— Не бери!
Легкий удар по рукам заставил меня вздрогнуть. Ходила по магазину, витая в облаках, что брала с прилавков, спроси — не отвечу. Сухонькая старушка, как все итальянки, похожая на цыганку, строго погрозила пальцем:
— Там лягушка!
Смотрю на пачку с печеньем, которую только что хотела взять. И правда, на упаковке распласталась лягушка — это значит, что в составе есть добавки животного происхождения.
— Фу, гадость!
Кузнечики, тараканы и жуки. Какая разница, все равно противно. Киваю благодарно старушке.
Она уже засеменила по залу от одного покупателя к другому. Советы из неё так и сыпались направо и налево:
— Очки надень! Написано же — стерилизованное. А тебе надо без лактозы. Возраст, дамочка, надо учитывать!
Мужчина, держащий три бутылки пива, смотрит растерянно. Он был награждён презрительным взглядом, который недвусмысленно задержался на его большом животе.
— Куда! Ты руки мыл?
Мальчишка лет пяти испуганно положил шоколадку на место.
— Смотреть надо за детьми!
Это уже досталось его маме. Но та, видно, совсем не тихоня, демонстративно взяла шоколад и дала сыну в руки:
— Не слушай чужих бабушек! Я сказала — возьми, значит — бери и не бойся.
Мальчонка неожиданно показал старушке язык:
— Получай!
— Бастарды!
Ругательство довольно-таки сильное. Даже, можно сказать, неприличное. Во даёт бабуля! Иду за ней и улыбаюсь: что ещё учудит? На прилавке рикотта, нарезанная на кусочки. Цена везде одинаковая — два с половиной евро. Старушка нахмурила брови, быстрым движением руки взяла тоненькую пластинку сыра и добавила её к своему куску. Взяла потяжелевшую порцию и пошла к кассе. Я онемела, смотрю на растерянного продавца. Мы оба почему-то молчим, не делаем замечания и не заставляем вернуть украденный кусочек.
Молодая девушка на кассе пробивает товар, её руки мелькают довольно-таки быстро.
— С вас — 7,12 евро.
Старушка подает деньги.
— Эта монета не подходит.
— Как это?
— Посмотрите внимательнее. Это монета марокканская, не евро.
— Что ты мне голову морочишь? Сама мне ее дала!
— О чем вы? Я ваши монеты даже рукой не трогала, отсюда вижу, что это не евро. Старуха резко поворачивается и натыкается на мой насмешливый взгляд. А она, видимо, хотела поддержку в очереди найти. Я продолжаю, как дура, улыбаться. Ну не знаю, почему.
— Дай два евро!
Я чуть воздухом не поперхнулась от неожиданности.
— Что смотришь, пособие получаешь итальянское? Вот и дай мне два евро!
Мужчина, который стоял после меня, прошёл к кассе и молча положил монету.
— Вот только на своих можно надеяться. Спасибо, дорогой, хочешь рикотты? Вот тут есть кусочек, — берет грязными руками и пытается всунуть мужчине в рот.
Тот в шоке отпрыгивает в сторону.
— Она вкусная, не бойся, — поворачивается ко мне, — а тебе не дам, жадная ты!
Иду домой и все так же глупо улыбаюсь. Кого только Бог не создал на этой земле. Представила её семью, которая не знает, куда от этой старушки спрятаться. И зятя, если он есть, конечно, с кусочком рикотты во рту и грустными глазами — тещ ведь не выбирают…
Другие мои истории:
Жду от вас смайлик, не молчите, пожалуйста!