Если бы не сын, мы бы могли и не познакомиться с Джудит Керр - автором историй о кошке Мяули (в оригинале Mog). Горячо рекомендую, это удивительные книги с авторскими рисунками.
Сегодня поговорим о другой книге Анны Джудит Гертруды Хелены Керр.
Германия. 1933 год. Девятилетняя берлинская школьница Анна пишет стихи, рисует, катается на санках, играет с братом (Максу двенадцать), дружит с одноклассницей и не любит врать.
Родители Анны обоснованно опасаясь преследования (евреи), решают не дожидаясь выборов уехать из страны.
По дороге в Цюрих Анна читает книгу про знаменитых людей, у всех у них трудное детство, далее сталкиваясь с проблемами она периодически вспоминает об этом.
Отец Анны известный антифашист, успешный журналист, писатель, ещё немного и его книги будут жечь пришедшие к власти нацисты.
У моих книг была замечательная компания
Так автор прокомментировал судьбу своих книг.
Мама Анны - пианистка, но в условиях изменившегося материального положения она учится экономии и различным домашним делам. Швейцарию пришлось сменить на Париж. Почти два года во Франции, а затем Лондон.
Мастерски показано восприятие ситуации ребенком. Анне быть беженцами даже нравится, единственное что её страшит - это возможная разлука с семьёй.
Я не думаю о трудностях…Только о том, чтобы мы вчетвером всегда были вместе…
я никогда не думала, что стану беженцем. На самом деле мне это даже понравилось. Я думаю, что мы очень хорошо прожили последние два года — намного лучше, чем если бы мы остались в Германии. Но если вы нас сейчас отошлете, я боюсь… Я так страшно боюсь…
— Чего ты боишься? — спросил папа.
— Что я действительно буду чувствовать себя беженцем! — вскричала Анна и разрыдалась.
Отец Анны пытался заработать так, как умел, статьи во французские газеты, статьи в газету, издаваемую немцами в Париже. Наконец сценарий фильма о Наполеоне заинтересовал англичан. Это было очень вовремя, денег катастрофически не хватало и родители рассматривали вариант отправить детей к бабушке.
Кстати о бабушке, навестив дочь и внуков во Франции она была шокирована условиями их жизни. Крошечная квартирка, шитая-перешитая одежда, поиск более бюджетных магазинов, одежда для Анны из собранных её родственницей отрезов ткани для нуждающихся (и нет, это не злоупотребление полномочиями, ребенок, панталоны которого того гляди начнут выглядывать из-под юбки и пальто, разве не нуждающийся?). Бабушка сказала “Дети в таких условиях не растут”.
Фраза «дети в таких условиях не растут» стала в семье крылатой. «Дети в таких условиях не растут», — говорил укоризненно Макс, когда мама забывала дать ему с собой в школу сэндвичи. «Дети в таких условиях не растут», — качала головой Анна, когда консьержка ругала Макса, съезжавшего по перилам.
Несмотря на сложность поднятой темы, книга тёплая, светлая и местами смешная, её вполне можно читать с ребенком. Взрослым сложнее, особенно при осознании, что это не выдуманная история. Книга автобиографична, отец Джудит был известным антифашистом, имел еврейские корни, его книги жгли в 1933 г., они были беженцами.
Что насчёт кролика? Перед отъездом мама сказала выбрать по одной игрушке и Анна/Джудит, выбрала плюшевую собачку, с которой ещё не успела поиграть, так как была уверена, что скоро они вернутся домой. Розовый кролик, верный товарищ, с которым девочка провела почти всю жизнь, остался в детской, и был конфискован вместе с остальным имуществом.
Она вдруг страшно расстроилась из-за кролика. У него были черные вышитые глазки. (Сначала-то у кролика глазки были стеклянные, но они пришли в негодность много лет назад.) У Анны была привычка теребить его лапки. Шерстка кролика, теперь уже не совсем розовая, была такой мягкой, такой родной. И как Анна могла упаковать с собой какую-то невыразительную шерстяную собачку вместо розового кролика? Это было ужасной ошибкой, и теперь ее не исправишь.
Фактически украв розового кролика, Гитлер украл детство, дом и родину у Джудит/Анны (и даже сложно сказать скольких ещё детей). А у Германии украл талантливых людей. Джудит таки станет известной, но как британская писательница, как и ее брат, только в сфере юриспруденции.
Завтра я начну читать следующую книгу - эта открывает трилогию. Хочу отметить единственный недостаток первой - она все ещё актуальна, почти сто лет спустя у детей все так же крадут детство. В XXI веке, в третьем тысячелетии слово “беженцы” продолжает быть нужным и дети в таких условиях растут.
Читая, я вспомнила фильм Тайки Вайтити “Кролик Джоджо” (именно фильм, ибо книгу “Птица в клетке”, которая легла в основу фильма я так и не смогла дочитать). Тоже кролик, но это прозвище мальчика с вымышленным другом - Гитлером. Вроде бы мало общего, тот фильм комедийная драма или драматическая комедия, со свойственным Вайтити почерком. Их объединяет то, что мы видим мир глазами детей и то, что оба произведения антивоенные и антинацистский.
Интересно, сколько фильмов и книг нужно чтобы цивилизация поняла, что дети не должны расти в таких условиях и занималась созиданием, а не разрушением?