушка нового времени, решает устроиться на работу, ведь она получила европейское образование в пансионе «Dames de Sion».
"По дороге в министерство я была смелой и жизнерадостной. Мне казалось, дело разрешится весьма просто, какой-нибудь служащий отведет меня к министру, и тот, как только увидит мой диплом, скажет: «Добро пожаловать, дочь моя! Мы как раз ждем таких, как вы», – и тотчас направит меня в самый цветущий уголок Анатолии. Однако едва я переступила порог министерства, как настроение мое изменилось, меня охватили волнение и страх".
Увы, бюрократия - неизменная спутница системы образования.
А получив-таки заветное направление в школу в Бурсе, Феридэ обнаруживает, что место уже занято, и её направляют в деревушку Зейнилер. Так где же она, Анатолия, куда так стремилась героиня?
Вспомним, что до этого жизнь Феридэ протекала между Стамбулом и Текирдагом, семьями её тётушек. И даже географически была связана с европейской частью Турции, Балканским полуостровом. А теперь ветер странствий заносит её на азиатскую часть Турции. Анатолия, собственно - Анатолийский полуостров, на котором расположено 97% страны.
Бурса - город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в стране после Стамбула, Анкары и Измира, первая столица Османской империи.
Заглянем в этот город. Памятники староосманской архитектуры соседствуют здесь с горой Улудаг, самой высокой вершиной одноимённого горного хребта, называемой в античности Малым Олимпом. Улудаг расположен в 35 км к югу от Бурсы, и предоставляет возможности горнолыжного туризма. Для современного города, разумеется.
А королёк-Феридэ вынуждена скитаться дальше, в деревушку Зейнилер, в окрестностях Бурсы.
Чиновник в министерстве обещает ей:
"В двух часах езды отсюда есть деревушка Зейнилер. Вода, воздух там замечательные; природа – чудесная, жители – все порядочные, честные… Словом, место райское. Там есть вакуфная [вакуфы - имущество мусульманских религиозных общин, составившиеся из пожертвований на дела благотворительности] школа. В прошлом году ценой больших жертв мы сделали в ней ремонт, можно сказать, отстроили заново; закупили много школьного инвентаря. При школе есть удобная квартира для преподавателя. Сейчас нам нужен молодой, энергичный, самоотверженный педагог".
Чиновник был не до конца искренен, но Зейнилер сыграл важную роль в жизни Феридэ, а благодаря её труду, я надеюсь, дети этой бедной деревушки если и не стали более образованными, времени прошло слишком мало, то хотя бы стали добрее и отзывчивее.
Примечания
М. С. Мейер. Анатолия // Большая российская энциклопедия 2004-2027.
Улудаг (Кешидаг, Мизийский или Вифинский, Олимп) // Ужи — Фидель. — М. : Советская энциклопедия, 1956. — С. 192.
«Королек – птичка певчая»: история и странствия Фериде // storyport.online
Цит. по: Решат Нури Гюнтекин. Королёк - птичка певчая. СПб.: Черная речка, 2021