В Российском центре культуры и науки в столице Турции Анкаре состоялась презентация книги на турецком языке "Ben – Vladimir Putin" ("Я – Владимир Путин"), состоящей из избранных статей и выступлений президента РФ, передает корреспондент РИА Новости.
"Владимир Путин является одним из мировых лидеров, определяющих геополитическую повестку. В этой связи, я уверен, что книга будет пользоваться популярностью среди турецкой аудитории", – цитирует РИА Новости издателя книги Эрдема Эргена.
Переводчик книги, профессор Бахар Гюнеш, призналась, что согласилась на работу над ней сразу же, без раздумий.
"Для меня это гордость. Это было огромное удовольствие – работать над этой книгой", – заявила она.
По словам редактора книги – известного историка, политического аналитика Мехмета Перинчека, книга знакомит народ Турции с тем, как Путин видит международную геополитическую обстановку.
"Хорошие отношения Турции и России играют на руку не только обеим странам, но и всему региону. Любые отрицательные моменты в отношениях играют на руку Западу. С приходом к власти Владимира Путина наблюдается подъем в становлении российского государства... Эта книга позволит не только понять Россию, но и, на мой взгляд, станет наглядным примером того, как преодолеваются препятствия. Россия и Турция привязаны друг к другу, обе страны нуждаются друг в друге", – сказал Перинчек.
Посол РФ в Турции Алексей Ерхов рассказал, что издание книги было сложным процессом.
"Эта книга важна, чтобы турецкий читатель понял образ мыслей, менталитет нашего президента, нашего народа. Время тяжелое, разгораются конфликты, рушатся межгосударственные отношения. В этих условиях исключительно важно знать и понимать друг друга. Лучше всего понимать это из книг о лидерах, которые олицетворяют наш народ. Так, как думает Владимир Путин, думает примерно 80% нашего народа, который проголосовал за него на последних выборах", – заявил Ерхов.
По данным РИА Новости, финансовую поддержку в издании книги оказали ПАО "Газпром" и Торговый дом "Татарстан".
Ранее радио Sputnik рассказало, что обсуждают Путин и его турецкий коллега Реджеп Тайип Эрдоган в телефонных разговорах.
Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.
