Часть 1. ПСИХОИСТОРИКИ
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀✼ ✼ ✼
Такси неслось по темным туннелям к Университету. Всю дорогу они молчали. Наконец Гааль спросил:
– То, что вы сказали Председателю Комитета, – правда? Действительно ли ваша казнь ускорила бы упадок?
– Я никогда не шучу с выводами психоисторических исследований, – улыбнулся Селдон. – В данном случае тоже. И Чен знает, что я прав. Он – тонкий и умный политик, а политики по роду своей деятельности инстинктивно чувствуют верность психоисторических выводов.
– Значит, им было нужно, чтобы вы выбрали ссылку?! – воскликнул Гааль. Селдон промолчал.
Когда такси опустилось на площадь перед Университетом, Гааля вдруг охватила страшная слабость. Селдон помог ему выбраться из такси и повел под руку.
Здание Университета сверкало так, что Гааль на мгновение забыл, что существует солнце. А ведь Университет стоял не под открытым небом. Его строения были покрыты огромным куполом из какого-то прозрачного материала. Материал был, видимо, поляризован, поэтому его блеск не слепил глаза.
Университетский комплекс выгодно отличался от остальных серо-стальных зданий Трентора. Цвет его построек был скорее серебристым. Металл отливал мягким сиянием слоновой кости.
Селдон шепнул:
– Похоже, солдаты.
– Что?
Взгляд Гааля опустился с небес на землю, и он увидел патруль.
Капитан обратился к ним низким, хорошо поставленным голосом военного:
– Доктор Селдон?
– Да.
– Мы ждали вас. Вы и ваши сотрудники с этого момента – на военном положении. Я уполномочен проинформировать вас о том, что на приготовления к отлету на Терминус вам даётся полгода.
– Всего полгода! – воскликнул Гааль, но пальцы Селдона мягко сжали его локоть.
– Таковы инструкции, – подвел черту капитан.
Он удалился во главе патруля, а Гааль повернулся к Селдону:
– Но как? Что можно успеть за шесть месяцев? Это же медленная казнь!
– Спокойно, спокойно. Пройдемте ко мне в кабинет.
Кабинет был небольшой, но надежно защищенный от шпионажа. Лучи-шпионы, натыкавшиеся на его стены, не встречали ни подозрительной тишины, ни тем более подозрительного отсутствия движения. Наоборот, они улавливали беседу, состоящую из совершенно невинных фраз, поизносившихся разными голосами.
– Ну, – вздохнул облегченно Селдон, – все хорошо. Шести месяцев нам хватит за глаза.
– Непонятно как!
– Мальчик мой, при таком плане, как у нас, даже Комитет, сам того не зная, нам помогает. Я ведь уже говорил вам, что стереотип поведения Чена мы изучили досконально. Процесс не начался бы до тех пор, пока в нашу пользу не сработали бы обстоятельства и время!
– Но как вы могли хотеть…
– Ссылку на Терминус? А почему бы и нет?
Селдон надавил пальцами на крышку стола, и часть стены у него за спиной отъехала в сторону.
– Там – видеотека. Возьмите ящичек на букву Т.
Гааль достал ящичек, подал его Селдону, тот вынул кассету и вставил её в миниатюрный проектор. Перед глазами Гааля замелькали кадры фильма.
– Как же это… – пробормотал он.
– Что вас так удивляет?
– Вы… два года готовились к перелету?
– Точнее – два с половиной. Мы, конечно, не были уверены, что Чен выберет именно Терминус, но надеялись, что будет именно так.
– Но почему, доктор Селдон? Зачем вам ссылка? Разве не легче было бы остаться здесь, на Тренторе?
– Ну, есть целый ряд причин. Работая на Терминусе, мы заручаемся поддержкой Империи, которая больше не считает, что мы угрожаем её безопасности.
– Но ведь вы сами вызвали эти опасения, для того чтобы отправиться в ссылку. Нет, не понимаю.
– Но согласитесь, двадцать тысяч семей по своей воле на край Галактики не полетят?
– Разве у вас есть право их вынуждать? Или я не должен этого знать?
– Пока – нет, – спокойно отозвался Селдон. – Пока достаточно того, что вы знаете: на Терминусе будет основано научное убежище. А на другом краю Галактики – ещё одно, такое же.
Он улыбнулся:
– Что же до остального, то могу сообщить вам, что сам я скоро отправлюсь в мир иной, и вы увидите и узнаете больше, чем я. Ну-ну, не надо так переживать. Доктора говорят, что я протяну еще год, максимум – два. Так или иначе – я успел завершить то, к чему стремился.
– А… после вашей смерти, сэр?
– Ну, у меня будут последователи – возможно, даже вы. Именно им будет суждено поставить последнюю точку в разработанной схеме и спровоцировать Анакреонский бунт в нужное время и именно так, как надо. После этого все пойдет своим чередом.
– Не понимаю…
– Поймете.
Селдон устало сгорбился.
– Большинство улетит на Терминус, – промолвил он вполголоса. – Но кое-кто останется. Это будет легко устроить. Но что касается меня, – закончил он шёпотом, так что Гааль едва расслышал последние слова, – то мне… конец.
Перевод книги: Надежда Андреевна Сосновская. Иллюстрированные главы выходят каждые 10 дней.
Жанры: #НАУЧНАЯ_ФАНТАСТИКА #КОСМИЧЕСКАЯ_ФАНТАСТИКА #СОЦИАЛЬНАЯ_ФАНТАСТИКА #ЗАРУБЕЖНАЯ_ФАНТАСТИКА #КЛАССИКА_ФАНТАСТИКИ
