Общение. С детства мы говорим на языке местности, где проживаем, порою плохо или совсем не понимаем тех, кто живёт совсем рядом с нами – нас разделяют границы не только государств, нас разделяют языковые барьеры! Народы появлялись, исчезали, перемешивались, языковые барьеры стали преградой для нормального общения, понимания между народами!
Создание ООН могло бы помочь наладить общение, сплотить нации. Но до сих пор это не произошло. Не был создан единый язык мира – единый язык общения.
Для организации работы органов в системе ООН установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.
Официальными языками Организации Объединённых Наций являются:
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.
Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.
Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Рабочими языками Секретариата ООН являются английский и французский.
Рабочие языки Совета Безопасности те же, что и официальные языки ООН: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.
Получилось несколько языков стали доминирующими в мире, их навязывают остальным странам!
10 самых распространенных языков мира (перечислены по алфавиту [лучше по распространённости отсортировать]): английский, бенгальский, индонезийский, испанский, китайский, немецкий, португальский, русский, хинди, японский.
Распространенность языков мира:
- Всего на Земле 300 языковых семей и около 6000 живых языков, из которых 1000 - африканских, 700 - папуасских.
- На 40 самых распространенных мировых языках разговаривает 2/3 населения Земли.
- Наречие мандарин китайского языка - самый используемый язык - на нём общаются более 885 мил. человек. Испанский занимает 2-е место (332 млн.), английский - 3-е (322 млн.), а язык бенгали - 4-е (189 млн.). Русский находится на 7-м месте (170 млн.).
- В ООН только 6 официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.
- 10 самых распространенных языков мира (перечислены по алфавиту [лучше по распространённости отсортировать]): английский, бенгальский, индонезийский, испанский, китайский, немецкий, португальский, русский, хинди, японский.
- 10 самых распространённых языков Интернета (по алфавиту): английский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, японский [получается, что, по сравнению с предыдущим рейтингом, технически не "тянут" аграрные бенгальцы, но добавились "продвинутые" итальянцы, корейцы, французы, а также набирающие темп индусы и индонезийцы; и странно, что в этой десятке нет арабского при развитии ОАЭ, Египта, , Сирии].
- Всего же, в Интернете представлены только 5% существующих языков, причем 30% страниц всемирной сети написаны на английском.
Вопрос: являются ли синонимами понятия "международный язык" и "мировой язык"? Ведь в наше время, реально мировым языком является только английский. А можно считать мировым тот язык, который очень распространен в мире по количеству своих носителей (например, китайский) или по территориальной распространенности (тот же международный португальский, или межплеменной южноамериндский аймара).
Междунаро́дный язы́к — язык, использующийся для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой.
Под международным языком может также подразумеваться и искусственный язык, созданный для межнационального общения (например, эсперанто).
Иску́сственные языки́ — специализированные языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были специально разработаны для воплощения определённых целей. Именно целенаправленность отличает искусственные языки от естественных. Иногда данные языки называют ненастоящими языками. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые[2].
Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения (международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры и развлечения.
Эспера́нто (эспер. Esperanto) — наиболее распространённый[7][8] плановый язык, созданный варшавским лингвистом и окулистом Лазарем (Людвиком) Марковичем Заменгофом в 1887 году, после десяти лет работы. К 1878 году его проект «Lingwe uniwersala» был практически завершён. 17 декабря Заменгоф с гимназическими друзьями отпраздновал создание языка. Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу.
Первая опубликованная книга по эсперанто называлась «Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro» («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Псевдоним Заменгофа — Эсперанто (буквально «Надеющийся») — очень скоро стал названием самого языка. Важнейшими отличительными чертами языка эсперанто, как и многих других плановых языков, являются:
· лёгкость изучения, особенно на начальном этапе, вследствие простой грамматики и отсутствия исключений;
· нейтральность (внеэтничность), то есть эсперанто не связан с каким-либо государством или нацией.
Сейчас в мире насчитывается, по разным оценкам, от ста тысяч до двух миллионов человек, говорящих на эсперанто, причём примерно для двух тысяч человек эсперанто является родным.
В начале 1920-х годов были предложения принять эсперанто в качестве рабочего языка Лиги Наций. Десять делегатов поддержали это предложение, но французский делегат Габриэль Аното проголосовал против. Ему не нравилось, что французский язык теряет свои позиции в качестве международного и он видел в эсперанто угрозу. Однако, спустя два года Лига Наций рекомендовала государствам-членам включить эсперанто в свои учебные планы. 1920-е годы многими историками оцениваются как период расцвета эсперанто-движения.
В 1950-е годы, когда движение эсперантистов начинает возрождаться, наиболее влиятельной мировой державой становятся США, вследствие чего место международного языка фактически занимает английский, и резко сокращаются предпосылки для распространения эсперанто.
И́до (эспер. ido — потомок) — плановый международный язык, принятый в 1907 году Делегацией по принятию международного вспомогательного языка как усовершенствованный вариант эсперанто. Считается, что его автором был французский эсперантист Луи де Бофрон, представлявший в этой Делегации интересы Заменгофа, создателя эсперанто. Кроме него в создании нового языка участвовали французский математик Луи Кутюра, российско-германский физик Вильгельм Оствальд и датский лингвист Отто Есперсен.
На первых порах идо нанёс значительный ущерб эсперанто-движению — на идо перешли до 10 % всех эсперантистов. Однако первые годы распространения и употребления идо прошли под знаком непрерывных изменений языка. Среди идистов возникли раздоры между «консерваторами» и сторонниками дальнейших реформ. Учебники и словари идо быстро устаревали, и в этом он терял своё качество как средства общения, вызывал неудовольствие со стороны своих последователей. Некоторые выдающиеся реформаторы создали даже новые проекты международного языка: эсперантидо, новиаль и другие, не получившие заметного числа сторонников. Движение идо пошло на убыль и к середине XX века уменьшилось до мизерных объёмов.
В идо по сравнению с эсперанто было внесено множество изменений на всех уровнях языка: фонетики и орфографии, морфологии, лексики и синтаксиса. Однако самыми заметными являются фонетико-орфографические и морфологические изменения, в меньшей степени лексические.
В наше время общемировой язык общения стал очень актуален. Но он должен создаваться под эгидой ООН. Должны создаться группы международных специалистов, которые будут учитывать всё население планеты, а не только американцев и европейцев! Сейчас мощные компьютеры, ИИ, есть все предпосылки для создания общепланетного языка общения, который будет обязателен для изучения во всех странах, а остальные «иностранные» языки будут нужны только специалистам для работы.
Говорите, общайтесь дома на родном языке, его никто никогда не отменит, а поехали в другую страну – легко прочитаете все надписи, поймёте, что объявят по трансляции. Телевидение будет транслировать передачи на местном и международном языке. И если встретятся русский, китаец и француз – им не понадобится переводчик-виртуоз – они легко перейдут на понятный для них язык!
Люди летят в космос – и здесь языковый барьер, корабли в море, авиация – все сталкиваются с непониманием в трудную минуту!
Эмиграция, взаимное непонимание миллионов людей, из-за этого всё больше напряженность в мире.
Пора народам планеты стать, пусть пока не единой семьёй, но хотя бы попытаться понять и услышать соседей!