Холод пробирал до костей, даже сквозь многослойный термокостюм. Алексей, поёжившись, стоял на смотровой площадке, вглядываясь в густой оранжевый туман, окутывающий Титан. Спутник Сатурна был миром вечных сумерек, метановых рек и ледяных гор. Когда-то он казался невероятно далёким от колыбели человечества, но теперь считался отсечкой на пути к чужим звёздам, где люди искали новый дом и новую жизнь.
Алексей, двенадцатый по счёту смотритель маяка на Титане, был здесь дольше всех своих предшественников и напарников. Он уже не помнил, сколько земных лет провёл на этом затерянном в глубинах Солнечной системы спутнике. Время здесь текло иначе, измерялось сменами оранжевых сумерек, медленным движением ледяных глыб по метановым рекам, редкими сеансами связи с Землёй.
Смотритель наблюдал, как в тумане, словно призрак, вынырнула фигурка в скафандре. Она тянулась к мячу, который, подобно непослушной комете, улетал всё дальше, уносимый инерцией под слабым притяжением спутника.
«Вот и двадцать тр