Так уж получается, что я просматриваю рабочий журнал строительства то ближе к его началу, то в сторону его завершения, поэтому и найденные документы относятся к самым различным периодам строительства. Мы уже ознакомились с перечислением дефектов колонн, сегодня будут данные ещё одной ревизии. Кроме этого в статье имеются сведения о проверке состояния колонн в каменоломне Шихина, изготовлении модели лесов, разборке лесов на первом портике и устройстве лесов на других трёх портиках и других деталей великого строительства, которые не отражены в альбоме Монферрана и не были опубликованы в прессе того времени.
С картинками пока напряг (подумываю, а не заказать ли мне в архиве несколько чертежей) :о) Пока же (с любезного разрешения автора) публикую фото, присланное Олегом
Честно говоря, мне, как строителю, всё это любопытно, и потому перестраиваюсь на переводческую деятельность :о)
Для тех, кто не читал ранее моих статей, оставляю пояснение-предупреждение:
Комменты по теме
не принимаются. Не говорите потом, что вас не предупреждали :о)
Документальные сведения черпаем в этом журнале
257 № 651 10 ноября 1825 г.
в Комиссию. Принимая во внимание ст. 10 решения членов художественной части под № 446. архитектор церкви имеет честь довести до сведения Комиссии, что совместно с господином помощником архитектора Овсянниковым посетил порт, где разгружались колонны.
В результате этого обследования выяснилось, что при выгрузке последнего месяца был сломан и слегка повреждён верхний ярус. Архитектор считает, что, поскольку это разрушение никоим образом не повлияет на прочность опоры, было бы предпочтительнее отремонтировать его в следующем году, когда прибудут новые колонны, за изключением тротуара, который необходимо будет рекомендовать в данный момент, что не превысит сумму 20 руб.
263-264 № 661 23 ноября 1825 г.
Сэр, капитан Каньолин (Cagnoline).
Вам поручается, сударь, купить, согласно расценкам (см. (неразборчивое слово), присланным с № настоящей бумагой), прилагаемым, и по лучшей цене, если возможно, древесину и другие предметы, необходимые для постройки модели для возведения колонн. Как только они будут на месте, пожалуйста, сообщите мне, чтобы их можно было положить на склад и доставить Вам, когда они Вам понадобятся.
Сразу после того, как я доставлю вам древесину, вы позаботитесь о том, чтобы классифицировать её по порядку в столярной мастерской, чтобы её можно было разпилить и высушить.
Поскольку я хочу навести необходимый порядок в столярной мастерской, я предлагаю вам незамедлительно выполнить следующие указания.
1-e. Столярная мастерская будет очищена от всех инструментов, приборов, мебели и (???), не принадлежащих короне.
2-e. Все столярные инструменты, принадлежащие короне, которые находятся в ваших руках, а также те, которые находятся в магазине, будут классифицированы с соблюдением порядка в вышеупомянутой мастерской. Вам предписано ни при каких обстоятельствах не допускать, чтобы какой-либо из этих инструментов выносился, и вы должны следить за тем, чтобы они не датировались и не подменялись рабочими, которые часто берут их и заменяют плохими.
3-e. Вы составите для меня подробную ведомость имеющихся инструментов, в которой укажете, какие из них приспособлены, а какие нет. Вы пришлете мне эту ведомость, которую я проверю на месте, чтобы выяснить, что принадлежит короне, а чего, возможно, не хватает.
4-e. Как только будут доставлены материалы, вам будут предоставлены 2 помощника плотника. Эти плотники должны приступать к работе в 6 часов утра, а их рабочий день заканчиваться в 8 часов вечера. Вы будете следить за тем, чтобы они не отлучались, и им не позволяли отлучаться, за изключением времени отдыха и праздничных дней. Кроме того, им категорически запрещается выполнять любую другую работу, кроме работы над моделью, под страхом увольнения с вычетом из заработной платы суммы, эквивалентной нанесённому ими ущербу.
5-e. Оставаясь в помещении, вы должны постоянно находиться в мастерской, чтобы заставить рабочих работать, поддерживать порядок и лично присутствовать при выполнении самых тонких частей модели. Вы должны каждый раз проводить необходимую проверку, чтобы избежать пожара.
6-e. В ожидании планов для выполнения модели вам будет предоставлен масштаб модели, чтобы вы могли руководствоваться им при распиловке брёвен и подготовке капителей, блоков, болтов ...., чтобы не терять времени на эту работу.
За изполнение настоящего вы несёте ответственность.
249 31 октября 1825 г.
Примерная ведомость разходов на обтёску и полировку 4 колонн на 1 мая 1826 года.
Для этой работы необходимо подготовить мастерскую для полировки колонн.
Можно бы возпользоваться кладовой, где находятся бронзовые базы, сделав отделение для укрытия упомянутых баз, удвоив стены этой кладовой и построив печь и прочный и дорогой чертёж для абрисов упомянутой тёски...- 800 руб.
Для работы над колоннами необходимо нанять 140 рабочих, выбранных из числа наиболее известных, каждому рабочему по 70 руб./мес. за 6 месяцев - 58800 руб.
Упомянутые рабочие будут начинать работу утром в 6 часов по свету, заканчивать в 8 часов вечера, пока термометр не опустится ниже 25 градусов, работа будет продолжаться без перерыва:
Всё - 59600 руб.
Транспорт - 59600 руб.
Два десятника по 90 руб. в месяц в течение 6 месяцев - 950 руб.
8 кузнецов по 80 руб. в месяц с 2 помощниками по 50 руб. в месяц, за 6 месяцев - 6240 р.
4 плотника и 4 слесаря, по 80 руб. в месяц за 6 месяцев, за деревянные и металлические шабли, за большие железные линейки, (неразборчиво) - 3840 руб.
За медь, железо, свинец, шпаклевку (мастику), полировочную землю (трепел), рычаги, веревки, дерево, инструменты, дополнительные расходы (непонятно) - 15000 руб.
Итого---- 85630 рублей.
Note bene (обратите внимание). Если обтёска колонн должна состояться этой зимой, необходимо принять меры, чтобы задержать людей, собирающихся уехать в свою деревню.
----
Вот что интересно, разсчитана примерная стоимость обтёски и полировки колонн сроком на пол-года. Значит ли это, что это срок всей обработки колонн (от начала и до выкатки из мастерской), или всего лишь прикидка полугодовых разходов?
Интересное разпоряжение встретилось на стр. 517-518.
517 №110 от 7 июня 1827 г.
Господину помощнику архитектора Глинке. В силу разпоряжения Комиссии собора, для назначения в каменоломнях предпринимателя Шихина колонн, годных для привоза сюда, вы, месье, избраны, чтобы иметь возможность перевезти (их) к месту (на стройку), в соответствии со следующими инструкциями.
1-е. Как только вы приедете, будут вызваны все рабочие, камнетёсы, кузнецы, десятники (и прочие? неразборчивое сокращение), чтобы выявить число находящихся там.
2-е. Колонны, находящиеся на месте, проверите с большим вниманием, чтобы убедиться, что они изсправны, не имеют изъянов и имеют необходимые размеры, согласно приложенному чертежу. Для этого повернёте каждую колонну, чтобы убедиться в их целостности; причём в вашем присутствии они должны быть хорошо очищены и вымыты, чтобы вы могли определить, есть ли на них какие-либо значительные трещины, и не замазаны ли они мастикой.
3-е. Должен быть изготовлен чертёж каждой колонны с необходимыми профилями для определения её дефектов. Должна быть точно указана глубина трещин, а уязвимые места - ощупаны всякий раз, когда это можно будет сделать, не затрагивая (???) колонн.
4-е. Для того, чтобы эта работа была выполнена со всей необходимой точностью, вам будет предоставлен инструмент для проверки колонн, который дал его превозходительство генерал Карбонье.
5-е. Колонны в каменоломне пронумеруете, а те, которые пригодны для перевозки, также отметите начальной буквой Б.
6-е. Осмотр каменоломни производите в присутствии подрядчика Шихина или, в случае его отсутствия, - его замещающего.
7-е. Составите список всех работ вообще, которые в настоящее время производятся на каменоломне, чтобы указать, кроме колонн, отделённых от скалы, все подготовленные (к тому?) и не доделанные; вы также проверите, хороша ли масса (порода) нового карьера, и может ли он обезпечить в последующем снабжение (le sute???) предоставленных (?) колонн.
8-е. Проведёте осмотр новых и старых причалов, чтобы убедиться, что они находятся в том же состоянии, в котором вы нашли их во время последней проверки.
9-е. Как только вы вернетесь из каменоломни, составите подробный отчёт, к которому приложите найденные там чёткие рисунки и колонки, чтобы я мог довести его до сведения членов Комиссии.
10-е. Поскольку имеется пять колонн, от которых в течение нескольких лет отказываются из-за плохого состояния, и комиссия намерена принять по ним окончательное решение, вам предлагается ещё раз проверить их и точно отметить, указав все имеющиеся у них дефекты.
748 № 115 от 8 мая 1828 г.
В Комиссию. Главный архитектор церкви имеет честь представить Комиссии 9 планов, а также смету и условия строительства трёх лесов для поднятия колонн портика напротив Синего моста и двух других боковых портиков.
Вместе с № 115 от 8 мая 1828 г.
Условия разборки лесов портика перед статуей Петра Великого и их перестройки путём разделения на три других портика церкви согласно приложенным планам.
1. Леса будут аккуратно разобраны, а составляющие их части будут изпользованы при строительстве трёх других лесов на портике напротив Синего моста, на портике напротив манежа и на портике напротив дома Лобанова, согласно планам, отправленным в Комиссию.
2-е. В случае неизправности части этого каркаса будут помечены и заменены в том же порядке в соответствии с их разпределением по трём портикам, также и болты, и другие детали, входящие в эту конструкцию.
3-е. Сплошной фундамент, окружающий основания, и весь нижний каркас, облицованный каменной кладкой, будет перевезён, разделён и, на двух боковых портиках, заменён.
4-е. Путь для вывоза колонн из мастерской, наклонная плоскость для подъёма колонн на портике будут демонтированы, перевезены
На портале будут демонтированы, перевезены и построены колонные (двойные) площадки под леса с разширенными отверстиями для приёма колонн, а также другие площадки, на которых будут размещены кабестаны, согласно приложенному плану противоположной стороны напротив синего моста; все сваи, аркбутаны, лежни (обвязка) и другие элементы, составляющие эту конструкцию, будут заменены по той же системе.
5-е. Принимая во внимание, что для завершения строительства трёх лесов необходимо будет добавить несколько частей каркаса в дополнение к тем, которые появятся в результате сноса лесов, обязанностью подрядчика* будет разрезать и установить все новые детали, которые необходимо будет увеличить в соответствии с прилагаемыми планами и профилями. (карандашом: древесина, которая будет добавлена, будет предоставлена короной)
* - в запись внесены правки, по которым ответственность с подрядчика снимается и перекладывается на Комиссию
6-е. Поскольку строительные леса и все второстепенные пристройки были выполнены с точностью и их можно было транспортировать и возстанавливать без повреждения (ухудшения) частей, из которых они состоят, на подрядчика (нас*) будет возложена ответственность за замену всех его (наших*) затрат. различные балки, брус, доски, болты, арматура и т. д. которые являются частью каркаса на случай повреждения этих материалов при сносе.
* - то же самое - ответственность переложили на Комиссию
7-е. Лёгкие леса для перестройки трёх лесов для поднятия колонн будут построены за счёт средств подрядчика, для этого им будут предоставлены все деревянные балки, которые есть на объекте, ими придётся довольствоваться без необходимости покупать новые.
8-е. Все гвозди, недостающие после сноса дорожек, наклонных площадок для (замеченной, для) реконструкции указанного, будут предоставлены за счёт подрядчика.
9-е. Снос строительных лесов начнётся 1 августа и должен быть завершён к 1 сентября. (Возведение) каркаса между основаниями трёх портиков должен начаться 1 сентября и закончиться 5 числа того же месяца, чтобы успеть до наступления плохого сезона построить промежуточную кладку между основаниями. Трое строительных лесов, а также дорожка, наклонная плоскость и платформы, зависящие от портала напротив Синего моста, будут завершены 1 декабря.
10-е. Если во время разборки подрядчик, вследствие недостатка предосторожности, надзора, неумения его персонала или других непредвиденных обстоятельств, допустит падение некоторых кусков дерева или любого другого материала и повредит колонны или бронзовые основания, то ответственность за причинённый ущерб будет возложена на подрядчика.
11-е. Подрядчику будут поставлены канаты, шкивы, кабестаны, стойки и имеющиеся в магазине инструменты. Все остальные инструменты и материалы, которые необходимы и отсутствуют, будут лежать на подрядчике.
754 No. 118. 8 мая 1828
В Комиссию. О проверке лигатур колонны под № 9 г-ном Сорокиным в присутствии комиссара Боттоме /: см. № 98 от 23 апреля 1828 :/
758 № 12 от 9 мая 1828 г.
В Комиссию. На основании разпоряжения Комиссии под № 539 от 2 мая Главный Архитектор церкви имеет честь передать Членам комиссии описание и очертания (чертежи?) различных колонн, имеющих дефекты.
Мастерская напротив статуи Петра Великого.
Вне этой мастерской есть две колонны, к которым надо будет прикладывать "заплатки", одна из них под № 19 имеет провис в 8 аршин длины, который при обрезке уменьшится до 1 арш. 13 вершков и который потребует накладки куска такой длины толщиной 3 вершка. Кроме того, часть тела астрагала отсутствует, и её придётся добавить, несмотря на эти дефекты, эта колонна хороша и будет изпользоваться в дело.
Другая колонна под № 20 имеет провис, простирающийся на 6 аршин ниже астрагала. Необходимо будет вставить кусок, правильную длину которого мы сможем определить только при дальнейшем продвижении обтёски, но который не будет превышать 4 вершка. Если не считать этого дефекта, колонна хороша.
В данном цехе обрабатывают 7 колонн, сейчас полируют две колонны под № 15 и 16, которые были обтёсаны в прошлом году; они будут закончены в течение 15 дней; две другие под номерами 17 и 18 значительно продвинуты в обтёске и будут завершены через три недели, (вот тут не совсем точно поняла "les trois sous les No. 19.", то ли третья похожа на №19, то ли третья - №19 ?).
21 и 22 недавно были начаты подрядчиком Шихиным после разрешения Комиссии, наконец, колонна под № 20, чертёж которой прилагается, будет делаться в течение этой недели тем же предпринимателем
Мастерская напротив Синего моста
Среди колонн этой мастерской есть пять, которые имеют следующие дефекты.
Колонна № 2.
В этой колонне нижний листель не соответствует требуемому размеру, он с двух сторон будет выступать на 3/4 вершка меньше. Когда колонна будет установлена, этот дефект будет незаметен, так как архитектор был осторожен и рекомендовал мистеру Берду разширить верхний выступ бронзовых баз так, чтобы он был достаточно большим, чтобы колонна покрывала его полностью, за изключением этой неприятности, данная колонна хороша, её база и астрагал выйдут полностью.
Колонна № 4
Эта колонна на своей поверхности около основания имеет сомкнутую трещину длиной в 4 аршина, которая перерезает листель, и при обтёске этот дефект будет уменьшен примерно до 1,5 аршина; это, однако, заставит надставить небольшую деталь с пиронами и мастикой, правильный размер которой может быть определён только тогда, когда колонна будет более продвинута (в обработке), в другом случае придется присоединить две детали к астрагалу; несмотря на эти небольшие дефекты, эта колонна красива и прочна.
Колонна № 8
Эта колонна хороша и красива, но она на 10 вершков слишком коротка в верхней части. Этот недостаток легко устранить, добавив барабан, который будет начинаться на вершок ниже астрагала. Этот кусок будет незаметен, учитывая разстояние, на котором он будет размещён, и эта колонна будет иметь такую же прочность, как и те, которые имеют барабаны.
Колонна № 10.
Эта колонна выходит полностью, за исключением небольшой вмятины на астрагале, которая потребует инкрустации куска в 6 вершков только в туловище. Эта колонна хороша.
№12
Дефекты этой колонны заставляют поместить её в качестве рабочей колонны той частью, которая останется на виду. Необходимо поместить кусок, который будет не менее 1 аршин 8 вершков в высоту и 3 вершка в толщину; этот кусок будет помещён выше базы на 7 аршин 11 вершков, кроме того, листель этой колонны не будет иметь всех своих равных выступов, и на каждой стороне стены нужно будет инкрустировать по два куска, несмотря на эти недостатки, колонна прочна.
Из 13 колонн в мастерской напротив Синего моста одиннадцать находятся в процессе создания, одна под № 1 закончена, и мы начинаем её полировать.
Две колонны под номерами 8 и 12 будут установлены, как только члены Комиссии соизволят сообщить архитектору о своих разпоряжениях на этот счёт.
На сегодня, полагаю, достаточно (журнал большой, его ещё надолго хватит).