Долго боялся к этой книге подступиться, хотя многие советовали, но пугало название. Уж слишком вычурным оно мне показалось. За таким обычно типичный женский роман скрывается. У Барбери, кстати, была попытка ближе к финалу туда скатиться, но она вовремя ситуация вывернула. Правда, в такую сторону, куда не хотелось бы вообще. Но спойлерить не буду.
А так живет себе 54-летняя консьержка Рене при богатом доме, служит почти треть века верой и правдой жильцам, изображает из себя туповатую тетку, а в свободное время изучает философию и историю живописи, слушает классическую музыку и обожает Льва Толстого. У нее даже кот - Лев.
О том, что Рене не та, за кого себя выдает, догадывается только 12-летняя Палома, которой тоже приходится играть чужую роль. Она вундеркинд, но с ее знаниями тяжело и семье, и в школе, поэтому Палома изображает трудного подростка, а все свои «главные мысли» доверяет только дневнику.
Сведет их вместе японский бизнесмен Какуро Одзу, которому девочка и объясняет, что в консьержке «есть элегантность ежика: снаружи сплошные колючки, не подступиться, но внутри... что-то подсказывает мне, что внутри ее отличает та же изысканная простота, какая присуща ежикам». Между Какуро и Рене вот-вот завяжется роман, но сказка, только начавшись, заканчивается. Опять же спойлерить не буду.
Поначалу роман показался чем-то вроде: не судите о человеке по внешнему виду и виду деятельности, не ведитесь на стереотипы и общественные установки. Но к финалу подумалось, что это скорее этакая анти-Золушка: пожившая, неустроенная, некрасивая женщина все-таки встречает близкого по духу человека, оценившего ее внутренний мир. Вот только жизнь, как показывает автор романа ходом дальнейших событий, не место для сказок…
Добавлю, что впервые за этот год захотелось книгу проглотить, а потом вернуться к ней вновь, чтобы перечитать.
PS
“Элегантность ёжика» - второй роман французской писательницы Мюриель Барбери. Он вышел в 2006 году и стал бестселлером во Франции: тираж составил 700 тысяч экземпляров. Книга получила несколько литературных премий, была переведена на 31 язык. В 2009 году по ней был снят фильм «Ёжик».