В китайской традиционной мифологии, Хули-цзин - это лиса-оборотень, воплощающая как добрый, так и злой дух. Она имеет своих родственников в японской культуре (кицунэ) и корейской мифологии (кумихо).
По преданиям китайцев, все существа способны принимать человеческий облик и обретать волшебные способности и бессмертие, если найдут источник такой энергии, как человеческое дыхание или эликсир с луны или солнца.
В китайской мифологии лиса символизировала душу мертвеца, и от нее создавались специальные обереги. Встреча с Хули-цзин считалась плохим знаком, несущим ничего хорошего. Истории о лисе в китайской и японской традициях напоминают европейские легенды о суккубах, инкубах и роковых невестах.
В китайских новеллах XVII века Пу Сунлина можно найти истории о любви между лисицей-девушкой и юношей, несмотря на их необычность. Лисы-оборотни, превращаясь в привлекательных девушек, умело соблазняли мужчин, чтобы получить их энергию, кровь или семя, улучшая свои магические способности. Подобные истории часто заканчивались для человека трагически, так как его жизненная энергия истощалась, и он умирал. Лисица же достигала бессмертия и высшего состояния развития.
---
Эти легенды послужили основой для современного понимания "хули-цзин" как "женщины-вамп", коварной обольстительницы, соблазняющей женатых мужчин для личной выгоды и развлечений.