Американский режиссер Майкл Мохан, снявший хоррор «Омен. Непорочная» со звездой сериала «Эйфория» Сидни Суини в главной роли, в своем блоге в Twitter (X) назвал неверным российский перевод названия картины. По его словам, российские дистрибьютеры изменили оригинальное название картины «Непорочная», добавив к нему лишнее слово. В посте Мохан нецензурно выругался, выражая удивление.
Я правильно это читаю? Наш российский дистрибьютор изменил название нашего фильма, — написал он.
В комментариях зрители сообщили режиссеру, что практика изменения названий фильмов существует в разных странах: это помогает сделать картину более узнаваемой и увеличить кассовые сборы. В российский прокат фильм ужасов «Омен. Непорочная» вышел 21 марта 2024 года.
Ранее в Сети появился трейлер фильма «Битлджус-2» от кинокомпании Warner Bros. Pictures. Исполнительницей роли Лидии стала 21-летняя американская актриса Дженна Ортега. Саму Лидию, как и в оригинале, сыграла известная по картине «Очень странные дела» Вайнона Райдер. К роли Битлджуса вернулся актер Майкл Китон.
До этого стало известно, что Тим Бертон переснимет научно-фантастический фильм 1958 года «Атака 50-футовой женщины». Основой оригинальной картины стала история богатой наследницы, которая столкнулась с инопланетянами, после чего увеличилась до гигантских размеров. Затем она начинает осуществлять план мести мужу за измену и сражается с американскими военными, которые видят в ней угрозу для нацбезопасности США.
Больше интересных и эксклюзивных новостей — в нашем телеграм-канале