Постапокалипсис по известной серии игр.
10 апреля вышел «Фоллаут». Сериал во вселенной компьютерной серии игр о постапокалипсисе от Amazon Prime Video получил 8 эпизодов, которые выпустили в один день. Шоу получило позитивную реакцию зрителей: 8,1 на «Кинопоиске» и 8,7 IMDb.
Сериал опирается на вселенную Fallout и рассказывает о непростой судьбе выживших после массированных ядерных ударов. Главные герои первого сезона шоу – выходец из убежища 33 Люси (Элла Пернелл), паладин Братства Стали Максимус (Эрон Мотен) и охотник за головами гуль Купер (Уолтон Гоггинс).
Как и игровая вселенная, сериал совместил эстетику 1950-х, ретрофутуризм альтернативной истории и черты фэнтези. В шоу присутствуют элементы сатиры и черной комедии.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка «Фоллаут» – лучшая.
Какая озвучка сериала «Фоллаут» лучше
У сериала Fallout от Amazon Prime Video нет официального дубляжа на русском языке. Тем не менее постапокалиптическое шоу по известной франшизе видеоигр озвучили несколько неофициальных студий. Список будет обновляться – профессиональные студии выпускают релизы с задержкой.
HDrezka Studio
Первой из крупных и проверенных студий озвучки профессиональный закадровый перевод 1 серии сериала «Фоллаут» выпустила HDrezka Studio. Питерская студия подготовила привычно качественную работу с опытными актерами и множеством голосов, которые неплохо подошли героям. Озвучка всех 8 серий выйдет позже.
RuDub
Неплохой закадровый перевод всех серий быстро выпустила студия RuDub. Здесь приличный подбор голосов для главных ролей и достойная игра актеров. Серьезный минус озвучки – визуальная и голосовая реклама во время серий.
Ниже мы привели другие варианты озвучки сериала:
ColdFilm; ViruseProject; LE-Production; английская с субтитрами. Больше про «Фоллаут» Посмотрел «Фоллаут» за один присест. Это гениально! Из сериала Fallout вырезали часть идей. Оказалось, их уже используют в Fallout 5 Дата выхода «Фоллаут» 2 сезон
