Сейчас модно снимать ремейки, в том числе и сказок. Вот недавно вышел в прокат "Летучий корабль", в недалеком прошлом было отснято множество мультфильмов про наших былинных персонажей, вышла в свет экранизация Алисы по Киру Булычеву, готовится в свет экранизация «Волшебник Изумрудного города» Волкова. Точно не будет никаких обобщений и сравнений этих фильмов. Я – только про Летучий корабль. Может потому, что это любимейший фильм моего детства, куплеты из которого не раз выручали меня в трудных и не очень трудных ситуациях, и, как я теперь понимаю, сильно повлияли на мой характер, поступки. Этот мультфильм стал своеобразным тренингом НЛП моих ровесников…
Посмотрела Летучий корабль пару недель назад и если бы села писать текст тогда, написала бы одним словом – «г.вно». Всю неделю после просмотра в голове крутились куплеты из старого мультика и чертоги моего разума рассекала молния – «Блин, ну надо ж так было всё перевернуть - с ног на голову». Но – сказала себе – «Стоп! Ты, может, просто устарела! Не принимаешь нового, давай разберем – что тебя бесит, почему и, может, просто дело вкуса, но тогда и бог с ним – «на вкус и цвет, как говорится, товарищей нет».
Поэтому, не буду останавливаться - на игре актеров, спецэффектах, костюмах, операторской работе. То есть в фокусе моего внимания – не выразительные средства. Это – другая тема. Попробую подойти к сему произведению с позиции исследователя паттернов и моделей поведения личности. И если бы я публиковала работу в каком-нибудь научном журнале, тема моей статьи выглядела бы так: «Сравнительная характеристика моделей поведения героев сказки «Летучий корабль» в произведениях «Летучий корабль» экранизаций одноименной русской народной сказки 1979 г. (реж. Г. Бардин) и 2024 г. (реж. И. Учитель)».
Обе версии не являются аутентичными и представляют собой авторские версии русской народной сказки. Как и во всякой сказке в этих версиях отражается собирательный образ «положительных» и «отрицательных» персонажей, определенные стратегии произведения героев сказки. Собственно резонанс или успех произведения коррелирует с «попаданием» или резонансом представленного образа и тех моделей поведения в жизни общества, который они отражают. Про популярность версии 1979 года говорить не приходится – это уже свершившийся факт. А современная версия по версии многих издательств и СМИ является лидером весеннего проката 2024 года. Так что и здесь резонанс в обществе есть и нельзя называть «г.вном», то что греет сердце такого огромного количества зрителей. Поэтому отбросим эмоции и свои субъективные ощущения и попробуем описать ценности и жизненные принципы героев на основании их высказываний (благо, что из песни слов не выкинешь) и их поступков в представленных версиях. Попробуем в качестве первоначальной гипотезы взять не очевидную, на первый взгляд, мысль о том, что персонажи версии 1979 года и 2024 года несут примерно одинаковые общекультурные ценностные модели поведения своих главных героев и время существенно не исказило понятия «добро», «зло», которые передаются в данной сказке.
Ну, а теперь, уйдем от сухого языка научной работы, ведь мы погружаемся в Сказку. А сказка, как мы помним, – ложь, да в ней намек! Добрым молодцам – урок! Так какие же уроки несут нам герои и сюжеты этого прекрасного произведения?!
Поехали! Начнем с молодежи. Для удобства сравнения будем приставлять к имени персонажа – дату выхода соответствующего фильма 1979 или 2024.
Глава 1
Сравнительная характеристика моделей поведения героев сказки «Летучий корабль» в произведениях «Летучий корабль» экранизаций одноименной русской народной сказки 1979 г. (реж. Г. Бардин) и 2024 г. (реж. И. Учитель)
Если вы не любитель длинных текстов, и доказательных суждений, то сию главу можно пропустить и перейти сразу к обобщению в конце данной главы, представленной в виде таблицы №1, где собственно сформулированы основные черты и описаны основные паттерны поведения главных действующих лиц сказки.
Представление главных героев и их жизненных ценностей. Версия1979
Ваня1979
Поражен красотой Забавы с первого взгляда. Мастеровой (чистил трубу в царских хоромах). Сразу предлагает помощь - «человек простой, но если что пособить – не вопрос». Получает взаимность со стороны царской дочери фактически сразу. Готов придумать что-то «этакое», чтобы вызволить любимую – например, построить Летучий корабль (руки то на месте, может себе позволить это придумать)
Забава1979
С самого первого кадра сопротивляется желанию отца – выйти замуж по расчету, хочет по любви. Ценность свободы – «Свободу, не дайте свободу, я птицей ввысь улечу». Пренебрежение к материальным ценностям – «Всё приданное извела» - констатирует отец (царь1979). Влюбилась в простого работягу с первого взгляда. Готова сбежать с ним. Забава1979 безоговорочно верит своему возлюбенному, что тот сможет ПОСТРОИТЬ Летучий корабль. И именно поэтому объявляет свое решение, что выйдет замуж за того, что «построит Летучий корабль».
Полкан1979
Жених Полкан, в версии 1979 не выглядит «молодым». Хотя, наверное, сейчас можно понять – что жених, скорее должен был быть младше царя. Но, оставим эти рассуждения, нам интересен образ! Итак, Полкан1979 появляется в сказке со словами, которые для моего поколения сразу записывали его в галерею «отрицательных персонажей». На вопрос государя «Построишь летучий корабль?» - Полкан1979 года отвечает «Куплю!». Ох уж этот образ! Как же тяжело было мне с отрицательным образом барыги, который на вопрос «Сделаешь?», отвечал «Куплю!» Видимо, тем, кто не записал этого персонажа в отрицательные герои, потом было проще. Но! Обещала не давать оценочных суждений! Как же сложно удержаться! Итак, Полкан1979. Уже по первым словам, зритель понимает, что этот персонаж сделать сам не может, но сидит явно на богатствах, которые, скорее всего, он наворовал (царь не выглядит таким уж обеспеченным), и эти ресурсы позволяют ему думать, что он может КУПИТЬ ВСЁ и даже Летучий корабль, о котором он не имеет никакого представления. Но деньги рулят!
Теперь давайте поговорим – про мечты. Ведь именно они открывают внутренний мир героев.
Мечты героев
Удивительно, но мечты Забавы1979 и Вани1979 связаны друг с другом и с семейными ценностями. Я, кстати, не утверждаю – хорошо это или плохо. Но из песни слов не выкинешь! Мечты Забавы1979 и Ивана1979: «Маленький домик, русская печка, пол деревянный, лавка и свечка… Котик Мурлыка, муж работящий… Ребятишек в доме орава» заявлены еще в начале повествования.
Мечты батюшки Царя1979
Заботится о дочери, как он это понимает. Дочку - «выгодно замуж», «дом её чтобы – полная чаша». Кстати, в его фантазиях, детишки тоже были – обязательно! А как же?!
Мечты Полкана1979
Власть и богатство – «новые земли, новые слава, новые деньги, новые связи…». Рост по иерархической лестнице – «в князи – из грязи». Во снах и грезах – сундуки с деньгами. Прям расцвет финансового капитала! Кстати, про детей: нет ничего.
Итак, резюме, по мечтам героев 1979, их внутренним установкам и принципам.
Царь мечтает о стабильности страны и счастье дочери. Он связывает стабильность с финансовым капиталом Полкана1979 и продолжением рода.
Полкан1979 – заботит собственная власть и капитал. Забава – как ключ к достижению этой цели-мечты.
Ваня1979 и Забава1979 – мечта о любви и семейном счастье. Кстати, про государство – никаких мечт. Типа – будем счастливы, и всё само собой сложится. А может, они думали, что его вообще не надо? Это уже остается за пределами этой сказки.
Поехали дальше.
Поступки героев. Разворачивание сюжетной линии через поступки. Второстепенные персонажи.
Поступки героев наглядно можно увидеть в реализации их мечтаний. Для этого Ваня1979 отправился строить Летучий корабль, Полкан1979 отправился за ним следить, а Забава1979 смиренно ждать милого, ибо была полна уверенности, что никто, кроме его суженного, выполнить проект строительства корабля не сможет.
И вот тут по ходу Ваниного путешествия проявляются «помощники» - сказочные персонажи окраины Царства, которые не нашли своего применения в социальной жизни государства, но в принципе ребята неплохие. И по ходу повествования помогают влюбленному наивному Мастеровому Ване1979. Лаконичный стиль повествования раскрывает характеры героев из песен и собственно именно по этим песенкам приходиться считывать портреты героев.
Водяной1979. Маргинал на Болоте. И снова удивительный факт, из-за которого проникаешься к этому герою – даже несмотря на его фактически «болотное туниядство» - он мечтает! Ух ты! Снова – про мечту. Ему – «летать охота»! Критически относится к себе – это точно передал Анатолий Папанов (озвучивает персонаж). Кстати, сходятся герои на том, что им обоим хочется «летать». Именно поэтому водяной и помогает Ване1979: после слов, произнесённых Иваном «а уж как мне летать охота», тот предлагает ему инструменты для постройки чудо-корабля. Но вот еще один отсыл в сюжете к Ивану-умельцу – ведь инструмент нужно удержать, он – не простой! Так что Водяной1979 оказался хранителем новейших технологий, а Иван1979 – молодой специалист, который успешно их освоил, а затем и применил. Золотые руки!
Итак, Летучий корабль – готов! Осталось его «поднять» в воздух и Водяной1979 отправляет Ивана1979 к сказочным Бабкам Ежкам. А наблюдатель Полкан1979 решает «приватизировать» построенный чужими руками Корабль. Ух ты! Снова знакомая история нового времени, когда сценарий, казалось бы отрицательного персонажа, сработал и в реальной жизни. Но снова вернемся к повествованию. И раскрытию характеров главных героев, потому что именно в сюжете мы сможем наблюдать – какой он, этот характер.
Бабки Ежки1979. Этакие «городские сумашедшие» малых городов. Отметим их позитивность, ироничное отношение к себе. Намеки на «людоедство» тут скорее – как прикол: «сказочник, видите ли – не вкусный». Просматривается их уж очень эмансипированный характер. Ну, и, конечно, песенки бабок Ежик того времени облетели все капустники, праздники и вошли в народные хиты наряду с народными частушками. Ваня1979 предусмотрительно не взаимодействовал со старушками и наблюдал их обряд «полета на ступах». И тут раскрывается еще одна Ванина черта – смекалка! И хоть выглядит он этаким простаком и даже дурачком, но вот есть такая, как бы сейчас сказали, компетенция у Ивана1079 – смекалка! И вот «Земля, прощай! В добрый путь!» - перекочевали в голову Ивана как ключ для запуска построенного им Летучего корабля.
Хочется отметить ещё одну черту, раскрывающуюся в сюжете как положительный паттерн поведения «хороших героев» сказки1979 – бескорыстная помощь. Я пересмотрела мультфильм – и нигде у этих героев не нашла привычной для нас «сделки»: ты – мне, я – тебе, иначе «пшёл вон!»
Дальше не будем подробно останавливаться на сюжете. Ведь для нас важно раскрытие паттернов поведения. А дальнейшее повествование скорее иллюстрирует то, что сказано ранее. Из отдельных эпизодов, можно отметить, что Полкан1979 тоже «умен», но по-своему – силой взял корабль, хитростью – выведал часть заветных слов, ну и устранил конкурента (сбросил в воду). И тут можно было бы сказать – эх, Ваня, ну и дурак же ты! Что ж ты с таким дельцом все карты раскрыл и заветные слова рассказал. И тут всплывает еще одна модная тема, которую часто любят повторять уже сегодня успешные бизнесмены своим сотрудникам, менее удачным предпринимателям – «Если ты такой умный, что ж ты такой бедный!». Ух, ты! Снова сказочный сценарий перекочевал в нашу реальность!
Заметим, кстати, после обмана Полкана1979 – Забава1979 не готова выходить за этого женишка, и к свадьбе не готовится (как Забава2024). Вообщем, Иван, спасенный сказочным сообществом периферии Царства, воссоединяются с Забавой1979! Ура! Сброшены царские одежды, герои вместе. Полкан1979 наказан. Вообщем, в «сказке победило вновь добро, хоть зло коварно было и хитро. Ах, если было так всегда, какая жизнь настала бы тогда!» Что, при этом случилось с Царством, с Полканом и с царем история1979 умалчивает. И это уже каждый додумывает себе сам.
Теперь также пробежимся по фильму 2024 года. Это уже фильм, идет, в отличие от 20 минутного мультфильма, он уже 1,5 часа. Но попробуем рассмотреть эту сказку в том же порядке – с точки зрения трехактной структуры художественного произведения (пьесы, фильма, пьесы): где в экспозиции задаются большими мазками характеры героев, во втором акте – раскрывается характер и поступки через сюжетные повороты и взаимодействия с другими персонажами. Ну и в третьем акте – расставляются все точки над «и» во время развязки.
Поехали!
Представление героев2024 и их жизненных ценностей
Иван2024. Уже моряк на корабле. Мечтает быть капитанам и представляет себя им. Кстати, мечта есть! А еще мечтает о прекрасной девушке. В реальности спит, когда другие бегают по палубе и чем-то заняты: «Что? Опять капитана из себя воображал?». Заметим, сразу изменившийся акцент в мечтах – «воображал».
Поскольку фильм – более длинный, то есть возможность режиссеру и сценаристу «записать» в главные герои и других персонажей, ну или, как минимум, раскрыть их характеры полнее и глубже, чем в мультике. Поэтому в экспозиции присутствуют и другие герои: Царь и… два Полкана. Ну, что ж, ход вполне оправданный. Есть Полкан-отец и жени- Полкан Полканыч. Можно даже себе и вообразить, что Полкан из мультика вырос, родил сына Полкана. И теперь рассказанная история разворачивается с другим поколением героев.
Царь2024, очень похож по паттернам поведения на мультяшного царя: обнищавшийся, разорившийся, немного глуповатый, думает с помощью выгодного брака поправить царские и дела и «отремонтировать» дворец. Собственно, ресурсы для ремонта представляет отец Полкана – этакий разбогатевший (безродный) товарищ. Для него важно закрепить свой статус.
Забава2024. Свободолюбивая молодая девушка, любит развлекаться, не терпит приказов. Разбрасывает «навоз по тронному залу», работники «задолбали со своим ремонтом» - можно кинуть в них и туфлей. Но я с удивлением, обнаружила заинтересованность в глазах Забавы2024 в тот момент, когда отец начинает «расписывать жениха Полкана». Полкан2024 (Полкан Полканыч): мальчик (молодой человек) - умница, 10лет учился за границей, красавец, вот-вот приедет. И уже через несколько минут зрители могут оценить, что это даже правда.
Встреча Забавы и Ивана2024– отнесем тоже к завязке. И тут тоже любовь. Правда, по наводке некой гадалки (про нее ничего не поняла, писать не буду). Впервые, прекрасная Забава предстает перед взором Ивана – на … козле. И, о чудо! От девушке на козле он потерял голову. Так что девочки, знайте, чем чуднее, тем больше шансов, что вы встретите своего суженого.
Какая же она Забава2024 при знакомстве с Ваней2024? Девушка, умеющая твердо отдавать приказаниям слугам. Давайте теперь сравнивать: у Забавы1979 этого не отмечалось. Забава2024 жеманна: «сейчас стражу вызову, или ты сам уйдешь?». Ну а дальше песня, что и в мультфильме: «Человек я простой и скажу не тая, что такой красоты не видал отрадясь…» Итак песня обозначила факт любовной искры, промелькнувшей между Забавой и Ваней2024, но куплеты про «мечты» перенесены в финал фильма (Не спроста, они там воспринимаются совсем по-другомую Но это уже для самостоятельной работы – как они там воспринимаются). А Ваня2024 предлагает Забаве – «погнать в кругосветку, там знаешь какие чудеса: рыбы, деревья» и показывает целый арсенал своих презентов из путешествий. Кстати, Забава2024 – разборчива. Она не дает однозначного ответа своему «любимому»: побежит ли с ним в «кругосветку». Но на прощание молодые блаженно целуются. Ваня сбегает со своего корабля и объявляет товарищу, что «разбогатеет», чтобы быть со своей возлюбленной.
А тем временем, новый герой. Да еще и главный – Полкан Полканыч: молодой мажор – модный, все от него без ума, и Забава2024, кстати, с любопытством относится к молодому Полкану с кокетливым «Ничего так». Я бы обозначила черту Забавы – любопытство. Барышня явно пытается разобраться в наборе свалившихся женихов. Полкан Полканыч привозит презент и «ужасного монстра»- ведьму леди Джейн (в лице Полины Гагариной). Это еще один персонаж, и на него завязана отдельная сюжетная ветка и история в этой сказке. Но в экспозиции этот персонаж раскрывается не очень ярко, скорее обозначается, что ведьма, что опасна и краткий намек, что Полкан Полканыч имеет над ней какую-то власть. Да, для меня было удивительно, Забава2024 не прочь поцеловаться и с этим женихом.
Но наша задача не пересказывать сюжет. А все-таки сделать какие-то резюме о характерах наших героев урожая 2024 года:
Забава2024: избалованная девушка, раздающая приказы и не прочь пофлиртовать с приятными молодыми людьми. Не определилась, с кем будет в дальнейшем. Про брак, про детей – пока точно «рано». А вот путешествовать – самое то. При всем при этом, знает себе цену и понимает свой статус царской дочери. Сложности в отношениях с родителем (царем). Вообще, похоже что «любовь» - это еще и протест против родительского произвола. Склонна к разрушительным действиям во время публичных истерик: бить посуду, опрокидывать краску, лестницы и прочее. Слуги боятся, когда царевна истерит. (Во всяком случае, игра актеров это показывает. И слуги нарочито некрасивы почему-то).
Ваня2024: путешественник, мечтает о кругосветке с компанией красивой девушки, которой он покажет разные чудеса. Любит царевну. Понимает, что для покорения царской дочери понадобятся богатства. Готов к риску и приключениям. Решает найти клад, чтобы претендовать на любовь царевны: «пойду в лес, найду золото, отдам папеньке твоему, мы с тобой поженимся и отправимся в кургосветку». Ну и если рассматривать сказочные магические прибамбасы как новые технологии, то Ваня готов ими пользоваться – не вопрос.
Полкан Полканыч. Этакий сказочный мажор с хорошей речью, новомодными приколами и прикидом. Умеет оказать влияние на публику, может показать власть, не брезгует сказочными технологиями
Поступки героев. Разворачивание сюжетной линии через поступки. Второстепенные персонажи (версия 2024)
Встреча Ивана с Соловьем-разбойником. Без комментариев, простите не могу. Опустим этого персонажа, тем более, что его не было в версии 1979.
Сцена, когда Полкан Полканыч исполняет желание Забавы, показывает ей – как живут «простые люди» напоминает тусовку мажоров на даче – песни, пляски. Вообще Полкан Полканыч - показывает себя в этой части повествования мастером интриг, манипулций. Он добивается, что Забава2024 просит его остаться и не уезжать и соглашается! Внимание! Выйти за него замуж! Хотя сердце ее «разрывается». Ваня, вроде как милей.
Ох, тяжело писать и про Бабок Ежик2024. Это, конечно, другое прочтение – это прям бабы-людоедки, сестрицы, питающиеся человеческой плотью. Ну, что ж. Автор так видит. Ради своей родственницы – леди Джейн, переходят на сторону Ивана и сражаются за него (или за Джейн?)
Водяной2024. Исполняет ту же песню, что и водяной 1979. Но как же характер исполнения может перевернуть восприятие героя! Шансон и некоторые диалоги превращают водяного в обманутую сторону при бандитской разборке (переселили в болото). Любитель старины и антиквара. И знаете, зачем нужен Летучий корабль в 2024 году?! Для того, чтобы увести золото и доставить его во дворец.
Таблица 1. Герои и их характеристики
Глава 2.
Что же бесит?
Итак, посмотрим получившуюся таблицу. Она, не полная, потому что здесь нет описаний второстепенных героев. А они тоже задают контекст и особое восприятие.
Но, если все-таки в сухом остатке выписать существенные различия между героями 1979 и 2024, то можно выделить следующие:
- Ваня из мастерового превратился в путешественника и искателя приключений.
- Для Вани и Забавы, из их приоритетов ушли дети и собственно классическое понимание семьи. Ну, или во всяком случае, они – кочующая пара (не привязанная к месту), а не оседлая.
- Эпатажной у Забавы стало больше. Хотя? Забава 1979 для своего времени тоже была такая хиппи немного.
- Стало больше конфликтов поколений (отец-дочь). Во всяком случае «громких» сцен и разборок с переходом на личности
- «Куплю» вместо «построю» незаметно перекочевала и к Ивану и к Забаве (только не куплю, а достану)
- Полкан скорее осовременился и стал еще более гадким, скольким и изворотливым.
Так что же тогда так бесит? Неужели эти нюансы вызывают раздражение? У меня, например? Как оказывается, да.
Ну, наверное, можно добавить еще и некоторый межпоколенческий культурный разрыв. Пообщалась с одним прекрасным молодым человеком, 4-классником. Он с удовольствием посмотрел этот фильм. И когда я спросила ему, как ему понравилось? Ответил – "Очень понравился" и рассказал, как его раздражал и бесил этот Полкан Полканыч, как он переживал за Ивана и Забаву. Как ему понравились танцы и костюмы. Именно в тот момент, я задумалась – где и что в новой версии меня «бесит» по существу, а что «по привычке». Ведь, старая сказка была любимой. Представьте, если вашу любимую картину кто-то закрасил и поверх нарисовал что-то яркое, чуждое. Или вдруг ваша мама заболела, а папа привел в дом новую тетю и сказал – люби её, это теперь твоя мама.
И всё-таки я ощущаю, что из моей любимой сказки выбросили ценные для меня вещи – уважение к труду, ценность семьи и детей в ней. А еще «Построишь Летучий корабль?- Куплю!». Вдруг пришло осознание, что эта формула стала рабочей для очень большого числа в обществе и единственно, что можно сделать – это сбежать от этого всего, например, в кругосветку.
А еще я совсем по-другому вдруг отнеслась к старой версии сказки: вдруг не нашла героев, которым были важны другие люди. Может, конечно, это не сюжет для этой сказки, но ведь этот ж факт – не нашла.
Эта версия «Летучего корабля» (2024) вызывает у меня негатив, но теперь я хотя бы понимаю людей, которым это нравится. Но своим детям, внукам я буду показывать старую версию этой сказки. Может, я «вымирающий вид», но вот как-то так получилось.
А вы что думаете? Если по существу? Без всяких «ужасная игра», «плохо танцуют», «спецэффекты - дрянь»? Что конкретно?