У российской версии турецкого сериала «Постучись в мою дверь» очень много критиков. Но и тех, кому русский фильм понравился больше, чем оригинал, тоже немало. Давайте сравним ключевые эпизоды ромкома, чтобы понять: какая версия действительно лучше? Наша или зарубежная?
Знакомство главных героев: сцена с наручниками
В турецкой версии первая встреча Эды и Серкана получилась очень яркой и эмоциональной. Девушка буквально «задавила» мужчину своим импульсивным поведением.
Характер красавицы ясно показан и в моменте, когда Эда ведет машину на встречу — она делает это быстро, стремительно, рискованно. Чем еще больше путает главного героя.
Но потом, на встрече, строптивая Эда все-таки скрывает наручники, которыми она приковала к себе Серкана. Девушка опасается реакции других людей, соблюдает приличия. И красавица все же помогает мужчине заключить сделку. То есть, несмотря на свою злость, в этот момент Эда проявляет благоразумие и благодушие.
Знакомство главных героев в российской версии сериала «Постучись в мою дверь» получило невероятное количество критики. Зрителям не понравилось, что сцена с наручниками получилась очень сдержанной.
Саша и Сергей не показывают того огня и накала страстей, как это было в турецком ромкоме. Саша не такая импульсивная, как Эда. И даже экстремально машины она не водит. К сожалению.
При этом на встрече Саша не прячет наручники. Изумленным окружающим девушка объясняет их наличие «психологическим экспериментом». Такое поведение девушки показало ее оригинальность — она не боится выглядеть странной, легко нарушает устои.
По общему мнению зрителей в российской версии сериала у главных героев слишком мало эмоций. В турецком проекте сразу начинают бушевать страсти.
Первый поцелуй: неожиданность на конференции
Во время съемок турецкого сериала «Постучись в мою дверь», в сцене, когда Эда в первый раз целует Серкана на конференции, актеры так разошлись, что режиссеру их пришлось «принудительно останавливать».
В итоге эпизод получился ярким, захватывающим, цепляющим. Отдельно надо сказать о том, как красиво Эда шла к Серкану — обиженная, гордая и безумно красивая.
Поцелуй главных героев в российской версии сериала получился куда более топорным. Сашу нам показали только со спины, поэтому прочитать ее эмоции на подходе к Сергею мы не смогли.
На выходку девушки мужчина отреагировал просто с комическим ужасом — так и целовался с ней с открытыми глазами, в которых читался шок. В общем, поцелуй получился недостоверным. Так и хочется сказать: «Не верим!».
По общему мнению зрителей, сцена с первым поцелуем в российской версии получилась скучнее, чем в турецкой. Нет нужного накала страстей, да и музыкальное сопровождение подкачало.
А вы как считаете, в каком сериале эти 2 ключевые сцены получились лучше: в турецком или российском? Ждем ваши мнения в комментариях!
Еще больше новостей о Ханде Эрчел и других турецких актерах читайте в нашем телеграмм-канале. Мы собрали для вас все самое интересное!