难听 [nántīng] - неприятно(слушать), некрасивый, неприличный
1 难 [nán] сложный = Ключ 隹 [zhuī] короткохвостая птица + 又 [yòu] правая рука; опять.
2 听 [tīng] слушать = Ключ Ключ 口 [kǒu] рот + 斤 [jīn] полкило.
Сложный слушать. Сложно слушать что-то НЕПРИЛИЧНОЕ, НЕКРАСИВОЕ.
ДОМАШКА: Неблагозвучная музыка.
(или любое словосочетание с разбираемым словом)