Прочитай я оригинальную сказку "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы" (Карло Коллоди, 1881 год), то травма, нанесённая в детстве, могла привести к знакомству с психиатром.
Скажем спасибо Алексею Толстому за Буратино и наше счастливое детство. Писатель в 1935 году не просто перевёл, но и адаптировал книгу для нормальной детской психики.
Не буду озвучивать подробности психоделической истории о деревянном мальчике-лгуне с растущим носом, где символизм прёт со всех щелей.
Хотя нет, поговорим про мучительную смерть Бурат..., тьфу, Пиноккио.
Итак, сорванец, убив молотком доброго сверчка, доскакался до встречи с отморозками. Кот и Лиса вымогают у трудного подростка деньги, происходит драка, Пиноккио откусив Коту лапу, добегает до белоснежного домика...
На сцену выходит наша любимая Мальвина, вернее, Красивая Девочка с лазурными волосами и бледным, как воск, лицом.
Пиноккио хочет спрятаться в её доме, кричит о спасении, но девочка отвечает, не шевеля губами, что в этом доме все умерли (в том числе и она), а в окне виден гроб, в котором её понесут. Голубые волосы символизируют смерть. А Артемон, по воспалённому мнению Паганеля, - пёс-Цербер.
Так Пиноккио понимает, что конец его близок☝
Герой вновь попадает в лапы ОПГ отряда песьих и кошачьих. Подонки, сломав о деревянное тельце мальчика ножи, решили его линчевать на дереве.
"Ах, мой дорогой папочка! Если бы ты был сейчас рядом…" - позднее раскаяние посетило нашего героя.
Далее силы покинули его. Он закрыл глаза, разинул рот, вытянул ноги, по его телу пробежала последняя судорога, и он навсегда окоченел.
Сказочке конец! Всё! Занавес без сверчка!
Достоевский одобряе... Дети должны понимать, что за дурные поступки бессердечная карма по головке не погладит.
Короче, итальянская детвора, когда услышала первую версию сказки, завопила и перестала есть спагетти:
- Коллоди, верни Пиноккио!
И итальянский автор, как К. Дойль, вернул сорванца, переписав сюжет.
Оказалось, что его подвесили вниз головой, а мёртвая девочка стала Волшебницей/Феей, которая с друзьями выходила Пиноккио.
Всё закончилось хорошо, можете выдыхать! (звучит песня "Бу-ра-ти-но!")
👉 Если было страшно, значит понравилось. Оценивайте и подписывайтесь на Паганеля - будет и весело.