О чём эта книга?
Автор рассказывает нам историю девушки-аспирантки Оливии с биологического факультета Стэнфорда, которая случайно втягивает в фейковые отношения холодного и неприступного препода. Её цель – убедить подругу, что она в отношениях и больше не сохнет по бывшему, который как раз её подруге очень нравится. Однако всё это оборачивается не тем, что она думает. Так ли бесчувственен этот препод, которого ненавидят все аспиранты?
И, самое главное, чем вся эта большая ложь закончится?
🔥 Конечно, мы все знаем ответ, но не затем ли мы читаем эти книги?
Копнём глубже.
В книге, кроме романтических линий, уделено большое внимание судьбе девушек-учёных среди подавляющего количества мужчин. Автор подчёркивает важность борьбы за права женщин и показывает несколько ситуаций, где они нарушаются.
И… пожалуй, всё. Глубже копать некуда.
Основное повествование книги строится на развитии «фейковых» отношений главных героев и на проблемах в научной сфере, с которыми сталкивается героиня.
А дальше мы упираемся в шероховатости.
- То ли переводчик не старался, то ли редактор, но глаз в тексте постоянно за что-нибудь цепляется. То неудачно подобранное слово, будто чужеродное. То явная калька с английского выражения, выглядящая минимум - странно, максимум - непонятно.
- Это не единственное замечание к стилистике: автор постоянно то подчёркивает, то повторяет в тексте что-то, чему не нужно столько внимания. С самого начала книги и до конца мы только и делаем, что читаем, какой главный герой огромный, высокий, нереально большой. Как мощны его лапищи, как тверды его мышцы, как на нём натягивается рубашка при каждом движении. Надоедает.
- Над сюжетными ходами тоже можно поразмышлять. Некоторые вещи, которые можно было бы опустить (загадки для и читательского интереса ради) автор выносит на блюдечке с голубой каёмочкой и показывает: вы точно заметили это? А теперь точно?
- Ну и не стоит ждать неожиданных поворотов и глубокой мысли от сюжета. Благо, книга так и не позиционируется.
Итог
Если хочется романтичного чтива на пару вечеров – эта книга вполне подойдёт.
Но будьте готовы, что потом вашу руку непостижимым образом будет тянуть ко лбу на словах «большой», «гигантский», «огромный» и других, особенно в сочетании с местоимением «он»))