Tohir

Конституция Республики Узбекистан

ВВЕДЕНИЕ

Мы, единственный народ Узбекистана,

торжественно заявляя о нашей приверженности правам и свободам человека, национальным и общечеловеческим ценностям, принципам государственного суверенитета,

демонстрируя нашу приверженность идеалам демократии, свободы и равенства, социальной справедливости и солидарности,

осознавая свою высокую ответственность перед нынешним и будущими поколениями за построение гуманного демократического государства, открытого и справедливого общества, в котором человек, его жизнь, свобода, честь и достоинство считаются высшей ценностью,

опираясь на исторический опыт развития нашей государственности на протяжении более трех тысяч лет, а также на научное, культурное и духовное наследие наших великих предков, внесших несравненный вклад в мировую цивилизацию,

искренне полны решимости увеличить бесценные природные ресурсы нашей страны и сохранить их для нынешнего и будущих поколений, а также сохранить чистоту окружающей среды,

основанный на общепризнанных принципах и нормах международного права,

Международное сообщество Узбекистана, прежде всего, стремится укреплять и развивать дружественные отношения с соседними странами на основе сотрудничества, взаимной поддержки, мира и согласия.

в целях обеспечения достойной жизни граждан, межэтнического и межконфессионального согласия, благополучия и процветания нашей многонациональной Родины Узбекистана,

Мы принимаем и объявляем эту Конституцию.

Konstitutsiya Respubliki Uzbekistan

VVEDENIYe

My, yedinstvennyy narod Uzbekistana,

torzhestvenno zayavlyaya o nashey priverzhennosti pravam i svobodam cheloveka, natsional'nym i obshchechelovecheskim tsennostyam, printsipam gosudarstvennogo suvereniteta,

demonstriruya nashu priverzhennost' idealam demokratii, svobody i ravenstva, sotsial'noy spravedlivosti i solidarnosti,

osoznavaya svoyu vysokuyu otvetstvennost' pered nyneshnim i budushchimi pokoleniyami za postroyeniye gumannogo demokraticheskogo gosudarstva, otkrytogo i spravedlivogo obshchestva, v kotorom chelovek, yego zhizn', svoboda, chest' i dostoinstvo schitayutsya vysshey tsennost'yu,

opirayas' na istoricheskiy opyt razvitiya nashey gosudarstvennosti na protyazhenii boleye trekh tysyach let, a takzhe na nauchnoye, kul'turnoye i dukhovnoye naslediye nashikh velikikh predkov, vnesshikh nesravnennyy vklad v mirovuyu tsivilizatsiyu,

iskrenne polny reshimosti uvelichit' bestsennyye prirodnyye resursy nashey strany i sokhranit' ikh dlya nyneshnego i budushchikh pokoleniy, a takzhe sokhranit' chistotu okruzhayushchey sredy,

osnovannyy na obshchepriznannykh printsipakh i normakh mezhdunarodnogo prava,

Mezhdunarodnoye soobshchestvo Uzbekistana, prezhde vsego, stremitsya ukreplyat' i razvivat' druzhestvennyye otnosheniya s sosednimi stranami na osnove sotrudnichestva, vzaimnoy podderzhki, mira i soglasiya.

v tselyakh obespecheniya dostoynoy zhizni grazhdan, mezhetnicheskogo i mezhkonfessional'nogo soglasiya, blagopoluchiya i protsvetaniya nashey mnogonatsional'noy Rodiny Uzbekistana,

My prinimayem i ob"yavlyayem etu Konstitutsiyu.