5/2
,,Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок,, глаголит старый секрет для дам, желающих покорить мужчин. А как покорить свекровь, особенно если она турчанка, нас этому не учили.
Вообще, я особо никогда не планировала кому-то понравиться, но и турецкую свекровь тоже не планировала. Так как у нас нет общего языка с ней, и она в целом не особо хотела подстроиться под мой темп в понимании языка (хотя Хильми Баба (отец) сразу понял всю сложность нашего общения, и он говорил со мной медленно и простыми словами) мне пришлось брать быка за рога все в свои руки.
Готовка на чужой кухне, уборка в чужом доме и кормление скотины - это не про меня. Так что не много у меня было вариантов проявить себя. Но однажды шанс все-таки выпал.
После очередной прогулки по гостям и окрестностям мы вернулись домой. Дуду Аннэ (мать) в гостинной вела какую-то деятельность - расстелила клеенку, разложенный диван, застелила простынью, кругом было много муки, а так же красовались колобки, которые в скоре превратятся в хлеб. Я поняла, это мой шанс!
Не тратя время на тонкости перевода, я на своем ломаном турецком произнесла 5 слов, цитирую: ,,Я платье нет, я придти 5 мин, я ты хлеб,, . В своем изречении я подразумевала - сейчас переоденусь, приду через 5 минут и буду с тобой делать хлеб.
Как не странно, Дуду Аннэ поняла и даже очень обрадовалась.
Через 5 минут перед хозяйкой турецкого дома стояла, наверное, самая желанная невестка. Повязав косынку, дабы мои 3 пера не украсили хлеб к ужину, я засучила рукава, и, словно боксер перед раундом, встала в стойку, готовая разминать тесто.
Каково же было мое удивление, когда я не увидела колобки, за 5 минут все превратились в хлебные лепешки. А от муки и след простыл. На минуточку, хлебных заготовок было около 30 штук.
В моих глазах, полных недоумения, видимо, отразились еще сто вопросов ,,А как же я?,, Дуду Аннэ поняла, что слишком поспешила, и моментально одним движением руки расстелила заново клеенку, насыпала муки и сформировала из готовых лепешек пару колобков.
Взяв один колобок в руки, Дуду Аннэ второй отдала мне, и жестами показала, что необходимо повторять за ней. Скатали колобок, размяли на доске до состояния приплюснутого колобка, а затем необходимо ритмично перекидывать лепешечку между ладонью и доской. В этот момент моя сперва ровная круглая лепешка стала похожа на кляксу. Ровные края поползли кто во что горазд.
Однако, свекровь так меня нахваливала, что я поняла 1:0 в мою пользу есть. Пока я мудрила 1 лепешку, все остальные уже выстроились в очереди к печи.
Как только я закончила, моему творению необходимо было время отдохнуть, чтобы тесто поднялось. Как заготовка была готова, Дуду Аннэ сразу решила ее испечь. Через какое-то время мой красавец уже остывал на простыне.
Каждый раз, когда свекровь приносила новые лепешки из печи, она радостно озвучивала: ,,çok güzel - çok güzel,, (очень красиво - очень красиво). Ну и конечно же, на ужин мы ели хлеб моего приготовления.
Когда я увидела изначально такое количество хлеба, я не могла понять для чего так много, он же засохнет. Но оказывается, после того, как хлеб был готов и остыл, его отправили в морозилку. А как только мы планировали трапезу, заморозка отправлялась в печь и превращалась в свежеиспеченный хлеб.
Срочная операция моей турецкой свекрови.
После того, как моя свекровь увидела мои кулинарные таланты, она поняла, что мне можно доверить своего сына. И сразу же решила поехать на операцию. А может быть и не сразу? Может быть это уже давний план - втереться в доверие ко мне, а потом надавить жалостью: мол типа деньги нужны... операция... быка продадим и отдадим денег. Ведь именно о таком повороте событий меня предупреждали мои бдительные подруги. А тут она еще и хлеба за ранее напекла и заморозила. Точно... все спланировано.
Наверное, я встряла, но... слишком много ,,но,, . Слишком много людей задействовано в этой мошеннической схеме - братья, сестры, дяди, тети, племянники. Если это мошенники, то зачем так много?
Можно было бы и не знакомить меня ни с кем. Мама-папа и хватит, все меня любят, все мне рады. Пару дней в дружной семье и можно просить денег на операцию.
На следующее утро после нашего турецкого завтрака, где мы вкушали и хлеб, приготовленный накануне, я и Омер повезли нашу маму Дуду в больницу. Пока Омерик искал парковочное место, мы со свекровью пошли в приемный покой.
После подачи документов в регистратуру, Дуду Аннэ стали задавать вопросы. Получив ответы, ей вернули документы и куда-то отправили. Мы сели на свободные места в ожидании Омера.
По приходу Омера я узнала, что матери отказали в операции, так как операция назначена на сегодня, а она покушала с утра. Следующую запись на операцию могут назначить только через 3 дня. Думаю, ну все... сейчас попросят денег, типа можно и быстрее сделать операцию, она так важна, откладывать нельзя, но за допплату, а мы быка продадим, отдадим долг.
Сидим ждем, вышел доктор, что-то обсудили, и мы пошли к машине.
Денег никто не просил, ни у моих новых родственников, ни у меня.
- Омер, а что это за операция? Она срочная? - поинтересовалась я.
- Нет. Никаких проблем, венка на ноге вылезла, надо исправить. - сказал мой будущий муж.
Мошенническая схема раскрыта. Даже от входящих звонков на территории России люди больше страдают, чем я от новых своих родственников.
На душе у меня отлегло. Никаких волнений и сомнений не осталось, все порядочные и честные люди.
Новогодние каникулы заканчивались, а у меня еще нет билета в Россию. Надо обсудить с Омером, когда мы планируем возвращаться в Аланью, и буду покупать билет.
- Натали, завтра мы побудем еще с родителями, а следующим утром поедем в Кайсери к моему старшему брату.
- Тамам, джаным.
Продолжение следует...
Подписывайтесь, чтобы не упустить все тонкости жизни в Турции.
А в моем тг-канале можно следить за буднями турецкой жены.
