Братья Стругацкие — одни из самых известных и уважаемых авторов научной и социальной фантастики не только в России, но и в мире. По случаю недавно прошедшего дня рождения Бориса Натановича Стругацкого лингвист Мария Ровинская предлагает вспомнить не теряющие актуальности произведения ленинградских фантастов.
«Понедельник начинается в субботу»
Наверное, самое известное произведение братьев Стругацких: это название слышали даже те, кто не любит советскую фантастику. Условной популярности книге добавил и новогодний фильм «Чародеи», который на самом деле из оригинального произведения взял лишь некоторые детали и эпизоды. Книга рассказывает о буднях научно-исследовательского института чародейства и волшебства (НИИ ЧАВО). В ней гармонично сочетаются фантастика и сказка (очень разные и трудносочетаемые жанры!), реалии современности и фольклорные мотивы, добрый, мягкий юмор и острая сатира. Авторам удалось интеллигентно встроить знакомые каждому элементы русских сказок в современную повесть: Бабу-Ягу здесь зовут Наина Киевна Горыныч, и она все так же следит за своей избой, только теперь это музей, а для использования волшебной палочки надо учиться четыре года на специальных курсах и т. д. Читателю становится ясно, что магия сама по себе не решает проблем, а иногда их и создает…
Цитата: «“Познание бесконечности требует бесконечного времени”. С этим я не спорил, но они делали из этого неожиданный вывод: “А потому работай не работай — все едино”. И в интересах неувеличения энтропии Вселенной они не работали».
«Трудно быть богом»
Это захватывающая приключенческая повесть про условное Средневековье с фантастическим компонентом: земляне наблюдают за планетой, живущей по средневековым законам, но не могут вмешиваться в естественный ход истории. Главный герой, благородный дон Румата, он же сотрудник Института экспериментальной истории Антон, каждый день делает важный морально-этический выбор в мире, в котором легко поддаться соблазну воспользоваться властью, применить силу. В этой повести есть и романтическая линия — история запретной любви, что добавляет сюжету глубины и человечности.
Цитата: «Веселый мир. Все шутят. И все шутят одинаково. Даже благородный Румата».
«Пикник на обочине»
Знаменитая философская фантастическая повесть-квест о человеке и его судьбе, о нравственном выборе подарила русскому языку слово «сталкер» (от англ. to stalk — «идти крадучись»). Повесть стала чемпионом по количеству переводов на другие языки, а «сталкер» стал самым популярным неологизмом, придуманным братьями Стругацкими (сейчас это слово означает любителя индустриального туризма). Конечно, популярность нового слова на Родине и повести за рубежом во многом определила экранизация Андрея Тарковского. Современники рассказывали, что некоторые поклонники повести гневно уходили с первых показов фильма («Видели бы братья, они бы ему руки оторвали!»), хотя братья Стругацкие фильм не только видели, но и выступили авторами сценария. Но, конечно, повесть «Пикник на обочине» и фильм «Сталкер» — два разных произведения талантливых авторов на одну тему. И их очень интересно сравнивать.
Цитата: «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!»
«Обитаемый остров»
Повесть представляет собой первую часть «Трилогии Каммерера», и это уже не сказка, не притча, а самый настоящий боевик. Книга с динамичным захватывающим сюжетом ставит перед читателем и социальные, и философские вопросы. Судьба главного героя на незнакомой планете ясно очерчена названиями частей: «Робинзон» — «Гвардеец» — «Террорист» — «Каторжник» — «Землянин». Название последней части — самое важное, землянин здесь — не просто «житель планеты Земля», а носитель «земных» социальных и моральных ценностей, готовый их продвигать и защищать.
Цитата: «Совесть задаёт идеалы, разум ищет к ним дороги. Это и есть функция разума — искать дороги. Без совести разум работает только на себя, а значит — вхолостую»
«Дело об убийстве, или Отель “У погибшего альпиниста” (еще одна отходная детективному жанру)»
Авторы решили поэкспериментировать с новым для них жанром и написали детектив в одном из самых популярных вариантов. «Отель “У погибшего альпиниста”» — это камерный детектив, «убийство в закрытой комнате», когда ограниченное количество героев изолировано от внешнего мира. Но не будем забывать, что авторы — писатели-фантасты. Их литературный эксперимент как раз и состоит в нарушении канонов классического детектива и смешении жанров: история начинается как самая обычная, но получает совершенно неожиданное развитие.
Цитата: «Я верю во все, что могу себе представить, Петер. В волшебников, в Господа Бога, в дьявола, в привидения… В летающие тарелки… Раз человеческий мозг может все это вообразить, значит, все это где-то существует, иначе зачем бы мозгу такая способность?»
#высокийслог
