Посмертная слава Михаила Булгакова началась в 1962 году, когда был издан роман "Мольер" и сборник пьес. А в 1970-м появилась первая в СССР экранизация – "Бег" Александра Алова и Владимира Наумова. С тех пор было создано много киноверсий булгаковских книг, последняя по времени – "Мастер и Маргарита" Михаила Локшина – вышла в январе этого года и до сих пор идет в прокате.
В одной из предыдущих публикаций "Вестник Кавказа" рассказывал об операторе Леване Пааташвили, который снимал "Бег".
История булгаковского "Бега"
Пьесу "Бег" Булгаков написал в 1927 году, в январе 1928-го заключил договор с МХАТом, а в марте передал свое сочинение театру. Репетиции проходили под руководством Владимира Немировича-Данченко, однако при жизни автора пьеса так и не была поставлена.
За "попытку вызвать жалость, если не симпатию, к некоторым слоям антисоветской эмигрантщины" и "оправдать или полуоправдать белогвардейское дело" ее раскритиковал сам Сталин. "Бег" он охарактеризовал как "антисоветское явление".
Впервые в СССР пьесу поставили в 1957 году, через два года состоялась премьера в Ленинграде, а в 1966-м – в Москве.
Как создавался сценарий?
За экранизацию "Бега" долгое время никто не брался – были опасения, что сценарий просто не утвердят. Но Алов и Наумов все-таки рискнули: написали сценарий, дополнив пьесу фрагментами из романа "Белая гвардия" и либретто непоставленной оперы "Черное море". Еще авторы сочинили несколько эпизодов с участием красноармейцев, которых у Булгакова не было, – так они надеялись облегчить судьбу сценария. А литературным консультантом создателей фильма стала вдова писателя Елена Булгакова. Ее участие, по словам Наумова, "имело колоссальное значение". "Благодаря ей у меня даже было ощущение, что я с Булгаковым лично знаком, — вот такое магическое влияние было у этой женщины", — рассказывал режиссер.
Сценарий благополучно прошел худсовет, картину включили в постановочный план "Мосфильма", и это позже назвали "булгаковским чудом". Но беспокойство оставалось — съемки могли в любой момент прервать, а фильм положить на полку. Поэтому Алов и Наумов сразу приступили к работе: отправились в киноэкспедицию, стараясь тратить как можно больше отведенных на съемки денег. В таких случаях "начальство боялось запрещать картину, потому что тогда ему влетит за впустую потраченные государственные средства", объяснял Наумов. Когда цензоры все-таки решили запретить съемки, режиссеры продолжили работать на свой страх и риск. Они надеялись на удачное стечение обстоятельств – и не ошиблись. Произошло еще одно "булгаковское чудо": "вскоре того начальника сняли, а про нас просто забыли", вспоминал Наумов.
Как выбирали актеров?
Подбор актеров оказался для создателей "Бега" делом непростым. Исполнителей не только главных, но и эпизодических ролей утверждали после долгих кинопроб. Было только два исключения: Евгений Евстигнеев без проб получил роль Парамона Корзухина, а Михаил Ульянов – роль Чарноты. В фильме собрался яркий актерский ансамбль: Алексей Баталов, Людмила Савельева, Олег Ефремов, Владимир Заманский, Николай Олялин, Бруно Фрейндлих; небольшие роли сыграли популярные уже в то время Наталья Варлей и Валерий Золотухин.
Интересная история связана с выбором актера на роль Хлудова. В ней уже начал сниматься известный артист Глеб Стриженов, но режиссеры случайно увидели фотографию актера Омского драматического театра Владислава Дворжецкого и решили, что артист с такой "нестандартной готической внешностью", "потрясающим лицом и удивительными глазами" обязательно должен сыграть в их фильме. Сначала Дворжецкого хотели снимать в массовке, но "выделять именно это лицо", потом "поняли, что этого мало", рассказывал Наумов. Его пробовали на роль контрразведчика Тихого, но отказались и от этой идеи, потому что "тоже маловато для такой фактуры". Режиссеры перебирали разные варианты и наконец поняли, что Дворжецкий может подойти на роль Хлудова. Первые пробы были неудачными, актера вызвали на "Мосфильм" еще раз и дали сыграть сложную сцену одного из снов Хлудова. Эта проба оказалась успешной, Дворжецкого утвердили на роль, которая стала его кинодебютом.
Где проходили съемки?
Сны Хлудова и сцены наступления Красной армии снимали в Подмосковье, в районе Люберецких карьеров. Зимние сцены в монастыре и в лесу тоже снимали в Подмосковье – в Саввино-Сторожевском монастыре и его округе, рядом со Звенигородом.
Поездка съемочной группы в Турцию считалась туристической, поэтому в Стамбуле снимали только общие натурные планы, без участия актеров. Впрочем, разрешения даже на такие съемки у группы не было, поэтому приходилось "пиратствовать" – снимать только самое необходимое и только ручной камерой, иначе съемка считалась бы профессиональной. Константинополем для актерских сцен стал Пловдив, а для некоторых эпизодов сделали декорации на "Мосфильме". А вот визит Чарноты и Голубкова к Корзухину снимали в настоящем Париже. Гостиница "Бонапарт", в которой жили участники съемочной группы, находилась рядом с церковью Сен-Сюльпис. Им разрешили подняться на самый верх церкви, и там "неожиданно открылась удивительная панорама Парижа, разными объективами нам удалось снять несколько непривычных ракурсных планов города", вспоминал Пааташвили.
Премьера, которая чуть не сорвалась
Елена Булгакова успела увидеть начерно смонтированный "Бег" – показ для узкого круга друзей устроили на "Мосфильме". Она скончалась 18 июля 1970 года, не дождавшись настоящей премьеры. Первый показ в кинотеатре был намечен на 14 января 1971 года, но незадолго до этого режиссеры неожиданно узнали, что все афиши сняли, а премьеру отменили. Руководство Госкино, посмотрев фильм, сочло, что Алов и Наумов сделали "совершенно белогвардейскую картину". Судьбу "Бега" решило еще одно "булгаковское чудо": Наумов и Ульянов возвращались из заграничной поездки и случайно оказались в одном самолете с членами Политбюро ЦК. Узнав о проблемах с фильмом, они пообещали помочь. И действительно – афиши вернулись на свои места, премьера состоялась в запланированную дату, а в мае "Бег" участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля.
Лола Мусаева