Эти латиноамериканские сказки придумал писатель Орасио Кирога, которого называют родоначальником латиноамериканской литературы и "Киплингом сельвы Мисьонес". Сельва - это экваториальные леса Южной Америки, где Кирога прожил несколько лет. В 1918 году он сочинил для своих маленьких детей сказки о диких обитателях этих мест, их непростой жизни и взаимоотношениях с человеком, которые позже стали настоящей книгой.
Откуда у сборника такое необычное название? Ябебири - это река в Южной Америке, а знаменита она тем, что в ней водится множество скатов. Имя этой реки и дало название сборнику из 6 сказок. Их герои - это не привычные нам медведи и зайцы, а фламинго, ягуары, попугаи, скаты, свинка-капибара и многие другие.
Каждая из историй восхитит юного фантазера и удивит необычным сюжетом: например, в сборнике есть сказка о войне крокодилов и людей; о том, как голодный человек хотел съесть черепаху, но вместо этого спас ее от гибели, а потом она спасла его в ответ; о том, почему у фламинго, которые хотели быть самыми красивыми, красные ноги... Но все они поучительны и передают читателю ценности, которые разделял и сам Кирога: помощь ближнему, благодарность за доброту и любовь к природе и ее обитателям.
Этот сборник сказок - любимая книга детства известной писательницы Марины Аромштам. Когда в 2012 году мы издали ее (еще под названием "Сказки сельвы"), перевод выполнил знаток латиноамериканской литературы Степан Мамонтов, а иллюстрации создал знакомый читателям по книгам "Следы" и "В лесу" писатель и художник Петр Багин. А спустя 10 с хвостиком лет мы перевыпустили книгу с новым, более интригующим названием - “На берегах Ябебири” - и добавили цвета на обложку и в иллюстрации. Посмотрите, какие они атмосферные:
Рассказывайте в комментариях, вам знакомы эти сказки? У кого дома есть “Сказки Сельвы”, а у кого “На берегах Ябебири”? Мы очень рады вашим мнениям и теплым книжным беседам. Подписаться на наш канал и читать еще больше интересного о детской литературе можно здесь - нажми.