Найти тему
English Aesthetics

Эффективные совы

Duolingo, busuu и остальные всадники апокалипсиса. Здесь мог бы быть громкий заголовок - удаляйте их с телефона, если хотите хоть когда-нибудь выучить язык. Но зачем голословные заявления, давайте пробежимся по фактам.

Сразу договоримся, что выражение
"выучить язык" очень расплывчатое и каждый понимает под ним своё: сдать экзамен, поступить в университет, пройти собеседование, смотреть кино в оригинале, понимать песни и многое другое. Здесь под высказыванием "знать язык " мы понимаем следующее: свободно говорить на нём. И это отнюдь не значит, что нужно выучить язык на уровень B2 и выше. Свободно говорить в рамках того запаса слов, которые вы знаете. Ключевое слово здесь - свободно. Не заученными фразами, в которых вы боитесь поменять лишний раз слова местами (ведь в приложении только такой вариант принимается как правильный). Не фразами "уровня С2", которые вроде как круче, чем просто "good" и "bad". Не переводя мысль с русского на английский, потому что на нём не получается думать, а сразу выражая мысль. Да, в начале простыми словами и предложениями. Да, ошибаясь и не боясь этого. И здесь мы возвращаемся к duolingo и остальным.

Давайте начнём с положительных сторон, благо их мало.
Это удобно, создаёт видимость активной учёбы, отчасти мотивирует получением всяких звёздочек, баллов и похвалы от совы. Помогает чуть присмотреться к языку и попробовать что-то на нём сказать, не боясь показаться глупым. Можно вызубрить некоторое количество слов и подолбить грамматику, для этого упражнений хватает. Если хватит терпения дойти до более сложных заданий, то отработать отдельные навыки аудирования.

Что касается минусов, тут интереснее.
Первое и самое важное - вы не учите язык, а пытаетесь запомнить его наизусть, как стихотворение. А это физически невозможно. Немногие из нас помнят сейчас наизусть "у Лукоморья дуб зелёный" или "скажи-ка, дядя, ведь не даром...", но пересказать их своими словами большинство сможет. Вот и с языком так же. Не надо запоминать фразы, нужно учиться выражать мысль с помощью доступных слов. Это сложнее, но эффективнее в долгосрочной перспективе.
Второе - мотивация. Звёздочки и пятёрки - это классно, но вот видеть ошибку из-за того, что использовал не конкретно тот порядок слов или фразу, которые давались в уроке, а чуть изменив их (причём правильно), по мне так это прямой путь к отвращению к любому языку. Дальше по списку идёт очень ограниченное объяснение использования тех или иных правил. Чаще всего в формате - только так и никак иначе, а почему?
"По кочану!" (@Драгункин). Запомнить надо. Иногда действительно так, но большую часть можно понять и не тратить слоты памяти на запоминание 12, 16 (кто даст больше?) времён.

На подобных площадках можно побаловаться, чтобы освежить в памяти какие-то отдельные моменты. Но делать это стоит тогда, когда вы можете ответить наглой сове - я знаю, что тут можно и так, и так. Или же использовать их, чтобы просто попробовать новый язык "на вкус". Ну или чтобы оттачивать конкретное правило и список слов. Если нравится, то почему нет. Но не обманывайте себя, что уделяя по 20 минут в день приложению, вы выучите язык. Это так не работает, к сожалению) И тем более не отчаивайтесь, если после использования таких платформ, вам начинает казаться, что языки вам не даются. Это абсолютно точно не так)

-2