- Женщины, которые переехали в Испанию с мужем и детьми, потеряли работу и превратились в домохозяйку — поставьте запятую.
А я помогу вам выбрать, КУДА её ставить.
Когда семья из постсоветского пространства переезжает в Испанию, она едет туда не за работой, верно?
Она едет за:
~ приятным климатом
~ пляжем, солнцем, бананами
~ высоким качеством жизни
~ европейским ВНЖ и возможностью передвигаться по Европе
~ возможностями для себя и своих детей
Но никто не едет в Испанию ЗА РАБОТОЙ. Испанцам самим рабочих мест не хватает (ага, особенно тем, кто до 35 лет сидел на шее у мамы, получил хрен пойми какое образование и в принципе не ставил себе цели реализоваться в профессии).
И казалось бы, приехала в Испанию, муж содержит, все прекрасно. Жуй кокосы, ешь бананы, Чунга-Чанга.
Так проходит полгода-год.
Ты очухалась, адаптировалась.
В первые 12 месяцев ты вообще не осознавала, что происходит. Сидела дома с детьми, занималась организацией быта, жУвала кокосы, ела бананы.
Но когда базовая потребность в безопасности на новом месте оказалась стабильно закрыта (есть ВНЖ, еда, жилье, мед.страховка, школа/сад), наружу всплывают другие потребности:
~ что-то представлять из себя в обществе, а не быть просто «мамой Пети Иванова» (подставьте имя своего ребенка)
~ реализовываться в профессии и вносить свой ценный вклад в мир, продолжать быть врачом / юристом / учителем музыки и т.д.
~ иметь свою жизнь, а не только семейную, которая чаще всего сводится к обслуживанию детских потребностей (особенно если детей больше одного) и практически забиванию на свои собственные
Если вам знакома пирамида Маслоу — вы должны понимать, что все. Тупик. Назад дороги нет. Потребность реализации на новом месте уже зарождается, и дальше два пути:
1. Делать шаги к её удовлетворению: омологировать дипломы, поступать в университеты, ходить на собеседования, а для всего этого необходимо свободное владение испанским;
2. Ничего не делать и продолжать оставаться мамой-домохозяйкой, единственное времяпрепровождение которой - какашки и домашки ребенка, а затем их обсуждение в чате "Мамочки Аликанте".
Спойлер, который мне раскрыли мои студенты и студентки, которые вдвое больше меня прожили и в Испанию переехали с детьми:
Путь 2 неизбежно приводит к un arrepentimiento — разочарованию. Разочарованию, что имела возможность и не попробовала. Что твои дети видели только домохозяйку, которая ничем не занимается и нигде не работает (дети не понимают, что убирать их какашки = тоже работа).
Поэтому думайте, где запятую ставить будете. И главное, готовы ли вы трудиться, чтобы эта запятая стояла ТАМ, где нужно ВАМ?