Очередная переводная статья из утренней рассылки от Нью-Йорк Таймс. Любопытное мнение. Вроде как даже сам Израиль уже смирился с такой вот достаточно "мягкой" ответной атакой:
"Израиль продемонстрировал признаки того, что он не будет немедленно принимать ответные меры за сотни взорвавшихся беспилотников и ракет, которые Иран выпустил по нему в минувшие выходные, почти все из которых Израиль и его союзники перехватили.
Вчера военный кабинет Израиля провел заседание, на котором не было принято решения о том, когда и как реагировать на нападение. Однако официальные лица заявили, что они ослабят ограничения на проведение массовых собраний и образовательных мероприятий, что, возможно, указывает на то, что они не ожидают немедленной эскалации.
Атака Ирана в отместку за израильский удар, в результате которого погибли семь иранских военачальников в Сирии, представляла собой момент большого риска, поскольку это был первый прямой удар по Израилю за время долгой теневой войны двух стран. Но это нанесло небольшой ущерб, в основном потому, что Иран заблаговременно сообщил о своих намерениях.
“Вопрос можно считать решенным”, - говорится во вчерашнем заявлении представительства Ирана при ООН. “ Однако, если израильский режим совершит еще одну ошибку, реакция Ирана будет значительно более суровой”.
Президент Байден обратился к Израилю с просьбой воспрепятствовать дальнейшей эскалации, опасаясь более масштабной войны на Ближнем Востоке; лидеры "Большой семерки" осудили нападение Ирана, но также призвали к сдержанности".