ГОТОВЫЕ ФРАЗЫ для выражения ВАШИХ чувств.
Просто КРАСИВЫЕ слова и ничего лишнего. Большая жизнь в коротком предложении - вот что такое слова. Они НЕ ПОСЛОВИЦЫ, но СМЫСЛА в них не меньше. Это возможность проникнуть в чужие ощущения, задуматься над тем или иным вопросом, который ранее не занимал мысли, ближе узнать мир других людей, понять радость и глубину непростых чувств.
Предлагаю вашему вниманию СЛОВА и ФРАЗЫ на Турецком для полного спектра эмоций и ощущений: любовь, ненависть, обида, зависть, поражение, триумф, двойные мысли, чувства с подтекстом, сопричастность, отчуждение и т.д.
1. Yaşanması mümkünken yaşanmayan her şeye çok kırgınım.
Я очень обижен(-а) на все, что не случилось, когда это было возможно.
2. Kırgınlık neyse de; yürek soğuyor... O kötü...
Какова бы ни была обида - сердце холодеет... Вокруг только тьма...
3. İnsan kalbi kırıkken hiç sabah olmayacak sanıyor.
Человек думает, что никогда не будет утра, когда его сердце ранено.
4. Ben kin tutmayı bilmem ama kırıldığım dağa da kırk yıl oduna gitmem.
Я не умею держать обиду, но не пойду на гору, где меня обидели, чтобы сорок лет жечь дрова.
5. Sana kırgın olduğum için değil, kırgın kalacağım için canım yanıyor.
Больно не потому, что я злюсь на тебя, а потому, что я останусь со злостью в сердце на тебя.
6. Her şeyin farkındayım, keşke olmasam.
Я знаю ВСЁ, но мне бы этого не хотелось.
7. Keşke kırıldığımı, yorulduğumu ve darıldığımı anlatmak için gitmem gerekmeseydi, eğer beni hissedebilseydin.
Мне бы не пришлось идти и говорить тебе, что я ранен(-а), устал(-а) и расстроен(-а), если бы ты мог(-ла) меня чувствовать.
8. Mümkünken yaşanmayan her şeye çok kırgınım.
Я очень злюсь на все, что не произошло, тогда как это было возможно.
9. Gönül ne kadar affetse de kırgınlık baki kalıyor bazı konularda...
Сколько бы сердце ни прощало, обида в некоторых случаях останется...
10. Fazlasıyla yorgun, ziyadesiyle kırgın.
Слишком устал(-а) - слишком обижен(-а).
11. Sadece ben değil, hayallerim de sana kırgın.
Не только я, но и мои мечты злятся на тебя.
12. Sana kırgın olmayı çok isterdim ama ben vazgeçtim.
Я хотел(-а) на тебя разозлиться, но сдался.
13. Kalbim sana yenildi, bu ne güzel mağlubiyet çiçeğim.
Мое сердце побеждено тобой, какой это прекрасный цветок поражения.
14. Yalnız, o son kırdığın en güzel hevesimdi...
Однако то последнее, что ты сломал(-а), было моим лучшим желанием...
15. Sana olan umutlarımı imkansızlaştırdığın için çok kırgınım.
Я очень зол, потому что сделал(-а) мои надежды на тебя неосуществимыми.
16. Bana boş boş oturup duvar izlettiren herkese kırgınım.
Я злюсь на всех, кто заставляет меня сидеть сложа руки и смотреть на стену.
Другие выпуски: КРАСИВЫЕ СЛОВА на Турецком:
Выпуск 1 - слова любви...
https://dzen.ru/a/ZihtTTA0IHM8xM8o?share_to=link
Выпуск 3 - слова чувств с подтекстом...
https://dzen.ru/a/Zjlvo4QT520uJMM1?share_to=link
Выпуск 4 - слова грусти...
https://dzen.ru/a/ZklUJ4OFtDf3CdLQ?share_to=link
Выпуск 5 - слова СТРАДАНиЯ. НЕ пословицы, но рЕДКИЕ...
https://dzen.ru/a/ZlaBsAEoKkUXePjA?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
#турецкийязык #слованатурецком #фразынатурецком #учитьтурецкий