Для английского чтения у вас есть транскрипция – значки, обозначающие те или иные звуки в словах. Можно включить произношение отдельных слов в онлайн-переводчике. Идеально, если есть возможность обратиться к преподавателю. Так, я всегда не просто произношу слова или предложения для моих учеников, но объясняю правила артикуляции. То бишь, как работают ваши зубы, губы, челюсть, щеки, язык…
Однако, даже после самого подробного и досконального объяснения читать придется вам самостоятельно
А новый язык так неохотно ложится, простите за тавтологию, на язык! И, казалось бы, слова по-отдельности вы уже победили, а как пытаетесь связать их в предложение – все разваливается. Что же делать?
1) Прочтите предложение напевно, на манер какой-нибудь песни. Можете поэкспериментировать и прочесть на манер разных песен. Попробуйте, будет весело! Вот, скажем, сакраментальное London is the capital of Great Britain. Попробуйте прочесть на мотив песни «ой, мороз-моро-о-оз!». Ну вот, вы уже улыбаетесь, как минимум, расслабились. Поем…то бишь, идем дальше!
2) Теперь прочтите предложение шепотом. Это должен быть очень различимый шепот. Такой, что, если бы перед вами горела свеча, ваш шепот мог бы если не задуть, то «покачнуть» пламя. Все звуки должны хорошо артикулироваться. Да, это сложней, чем вслух. У вас начнут болеть губы и щеки. Значит, вы на правильном пути. Читайте «всю дорогу» шепотом, не позволяйте проявиться ни единому звуку.
3) Усложняем задачу – читаем вообще беззвучно. Представьте, что перед вами собеседник. Он должен понять текст только по движению ваших губ. Да, движение губ и работа всей челюсти на этом этапе будет гипертрофирована. Зачем такие муки? А это чтобы потом при нормальном чтении вслух легче было.
Повторите 2 и 3 этап 1-2 раза, ориентируйтесь по собственным ощущениям.
4) На этом этапе представьте, что вы робот. Читайте предложение уже вслух, но маленькими «рублеными» кусочками. Помните, что роботы не люди, они не позволяют себе небрежности в звуках.
5) Теперь можно наращивать скорость. Прочтите предложение вслух и медленно. Затем в среднем темпе, и, наконец, настолько быстро, насколько получится!
А я уверена, у вас действительно все получится!
С пожеланием хорошего настроения и успехов, преподаватель английского и французского языков Ольга Гостюхина