ГАЙД ОТ МАРИИ БЫКОВОЙ, РУКОВОДИТЕЛЯ ЯЗЫКОВОЙ ШКОЛЫ BUDDY SCHOOL
С чего начинается каждое путешествие? Конечно, с бронирования и покупки билетов. Передвижения в аэропорту, регистрация, таможенный контроль – все это может показаться ужасом для людей, не знающих иностранный язык. Но не для вас, мои дорогие друзья.
В АЭРОПОРТУ
a duty-free shop – a store in an airport, that sells goods without tax – магазин в аэропорту, в котором продаются товары без уплаты налога
a departure lounge – a seating area in an airport where passengers wait before boarding – зал ожидания
baggage reclaim – area in an airport where arriving passengers collect baggage from the plane – выдача багажа
overhead locker – a compartment above someone's seat for baggage – отделение для багажа над сиденьем
departure gate – area where passengers board to the plane – выход на посадку
boarding – act of passengers getting aboard aircraft – посадка на самолет
baggage – suitcases and bags for traveling – багаж (чемоданы, сумки)
hand baggage – small cases or bags that a passenger can carry onto an aircraft – ручная кладь
check-in desk – a place at an airport where you show your ticket so that you can be told where you will be sitting – стойка регистрации
boarding pass – a card that a passenger must have in order to be allowed to get on an aircraft – посадочный талон/билет
fasten your seat belt – пристегните ремни безопасности
take-off – leaving the ground and beginning to fly – процесс взлета, оторваться от земли
security check – a search of an area or of a person and their baggage – зона досмотра
passport control – a place at an airport where travelers' passports are checked – паспортный контроль
airport terminal – a building in an airport where aircraft passengers go before their flight – здание аэропорта/терминал.
Давайте поэтапно разберем ваши действия перед тем, как вы доедете до своего пункта назначения.
- Book your flight and get your boarding pass – забронируйте рейс (имеется в виду бронь билета и его оплата), получите ваш посадочный талон
- Go to the correct airport terminal – езжайте в указанный на талоне терминал
- Go to the check-in desk and check in your baggage – пройдите регистрацию и зарегистрируйте/сдайте ваш багаж
- Show your passport and a boarding pass at passport control – покажите ваш паспорт и посадочный талон на паспортном контроле
- Go through security check and customs – пройдите через зону досмотра и таможенный контроль
- Go to the departure lounge and the duty-free shop – следуйте в зал ожидания и/или в магазин беспошлинной торговли
- Go to the departure gate and show your boarding pass – следуйте к выходу на посадку и покажите свой посадочный талон
- Get on the plane and find your seat – пройдите в самолет и найдите свое место
- Put your hand baggage in the overhead locker – положите свою ручную кладь в отделение для багажа над вашим сиденьем
- Fasten your seat belt and wait for take-off – пристегните ремень безопасности и ждите взлет вашего самолета
Теперь давайте рассмотрим пример диалога с водителем такси, который довозит вас до аэропорта:
Taxi driver: Hello. Where to, ma'am/sir?
You: Good morning. To the airport, please.
Taxi driver: Yes, ma'am/sir. But the traffic is really bad today.
You: Oh, no. I hope I won't be late.
(a few minutes later)
Taxi driver: OK. Here we are.
You: Oh, really? How much is that?
Taxi driver: Ninety-seven dollars.
You: Here is one hundred dollars. Keep the change.
Taxi driver: Thanks. Aren't you late?
You: Oh, my God! I'm late, I have to hurry up.
At the airport
Attendant: Where to ma’am/sir? Can I see your passport, please?
You: Here you are.
Attendant: Thanks. Your boarding pass, please. The departure gate is 12B, seat 28A. Have a nice flight.
Данный гайд был составлен на основе материалов и лексики English Vibe: A2