Большинство поп-песен рассчитаны на кратковременный успех. И лишь избранные переживают изменчивую моду, обращаясь к нескольким поколениям слушателей самыми необычными способами. «Sally Go 'Round the Roses» — одна из таких. Единственный сингл недолговечной женской группы, попавший в чарты в 1963 году, с блеском пережил своё время.
«Sally Go 'Round the Roses» в исполнении The Jaynetts, достигшая второго места в американском хит-параде в 1963 году, парадоксальным образом сочетает лёгкость исполнения и атмосферу жутковатой тайны. Это была любимая песня Энди Уорхола, который маниакально крутил её в своей студии.
The Jaynetts повторяют одну и ту же фразу, вынесенную в название. В тексте идёт речь о Салли среди роз, которой лучше не ходить в центр города, чтобы не увидеть своего любимого с другой. Но не только. Есть намёк на что-то ещё, скрытое и постыдное.
Обычная подростковая измена кажется слишком тривиальной для такой монументальной печали. Розы, вокруг которых бродит Салли, призваны сберечь какой-то секрет. Что наводит слушателей на предположения о чём-то табуированном: безумии, самоубийстве, нежелательной беременности, запретных отношениях.
Будущая солистка Jefferson Airplane Грейс Слик наверняка ощущала отзвуки драмы, стоящей за простой поп-песней. Гипнотическая «Sally Go 'Round the Roses» считалась одной из самых сильных вещей в репертуаре её ранней группы The Great Society.
Версия, записанная в 1966 году в клубе Matrix в Сан-Франциско и выпущенная два года спустя после ухода Грейс Слик из группы, превращает зацикленное повторение оригинала в параноидальный шестиминутный дроун-рок с тревожными звуками органа и атональным гитарным соло. Та же атмосфера бэд-трипа, что и в эпосе «The End» группы The Doors, записанном в августе того же года.
Песня о Салли не просто исполнялась со сцены. Она была частью контркультурного лексикона того времени. Её популярность привела к тому, что хит немедленно перезаписали для дополнительного выпуска за пределами США. «Sally Go 'Round the Roses» обросла целой коллекцией каверов на разных языках, в той или иной степени раскрывающих разные её грани.
Во французском тексте Салли ловко переименовывается в Розу, окончательно замыкая структуру куплета/припева. В испаноязычной версии группы c Мальорки Los Javaloyas добавлена партия флейты, а Салли получает совет кружить над розами, словно бабочка, вместо встречи с любимым в городе. Немецкая версия Марии Дюваль заменяет оригинальный текст робким напоминанием о том, что любовь начинается со стрелы Купидона.
В 1969 году британская группа Pentangle отыграла четыре вечера в зале Fillmore West в Сан-Франциско, выступая на разогреве у The Grateful Dead. Легенда гласит, что эта встреча привела к перекрёстному опылению: Pentangle переняли ценности хиппи, а «Благодарные мертвецы» обратились к фолку.
Третий альбом Pentangle «Basket of Light» (1969) был похож на джаз, исполненный на ситаре и другие нетрадиционных для Запада инструментах. В этой версии «Sally Go 'Round the Roses» напоминает свинговую версию старинной английской баллады.
Певец и автор песен Джон Паркер Комптон из Кембриджа, штат Массачусетс, записал кавер в русле фолк-рока 1970-х с гипнотизирующей комбинацией зацикленного фортепиано и пронзительной виолончели. Легендарный трубадур из Лос-Анджелеса Тим Бакли обратил «Sally Go 'Round the Roses» в эмоциональное обращение к бывшей возлюбленной, добавив много собственного текста.
В эпоху фанка и диско старая песенка обрела новые краски. Особенно её любили исполнять дамы, среди которых Аша Путли, Ивонн Эллиман, группа Fanny и Донна Саммер, которую в 1971 году ещё звали Донна Гейнс. Последняя превратила гитарный мотив оригинала в хард-фанк, в котором нет фактически ничего, кроме мощной ритм-секции и фирменного вокала.
Большинство постпанк-каверов сжимают динамику, оптимизируют бит и сводят эмоциональный диапазон к почти монотонности, что даже усиливает первоначальный эффект. Вычурное исполнение группы The Del-Byzanteens, на клавишных в которой играл будущий культовый режиссёр Джим Джармуш, одновременно соответствует оригиналу и пародирует его. Гул синтезатора и механический ритм заменяют соло-гитару.
Со времен The Del-Byzanteens было сделано множество каверов «Sally Go 'Round the Roses». Но ни один не выделялся, пока в 2023 году психоделическая джем-группа The Third Mind не выпустила 11-минутную версию. Музыканты черпают вдохновение в музыке 1960-х и 1970-х годов от кислотного рока и блюз-рока до Майлза Дэвиса электрического периода.
За задумчивым, едва слышным вступлением следуют басы и, наконец — почти через минуту — навязчивый гитарный мотив, а затем скорбный вокал, окутанный туманной дымкой, и нарастающий инструментальный катарсис. «Sally Go 'Round the Roses» живёт и в прошлом, и в настоящем, год за годом погружая слушателей в тайну, но не объясняя её.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!