Слово «Гугл» давно и прочно вышло в русский язык. Даже такое выражение встречается: «Гугл в помощь!» (антипословица – альтернативная пословица от «бог в помощь»). От слова «Гугл» образовался очень востребованный глагол гуглить, который уже входит в словари русского языка и обозначает «узнать в Интернете».
Откуда же взялось слово Гугл и что оно означает?
Понятно, что «Гугл» – это русская транскрипция английского названия поисковой системы Google. Эту компанию основали Ларри Пейдж и Сергей Брин 27 сентября 1998 года.
Этот самый Сергей, наверно, не слишком хорошо знал английский, потому что они взяли в качестве названия английское слово googol (читается «гугол»), в котором сделали ошибку. Потом они, правда, утверждали, что именно так и хотели написать – с ошибкой, но я в этом сомневаюсь.
Почему я все-таки грешу на Сергея, сейчас объясню.
Словом googol по-английски называют число – единицу со ста нулями, десять в сотой степени. В русский язык это слово заимствовали как гугол (даже в кроссвордах оно встречается именно в таком виде).
В косвенных падежах буква «о» в этом слове выпадает, как в словах: посол – посла, угол – углы и т. п., то есть гугол – гугла. И это слово звучит так же, как звучало бы в косвенных падежах слово гугл. Математики и программисты и сейчас иной раз путают, вместо «гугол» говорят «гугл». Мы видим, что Сергей Брин просто проявил особенность русского языка, дав ошибочное название компании.
Со словом гугол связан еще один интересный факт. Математик Эдвард Каснер однажды подумал, что этому числу – единице с десятью нулями – хорошо бы дать какое-нибудь название (это произошло в 1920 году). Он попросил своего девятилетнего племянника Милтона Сиротту (как-то тоже по-русски звучит фамилия племянника, вам не кажется?) придумать какое-нибудь слово для обозначения этого числа. Ну мальчишка и выдал googol – просто веселое сочетание звуков, без особого смысла, ассоциирующееся с чем-то огромным, в котором много нулей.
Вот, собственно, и все.
История слова бокс в английском языке
Как в английском языке «глупый» превратился в «красивого»?
