Привет дорогие мои ученики и любители английского языка! 📚 Присаживайтесь поудобнее, потому что сегодня мы разберём ошибку, которую совершает чуть ли не каждый второй студент. Нет, это не та запутанная фраза, которая на слух кажется сплетением змей, это всего лишь "не хватает". Просто? Но 87%, по моим последним подсчетам, ошибаются! 🙈
Бывает же такое, вы на уроке, а фраза, которую вы хотели сказать, словно испаряется из головы. Или в магазине, когда очень нужно это самое, ну как его... короче, чего-то не хватает! Именно тут-то многие и заблудились в трех соснах. 🔍
Кто-то скажет "it lacks", а кто-то уверенно выдадут "there is not enough", и оба правы, но... Контекст решает всё и выбор не так уж очевиден, как может показаться на первый взгляд. Давайте разбираться!
"It lacks," скажу я, "используйте, когда почувствуете в нём дух индивидуальности. Скажем, 'The story lacks originality' или 'This soup lacks salt'".
А вот "There is not enough", вспомните, как солёное море, широко и глубоко! Это выражение охватит любую нужду, будь то время или место. "There is not enough time" или "There is not enough space for a new sofa".
Давайте разберем на практике...
Студент: "У меня не хватает слов, чтобы выразить всё."
Коуч: Молодец! Браво! "I don’t have enough words to express everything" - вот как надо. 🎉
Или:
Студент: "В комнате не хватает света."
Коуч: Ага, "The room lacks light" или "There is not enough light in the room". Оба варианта норм!
Ну как, понятно? 😁 В английском, как и в жизни, важен баланс. Не переборщите с "lack", а то звучать будете, как автор детективов старой школы. И "not enough" в каждом предложении тоже ни к чему, ведь нас учили разнообразию, правда?
Следующий раз, когда вам захочется сказать, что чего-то не хватает, остановитесь на секунду и спросите себя: "А правильно ли я выбираю слова?" И помните, когда вам "not enough" знаний, всегда можете обратиться ко мне! 🤓
Было полезно? Тогда ставьте лайк и поделитесь своими мыслями в комментариях — я с нетерпением жду общения с вами!
Изучаете английский? Присоединяйтесь к моему телеграм-каналу прямо сейчас или поддержите мой труд чаевыми! Здесь каждый день, что-то интересное: новые слова, культурные новости, рекомендации и полезные материалы. 🚀