Вы их знаете, даже если вам кажется, что не знаете английский от слова совсем, или от слова "hello". Дело в том, что эти слова мы постоянно встречаем в русском, практически один в один. Небольшая разница только в произношении. В этой статье нет современных англицизмов, только наши старые добрые слова.
Начну с самых очевидных и смешных:
- mama - мама
- papa - папа
- caca - кака (сами знаете, что это :D)
(эти три слова неформальные и используются при разговоре с очень маленькими детьми)
Идём на кухню, тут тоже есть несколько, которые мне вспомнились сходу:
- salad - салат
- soup - суп
- tomato - томат
- banana - банан
- broccoli - брокколи
- packet - пачка (или пакетик из-под чего-то (из под чипсов, например)), не путаем с магазинными пакетами (они называются просто a bag)!
- mixer - миксер
- smoothie - смузи
Много разных, но эту статью я пишу чисто из головы (извините, я ленивая креветка), поэтому буду благодарна, если накидаете ещё слов в комментариях!
Идём в комнату, тут у меня не так много идей прямо сейчас, на ум приходят:
- computer - компьютер (как стационарный, ноутбук тоже можно назвать так)
- laptop - именно ноутбук
- notebook - блокнот, но раньше так называлась одна марка ноутбуков, поэтому мы русские теперь думаем, что notebook -
это ноутбук - electronic cigarette - электронная сигарета
- microphone - микрофон
- web-camera - веб камера (web - можно опустить, как и в русском)
- lamp - лампа
Накидайте ещё слов, если что-то придёт на ум.
Идём в компьютер, при всём моём желании накидать сюда современных англицизмов, в духе "screen" - скрин, я постараюсь себя удержать:
- program - программа
- clip - клип, но в английском у него значение "короткое видео", т.е. то, что вы снимаете у себя на экране компьютера, через какую-нибудь программу, тоже можно назвать clip
- video - видео
- film - фильм (британское слово)
- monitor - монитор или экран (именно физический, а то, что вы видите в мониторе, это уже screen (скрин)!)
- cursor - курсор от мышки
- date - дата (ну и ещё "свидание" - но это так, дополнительно вам)
- text - текст
- animation - анимация
- site - сайт
- context - контекст
- test - test
- code - код
- content - контент / содержимое
- container - контейнер (почему не на кухне? а можно и на кухню его, как "a plastic container", но просто в программном коде тоже есть контейнеры)
- миссия (в играх тоже) - mission
- comand - команда
- pause - пауза
Накидайте в комментариях ещё, мне ничего больше не приходит на ум :)
Школьные предметы напоследок, чтобы не перегрузить:
- russian - русский (как язык, так национальность и школьный предмет)
- english - английский (как язык, так национальность и школьный предмет)
- geograhy - география
- history - история
- litrature - литература
Не стала добавлять сюда слово class, потому что оно стоит отдельной статьи, ведь с ним не всё так просто.
Если хотите произносить все слова выше правильно, то загляните на сайты Oxford dictionary или Cambridge dictionary - там можно послушать произношения всех слов, первое - британское, второе - американское, а то иначе так и будем читать условную litrature - как "литературе".
Следующие слова не смогла разбить по категориям, т.к. не набирается достаточно на целую категорию, их мне накидал знакомый. Поэтому это будет небольшое испытание, я его только что прошла и теперь жду вас ;)
Напишите в комментариях, сколько переводов смогли отгадать, если что, будем разбираться вместе:
1. perfectionist; 2. soldier; 3. contingent; 4. typhoon; 5. toilet; 6. champion; 7. garage; 8. control; 9. structure; 10. season; 11. secret; 12. negative; 13. progress; 14. sphere; 15. minimalist; 16. minimalism; 17. discipline; 18. Distance; 19. maximalist; 20. aximalism; 21. imitation; 22. intonation; 23. intuition; 24. party (да, вечеринка, но есть ещё одно слово-перевод, которое созвучно с русским, подумайте какое); 25. pterodactyl; 26. billiards (да, окончание s обязательно тут, пишу сразу); 27. geyser; 28. vodka; 27. nostalgia; 28. abbreviation; 27. formal; 28. territory; 29. rhythm; 30. atmosphere; 31. proportions; 32. Immune system.
Если какое-то слово не можете прочитать, обратитесь к онлайн словарю (названия кидала выше), сразу распознаете, удачи ;)