Здравствуйте, уважаемые книжные путники. Сегодня я попробую разнообразить канал и ввести новую рубрику: книжный версус баттл или коротко "Книжный vs". Здесь я буду рассматривать 2 книги с похожей тематикой, идеей и в одном жанре по разным параметрам и делать вывод. Первый выпуск начну с книг, которые показались мне очень похожими до середины книги, но отличающиеся в концовках и дальнейшем развитии сюжета: "А за околицей тьма" Дарина Стрельченко и "Я выжгу в себе месть" Дианы Чайковской. У обоих жанр - славянское фэнтези, главные героини - ученицы Яг, хранительниц границы между Навью и Явью, а также имеются многие схожие элементы: 3 брата-молодца, олицетворяющие времени суток, Кощей, домовой, Леший, ручьи с мертвой и живой водой, а так же ученичество и моральные метания. Какая же книга лучше? Приступаем к анализу!
Внимание! В обзоре возможны спойлеры!
Раунд 1: Автор
О Диане Чайковской известно не столь много. Она является автором 5 опубликованных книг - Сборник «Самые высокие надежды», Фолк-фэнтези «А за околицей — тьма», Магреализм «Куклолов», Антиутопия «Заряд воображения», Мягкая научная фантастика «А-линия», Фэнтези «Земли семи имён». Также Диана ведет свою страницу и группу в ВК, где делится писательскими заметками и своей жизнью.
Дарина Стрельченко написала более 100 рассказов, Публиковалась в сборниках издательств Popcorn Books, АСТ, Эксмо, Крафтовая литература; в журналах «Юность», «Пашня», «Москва», «Крафтовый литературный журнал "Рассказы"
- Победитель премии "Новая фантастика" 2022 - Победитель опен-коллов издательств "МИФ" и "Питер" (2022) - "Новая детская книга" (Росмэн): дважды финалист (2018, 2020), дважды полуфиналист (2019, 2021). Также у этой писательницы есть своя вк группа и страница.
Балл я решила отдать Дарине Стрельченко в силу ее опыта и большой опубликованности и присутствию ряда наград, что подтверждает отличный писательский навык.
А за околицей тьма 1:0 Я выжгу в себе месть
Раунд 2: Обложка и аннотация
Представляю вам обложки обоих книг:
Обе обложки красивы и атмосферны, имеется славянксий вайб в костюмах и шрифте названия. Задник прорисован качественно, да и в целом придирок к обложкам обоих книг нет - они прекрасны, так что отправляемся к обсуждению аннотаций:
А за околицей тьма: В тёмном волшебном лесу на границе между жизнью и смертью живет яга Обыда - мудрая хранительница Равновесия, стражница Леса и проводница в Хтонь. Никого нет сильнее во всём Лесу, одна она кроит и расшивает полотно бытия.
Её ученица Ярина, только постигающая тайны Леса, не может смириться с жестокостью охраняемого ими мира и не хочет становиться ягой. В истории взросления Ярины переплетаются славянские и удмуртские космогонические мифы и предания. Сможет ли она стать преемницей? Хватит ли сил противостоять лукавым врагам из Хтони? Сумеет ли она сохранить Равновесие? Если рухнет оно, миру придёт конец.
Я выжгу в себе месть:Все девицы Холмогорского княжества мечтают о свадьбе, и только Василика совершенно не хочет замуж. Лучше стать вольной птицей – ученицей ведьмы Ягини в колдовском Лесу, ворожить на крови и любить, кого хочется.
Вот только ведьмы, оказывается, трудятся с утра до ночи, а в Лесу поджидают смертельные опасности – если не заморочат русалки, если не заманят духи Нави, так завлечет лихой чернокудрый всадник Ночи… Василике придется бежать в царство Смерти к самому Кощею Бессмертному. Выдержит ли она суровое наказание за свое легкомыслие? Не наделает ли новых ошибок?
Тут возможно сработал субъективный фактор, но мне совершенно не нравятся книги где идет возвышение героини за счет других или показание ее "нитакуськой": "Все девицы Холмогорского княжества мечтают о свадьбе, и только Василика совершенно не хочет замуж." Сразу же складывается впечатление, что главная героиня будет через чур идеализироваться и сравниваться с другими. Поэтому балл снова достается "А за околицей тьма"
А за околицей тьма 2:0 Я выжгу в себе месть
Раунд 3: Главная героиня
Главная героиня "Околицы" - Ярина - любопытная и смелая девушка. Она попала к яге Обыде совсем малышкой, и воспитывалась ей, получала новые знания на протяжении десятка лет, поэтому вериться, что она смогла стать сильной ведьмой-как никак, училась много и долго. Ярина прекрасно понимает, что без темных ведьм-хранительниц Нави не будет равновесия, но ей сложно смириться с жестоким равнодушием яг: не помогать утопающим путникам, не спасать горевшие дома, не выводить из леса детей, которых украли жители леса. Она не выбирала быть ягой, и часто сомневалась в своем пути, порывалась уйти и вообще хотела быть ученицей Василисы Прекрасной - противоположности яги. С возрастом она матереет, становится более жесткой и принимает свою участь и перед ней встает новая моральная дилемма - именно в период её ученичества расцветает дерево, сорвав плод которого, яга может исполнить желание и продлить жизнь, однако, оставшаяся ведьма умирает. Ярина видит, что её учительница, вырастившая ее, охотится за этим плодом. Девушка не хочет умирать, и не хочет, чтобы погибала Обыда, но не может доверять яге, которая так много от нее скрывала секретов. Читая книгу, ты переживаешь за отношения этих двоих, яги и её ученицы, которым пришлось пройти смертельное испытание на доверие.
Главная героиня "Я выжгу в себе месть"- Василика. Она попала к яге в возрасте 17 лет, уйдя от нежеланного замужества и мачехи, которая поставила ее перед выбором: замуж или выгон из дома. С юношества героиня любила кататься по лесу на коне, прикармливала существ Нави и не верила предрассудкам насчет Ягини. Перед ней не было большого нравственного выбора, хотя в книге проскальзывали моменты, когда она сомневалась в своем выборе, но было поздно идти на попятную. Постепенно героиня становится более хладнокровной и жестокой, она по мелочи мстит своей мачехе и сводным сестрам, хотя нам не показано, чтобы сестра творили прямо уж большой беспредел - просто подколки и ухмылки. У Василики представляется другой нравственный выбор: отомстить убийце своего коня и учительницы и разрушить равновесие или смириться и отпустить ситуацию. К самой героини у меня претензий нет, но разочаровывает, что когда она выбрала путь смирения, не была показана рефлексия - почему она приняла это решение. Она часто думала о мести, но так быстро смирилась с тем, что ее обидчик будет жить просто потому, что ее попросили! Тут писательница по моему мнению недожала: главная интрига книги должна была более изощренно разрулиться и точно не за пару страниц.
А за околицей тьма 3:0 Я выжгу в себе месть
Раунд 4: Образ бабы Яги
Обыда- одна из поколения яг, которые представляют собой непрерывную цепочку хранительниц границы смерти и жизни. Прожила много лет, но только как появилась возможность -захотела пожить еще подольше. Обыда привязана к ученице, но, как неоднозначная героиня, она больше думает о себе и своем благополучии, часто утаивает от Ярины информацию о ягах, которую она должна была бы сказать, но не раскрыла для собственной пользы и успокоения. Веришь, что она настоящая хозяйка леса -ей подчиняются все лесные твари, Кощей и даже Всадники, которым опасно с ней враждовать.
Ягиня - очень сильно уставшая от жизни женщина, которая уже хотела бы поскорее уйти из мира, только побыстрее бы воспитать ученицу. Сюжетно присутствовала только в первой части книги и быстро умерла от руки Всадника ночи. В отличие от "А за околицей тьма", яги в этой книге является гораздо слабее всадников и Обида совершенно не могла защитить ученицу от Мрака, кроме как отправив к Кощею Бессмертному. Также, особой нежной привязанности между Ягиней и Василикой показано не было.
А за околицей тьма 4:0 Я выжгу в себе месть
Раунд 5: Второстепенные персонажи
Для сравнения приведу персонажей, которые присутствовали в обоих книгах:
Кощей: в "Околице" играет гораздо бОльшую роль, чем в "Мести". Там он бывший подчиненный князя, разочаровавшийся в службе и изменницу-невесте, убивший немало народу. Он устал от жизни и хотел умереть, но Морана не позволила ему это сделать и оставила сторожить Навь на долгие столетия. Пока не появилась Василика -первая ученица яги, оказавшаяся в Нави. Эта девушка показала, как ничтожна и сера была его жизнь, разбудила в нем чувства, и он понял, что после ее ухода больше не сможет жить так, как раньше. В конце концов Морана решила освободить его от службы и Кощей наконец встретил свою смерть. В "Околице" Кощей - второстепенный персонаж, который ходил в гости в Обыде и в конце концов стал разменной монетой в борьбе двух яг.
Всадники: в обоих произведениях играют важную роль, только в "Околице" их 2 и они подчиняются ягам, служат их помощниками а в "Мести" неподвластны ведьмам, и к 2 братьям Дня(Светоча) и Ночи(Мрака) прибавился и Месяц. К тому же, Мрак служит главным антагонистом книги. В обоих книгах образы прописаны интересно, претензий не вызывают.
Домовой: в обоих книгах живет в избе, помогает яге и сторожит ученицу, дабы она не наделала глупостей. Также в этих романах есть такие существа как банники, русалки, лешие, темные духи и прочая нечисть.
В "Околице" мало персонажей и на первое место ставят прежде всего конфликт Обыды и Ярины, а вот в "Мести" их побольше - Ворон, сестры, отец и мачеха Василики,Морана, названные девицы. Поэтому, за счет бОльшего разнообразия персонажей и хорошего прописания Кощея, я, с вашего позволения, зачислю балл "Мести"
А за околицей тьма 4:1 Я выжгу в себе месть
Раунд 6: Атмосфера и язык
И в "Околице", и в "Мести" язык хорош: метафоры уместные, речь персонажей естественна, без странных современных словечек, большое внимание уделяется описаниям темного леса, избы и окружающих локаций, что только придает темной славянской атмосферы. Если же их сравнивать, то получится вкусовщина - "Околица" написана более мудрёно, слог больше приближен к старине, да и в предложениях есть зачастую инверсия. Это не делает его плохим, наоборот, сильнее придает ауру сказочности и погружения в культуру. "Месть" , по-моему мнению, написана более простым, понятным для нас языком. Я бы сказала, что соблюдены литературные нормы. Но мы в этом пункте смотрим прежде всего на атмосферу, мы же для этого читаем славянское фэнтези, не так ли?
Больше всего мне понравилась атмосфера славянского фэнтези в "Околице"- перед каждой главой встречалось стихотворение, похожее по форме на песню или славянскую балладу, олицетворяющее чувства, бушующие у главных героинь. Да и в повествование часто вплетались сказки, поговорки и слова из прекрасного удмуртского языка. И, что мне очень понравилось, объяснение этих слов помещалось в сноски, а не объяснялось в тексте, иначе бы он получится более занудным и утратил атмосферу волшебства.
Поэтому свой балл в этом раунде получает "Околица"
А за околицей тьма 5:1 Я выжгу в себе месть
Раунд 7: Концовка
Внимание! Присутствуют спойлеры по концовкам!
Как я уже говорила выше, мое впечатление от концовки "Мести" покоробилось тем, как быстро разрешился весь конфликт книги. Его так долго нагнетали, угнетали, мы гадали, как же поступит главная героиня. И что в итоге? Василика за пару страниц передумала мстить, без особых раздумываний, а Мрака наказали его же братья, которые и не вмешивались, когда предыдущую ягу убили, а ее ученица была вынуждена бежать в Кощеево царство. Выход, все было напрасно? Даже если бы не было моральной дилеммы у Василики и она сразу решила не мстить, Мраку всё равно бы стерли память и как такового ничего бы не было. Впрочем, они же могли сразу встретиться и стереть ему память, еще когда пошли первые звоночки, когда ягу еще не убили и Василика не вздумала мстить! Как? Спросите вы. Цитирую книгу:
Месяц не соврал Василике – братья действительно встретились во время затмения. Пересеклись все трое удивительным образом. Тогда Светоч и Месяц сделали то, что давным-давно собирались. Они долго думали, как унять не в меру буйного братца, переговаривались между собой за спиной богов, пока не додумались до страшного. – Боюсь, они не одобрят, – нахмурился Месяц. – Что же, спустить ему бесчинство? – прищурился Светоч. – Ты ведь знаешь Мрака.
Говориться, что они могут встречаться в затмения. Если мы посмотрим периодичность затмений, то узнаем, то они происходят несколько раз в год, а соотвественно, они уже могли несколько раз встречаться и предпринять меры. Но для сюжета угодно было, чтобы все завершилось в последний момент. Именно из-за этого сюжетного твиста вся интрига книги, её смысл и мораль теряется. И, поверьте, если бы этого хотел автор, то персонажи-всадники додумались бы исправить проблему еще в первой половине книги.
Что касается "Околицы", у меня здесь гораздо меньше претензий. Всё свершилось логично, как и должно было быть. Героини долго копили обиды, не решались их высказывать в силу недоверия и сомнений, а потом эти недоговорки слепились в снежный ком и покатились лавиной. А мораль очень проста: даже между близкими людьми могут быть обиды и разочарования в друг друге, которые могут перечеркнуть ВСЁ, если они от друг друга что-то скрывают и утаивают. Концовка оставила приятную горечь, старое сменилось новым и девочка, которая не хотела быть ягой, считала этот путь слишком жестоким и кровавым, сама превратилась в хладнокровную женщину, которая ради себя готова манипулировать другими и идти по головам.
А за околицей тьма 6:1 Я выжгу в себе месть
Итоги:
Как вы видите, в первом книжном баттле победила книга "А за околицей тьма" Дарина Стрельченко. Для меня она оказалась на порядок выше, чем "Я выжгу в себе месть" Дианы Чайковской. Но это не значит, что проигравшая книга недостойна прочтения. Хоть концовка и оказалась смазанной, а сюжет мог разрешиться в первой половине книги, но слог книги действительно неплох, да и если вы хотите прочувствовать атмосферу славянских мифов о богах, то тоже найдете её у Чайковской. А книгу-победительницу я советую прочитать всем, ибо это тонкая психологическая работа в обертке славянского фольклора, Которая заставит задуматься о добре и зле, любви и ненависти между людьми, которые когда-то были близкими, о долге и предопределенности судьбы. Ведь, случайности не случайны. Может, если мы попали куда-то, значит, это наша судьба?