Очередная переводная заметка из утренней рассылки от Нью-Йорк Таймс:
"Зданию уголовного суда Манхэттена, расположенному на Центральной улице, 100, не хватает очарования: оно окружено строительными лесами, освещено как стареющий кафетерий, а в последние месяцы соседствует с колоссальной кучей обломков, остатками манхэттенского следственного изолятора, который находится в процессе сноса. .
Тем не менее, в понедельник он станет пульсирующим центром бурлящей массы мер безопасности и, вероятно, головной боли, поскольку на 15-м этаже здания начнется первый уголовный процесс над Дональдом Дж. Трампом.
Сотрудники суда и правоохранительных органов хранят молчание о конкретных шагах, которые они предпринимают, но судебный адвокат заявил на слушаниях на этой неделе, что подготовка велась уже несколько месяцев.
Им будет с чем бороться. Правые сторонники бывшего президента уже объявили о планах провести акцию протеста возле здания суда в понедельник, когда начнется отбор присяжных, а кабельные новостные сети пообещали полностью освещать это дело.
Безопасность г-на Трампа, которого судят по обвинению в фальсификации деловой документации, чтобы скрыть выплату денег за молчание порнозвезде перед выборами 2016 года, несомненно, будет высокой. Строгие меры защиты также будут приняты в отношении Элвина Л. Брэгга , окружного прокурора Манхэттена, который возбудил дело, и Хуана М. Мерчана , судьи, который рассматривает это дело.
В пятницу бывший президент также предположил, что он даст показания по этому делу, заявив журналистам, что он «скажет правду». (Опять же, г-н Трамп обещал дать показания по предыдущим делам, но затем колебался и отступал.)
Протестующие и контрпротестующие могут заполнить улицы и забить общественные площади около Центра 100, поскольку полицейские стараются предотвратить столкновения. Длинные очереди к охране и любопытствующим во время обеда возле здания, скорее всего, станут проверкой терпения самых оптимистичных работников суда.
И г-н Трамп, который снова является предполагаемым кандидатом на пост президента от Республиканской партии, также, вероятно, проведет время в режиме предвыборной кампании на Уолл-стрит, 40, в своей офисной башне к югу от здания суда, что потенциально создаст еще больше проблем для поддержания хода дел на Манхэттене.
В совместном заявлении, опубликованном в пятницу, Секретная служба, Департамент полиции Нью-Йорка и Единая судебная система штата Нью-Йорк заявили, что они «работают вместе, чтобы обеспечить высочайший уровень безопасности» на судебном процессе.
Эдвард А. Кабан, комиссар полиции, заявил, что его департамент «поможет обеспечить безопасность здания суда и всех, кто находится внутри, будет способствовать мирным собраниям за пределами здания и поддерживать безопасное движение транспортных средств и пешеходов в прилегающих районах на время разбирательства». »
И хотя это будет первый раз, когда бывший президент предстанет перед уголовным судом, комиссар Кабан заявил, что его ведомство готово справиться с этим.
«Планирование громких мероприятий по обеспечению безопасности — очень знакомая задача для Департамента полиции Нью-Йорка», — сказал он".