Мои заметки Чаю воскресения мертвых Много раз мне приходилось на огласительных беседах задавать вопрос, а что обозначают эти слова в молитве «чаю воскресения мертвых». Ответы были самые противоречивые и порой неожиданные, но суть всегда была одна, мало кто понимал смыл простых слов в Символе веры, «Ожидаю воскресения мертвых» если читать русский перевод этих слов. Но по церковно-славянски это звучит ярче и глубже, жду это плохой перевод слова чаю, чаяния это скорее надежда, а не ожидание, надеюсь, очень на то, что усопшие воскреснут, я бы так перевел эти слова сегодня. Так вот о надежде и поговорим. Людям молодым эти слова кажутся идиомой, ну как воскреснут, то есть восстанут из праха мертвые? В голове не укладывается, да и зачем? Не раз замечал на лицах молодых людей смущение этими словами. Кто-то даже побаивался, мертвецы, о них и думать страшно. Люди постарше были уже не так категорично, мало ли что бывает, но согласия с надеждой и ожиданием оживания или правильнее воскресения мертв