Найти тему
Журнал «Идель»

Любовь по-татарски: как выражают чувства в Татарстане

Оглавление

Про первый поцелуй, прикосновения и слова...

На основе известной концепции о выражении любви на пяти языках мы составили подборку оригинальных идей с национальными мотивами, чтобы выразить свое «люблю» по-особенному. Подберите свой татарский ключик любви к близкому человеку!

1. Слова — сүзләр

Что может быть романтичнее, чем читать любовное письмо, стихотворение или текст песни, посвященной только тебе? Даже если у вас нет литературных талантов, всегда можно выразить чувства простым словесным признанием — держите небольшой словарик в помощь.

Я тебя люблю — Мин сине яратам

Я в тебя влеблен(а) — Мин сиңа гашыйк

Душа моя — Җаным

Хочу увидеть тебя — Сине күрәсем килә

Давай будем вместе — Әйдә бергә булыйк

Скучаю по тебе — Мин сине сагынам

Ты мне очень дорог(а) — Син миңа бик кадерле

2. Подарки — бүләкләр

Если ваш партнер любит этнические мотивы в одежде и аксессуарах, казанские бренды готовы предложить много интересного в национальной стилистике. Ссылки на магазинчики с такими товарами можно найти на страницах фестиваля «Печән базары», а точки розничной торговли некоторых брендов расположены в Старо-Татарской слободе. Подарки могут быть не только практичными, но и вкусными — можно порадовать любимого человека медовым чак-чаком или вкусным обедом от ресторана национальной кухни.

3. Время — вакыт

Уделить время — значит, подарить совместные яркие эмоции. И им тоже можно придать татарского колорита — например, отправиться вместе на спектакль «Ситцевая свадьба» в театре Камала, сходить на выставку «История Татарстана с древнейших времен до наших дней» в Нацмузее РТ, посетить вечер тюркской музыки «Көйле кич» на театральной площадке MOÑ или экскурсию по Дому татарской книги.

4. Помощь — ярдәм

Не переживайте, если ваша вторая половинка часто просит помочь вам или вовсе сделать что-то за нее/него — возможно, вашему партнеру не хватает вашего внимания и поддержки. Совместное приготовление романтического ужина быстро поднимет настроение партнеру. И здесь можно привнести нотку татарскости: приготовить өчпочмаки или кыстыбый, испечь балиш или вкуснейшую губадию. А к трапезе обязательно еще заварить ароматный чай с чабрецом. Тәмле булсын!

5. Тактильность – кагылу

Если ваш партнер часто вспоминает ваш первый поцелуй или медленный танец, не упускает возможности прикоснуться к вам, то смело приглашайте любимого человека на парную йогу или зажигательную бачату. А если хочется вместе подвигаться под национальные мотивы, то можно отправиться на концерт любимого татарского исполнителя или вечеринку, где включают треки локальных артистов. А еще можно собрать соответствующий плейлист, позвать друзей и устроить такое мероприятие самим.

Всем мәхәббәт!

Автор: Диана Батршина