Я очень много слышала про этот сериал. Решила его посмотреть, но не тут то было. На Бразил сериал есть только 12 серий в озвучке, остальные с субтитрами я нашла в Одноклассниках. У 132-й серии почему-то нет субтитров. "Америка" - это один из популярнейших сериалов в Бразилии и в мире. Наши переводчики обошли его стороной. Видимо, в середине нулевых интерес к латиноамериканским сериалам стал падать, для ТВ новинки не переводили, интернет-переводчики ещё не подключились. Так то современные сериалы легко можно найти в озвучке. Я решила все равно его посмотреть. Как в старые добрые времена по одной серии в день.
Сценарист сериала Глория Перес. Как всегда в ее сериале присутствует другая культура, другое царство - государство. Марокко, Индия, Турция... Здесь это не восточная страна, а Америка! США. Также нам показывают Мексику и семьи мексиканцев. В общем, один континент с бразильцами, тем не менее культурные различия весьма заметны.
Много где в мире культ Америки. У нас он был перед развалом СССР и в 90-е. Сейчас, конечно, молодежи стараются прививать патриотизм, но наше поколение выросло с этим культом, никуда не денешься. "Пепси, пейджер, MTV". Вроде Пепси напились, и Снигерсов наелись, и фастфуда, и тостер валяется без дела, а культ какой-то есть в душе. Когда-то так хотелось эти тосты как в американских фильмах, но не прижились у нас.
В Индии есть культ Америки. Бедные индусы буквально бредят Америкой. Мечтают уехать туда за лучшей жизнью. В сериале "Дороги Индии" это нашло отражение. Бахуан соблазнился возможностью получить работу в США и оставил на год свою возлюбленную Майю. Майя этого так и не простила.
Культ Америки есть и у бедных латиноамериканцев. Я смотрела передачу о путешествиях про Мексику. Мексиканцы буквально атакуют границу с США, пытаются пересечь ее всеми правдами и неправдами. Многие погибают.
Собственно поэтому в сериале и показывают Мексиканскую пустыню. Другие латиноамериканцы, в том числе и бразильцы, тоже пытаются ее пересечь. Но им для этого ещё нужно добраться до Мексики.
Бредит Америкой и главная героиня сериала Сол. Очередная дерзкая сумасбродка в исполнении Деборы Секку.
Героиню в детстве сыграла другая маленькая актриса. Сол жила с мамой в фавеле, отец бросил их. За ее подругой Дрикой приехала богатая тетя из США. Она смогла разбогатеть в Америке и желала племяннице лучшей жизни. Сол загорелась мечтой об Америке.
Дом Сол и ее мамы Оделайи собираются снести. Однако тракторист Марьяно не смог этого сделать. После временного скачка мама замужем за этим трактористом. Кроме Сол у них ещё есть дочка Мари. Живут не богато, но вполне терпимо. Сол работает мастером красоты. И все ещё грезит Америкой.
Оделайю сыграла покойная ныне Жандира Мартини. Западный вариант Зорайде, только женщина аж дважды замужем побывала. Тоже мудрая женщина, ей влетает от мужа из-за выходок Сол.
Сол пыталась уехать в Америку законным путем. Ей отказывали в визе три раза под разным предлогом. Тогда Сол вышла на Алекса. Он помогал латиноамериканцам пересечь границу США. Конечно, вопрос упирался в деньги. За 5000 Алекс находил способ пересечь человеку границу. Иногда этого способа приходилось ждать довольно долго. Во время ожидания люди проживали в Мексике в весьма плачевных условиях.
Алекса сыграл Тьяго Лассерде. Со времён сериала "Земля любви" я его нигде и не видела. Уже забыла, каким Матео был красавцем) Неудивительно, что Жулиана и Розанна потеряли головы.
Сол отправилась к своей крестной Неуте в небольшой ковбойский городок Бойадерос. Вдова Неута была женщиной властной. Кроме Сол у нее ещё есть другие крестные дочери и родной сын Джуниор, мамина корзиночка. Неуту сыграла Элиане Жардини. Ее сына сыграл Бруно Гальяссо. Неута следила, чтобы ее крестницы не крутили романы с ковбоями, ухажёров отгоняла кнутом и ружьём. Большинство крестниц были из глухих деревень, поэтому с радостью гостили у нее. Городок небольшой, но всё-таки город.
Среди многочисленных крестниц Неуты тоже есть известные актрисы. Например, Каролина Масиейра, известная по роли Сумайи в "Клоне". После "Америки" Каролина нигде и не снималась. Среди крестниц есть и Кристиана Калачи. В "Клоне" она играла Анинью, которая вечно спала за барной стойкой в баре донны Журы. Довольно непривычно теперь видеть ее персонажа бодрым и активным. Еще одна девица Самара Фелиппо больше всего нам знакома по сериалу "Жестокий ангел" в роли Симони. В "Америка" актриса перекрасилась в блондинку.
Сол попросила у крестной денег, не назвав истинной причины. В Бойадеросе Сол познакомилась с ковбоем Тьяо, и у них завязался страстный роман.
В начале сериала нам показывают маленького Тьяо. Он мечтает стать ковбоем, уже учится укрощать быков. Его отец шахтер, он погибает при обвале шахты. Тьяо остаётся с матерью и дедушкой по отцу. Они простые деревенские жители, без амбиций. Никуда не стремятся. Тьяо хочет добиться больших успехов на родео, но никуда не планирует уезжать с родной земли. Его брат Жининьо более амбициозный, он уехал в Сан-Паулу. Поступил в ВУЗ, стал работать. Совмещать работу и учебу оказалось не просто. Мужчина попросил помощи у семьи. Продать ранчо, купить ранчо поменьше. Вырученные деньги дать ему, чтобы он полностью посвятил себя учебе, а потом он уже и сам поможет всей семье. Однако семья против, с этого начинается их конфликт.
Главную мужскую роль, взрослого Тьяо сыграл Мурило Бенисио. Уже немного потрёпанный. К "Проспекту Бразилии" 2012 актер уже выглядел совсем плачевно. Глядя на Сол с Мурило Бенисио и Жандирой Мартини, я думаю Дебора Секку могла бы сыграть Жади в "Клоне". Мне кажется, она могла бы подойти.
Мать Тьяо - Ма Зе (Марию Жозе) сыграла Нивея Мария. Дедушку Франсиско Куоку. Жининьо Марсэло Наваэс. Актер, конечно, стартовать для роли юноши, который покоряет Сан-Паулу. Он и для роли в "Клоне" был уже староват.
Не смотря на чувства к Тьяо, Сол выбирает свою мечту уехать в Америку. Мама ведь все уши прожужжала, что мужики - козлы. Вот Сол и на стала отказываться от мечты ради мужчины.
Сол уехала в Мексику с Алексом. Он поселил ее в лачугу к мексиканцам, которые ждали своей очереди пересечь границу. Тетя и две племянницы. Сол пытались перевезти в машине, сделав специальный тайник возле руля. Но пограничник заметил это, Сол вернули обратно. Она прикинулась мексиканкой. Мексиканцев просто отправляют домой, остальных латиноамериканцев депортируют или арестовывают, если ловят неоднократно. Потом Сол попыталась пересечь реку с группой, тоже безрезультатно. При чем помешали не полицейские, а уже сами американские жители. Они не очень рады наплыву мигрантов. Сол ни с чем вернулась обратно в Бразилию. Отчим в ярости после ее выходки. Сол поехала к крестной, в Байодеросе она снова встретила Тьяо.
Тьяо уже собрался жениться на другой, но они с Сол помирились. Дело дошло до свадьбы. Все предупреждали Сол, что с ее амбициями жизнь в глубинке с ковбоем не для нее. Однако Сол надела подвенечное платье, но внезапно бросила Тьяо прямо у церкви ради американской мечты. Сбежавшая невеста.
Добили рассуждения Сол после о том, что она когда-нибудь вернётся к Тьяо, и плевать, что у него будет к этому времени своя жизнь. Девушка, жена и т.п.
Алексу необходимо перевезти наркотики в США. Ему нужен человек. Он понимает, что с этим никто не справится лучше, чем амбициозная Сол. Однако она не готова пойти на преступление, тогда Алекс подсовывает ей свёрток обманом, якобы посылка для его матери. Австралийский сериал "Банкок Хилтон" девушек ничему не учит.
Группу переводят через реку и пустыню. Виды просто потрясающие! Сериал стоит посмотреть ради этого хотя бы. Путь полон опасностей, при этом надо передвигаться быстро, прячась от пограничных вертолетов. Путешествие выдерживают не все. Одна из девушек согласилась перевезти наркотики в желудке. Кто смотрел сериал "Спаси меня, Святой Георгий", помнят, что так делали Морена и Джессика. Перед этим они тренировались глотать виноград. Здесь, видимо, капсула лопнула в желудке, и девушка погибла, не дойдя до трассы. Другую женщину укусила гремучая змея. Организатору перехода осталось только пустить ей пулю в лоб, чтобы не мучилась. Она так и не встретилась с сыном, который жил в США.
Нетрудно догадаться, что Сол вместе со своим пакетом с наркотиками вместо американской мечты получила американскую тюрьму. Так что все злоключения главной героини только начинаются)
Параллельно нам показывают семьи латиноамериканцев, которые уже живут в США.
Мексиканка донна Консуэлла пересекла границу в мешке из-под картошки и уже неплохо устроилась в жизни. Учитывая ее габариты, я удивляюсь, как она это сделала. Это же какой мешок должен быть! Она ждала свою сестру и дочерей. Это и были те мексиканки, с которыми познакомилась Сол. Сестра приехала только с одной дочерью, вторая потерялась, когда они пересекали реку. Как оказалось, с девушкой все в порядке, но ее встреча с матерью отложилась на некоторое время. Лицо толстушки Консуэллы показалось мне знакомым. Это актриса Клаудия Хименез. Многим знакома по роли Бины в "Вавилонской башне".
Мексиканцам тяжело привыкнуть к обычаям американцев. Например, их удивляет, что девушки приходят одни на школьную дискотеку. В Мексике девиц сопровождает куча родственников ради безопасности, особенно в провинции. Юная мексиканка чувствовала себя весьма неловко. Она одна была с родственниками, да ещё и одета не как все, на ней были национальные мексиканские платки. Джинсы у мексиканок не в почете.
Показывают семью бразильцев, которые переехали в США на законных основаниях. Нето нашел там хорошую работу по специальности и перевез туда семью. Его жена Элоиза не знала, что ей делать в чужой стране, подруг там не было. Ребенку тоже было нелегко в новой школе.
Строгая школьная учительница мисс Мэй обучала маленьких латиноамериканцев новым порядкам.
"Запомните, я вам не тетя и не тетушка. Я - мисс Мэй".
Разбирая сериал "Женщины в любви", я писала о бразильских школах. Ученики младших классов обращаются к учителю "тетя" или "дядя", а старшеклассники обращаются по имени и на "ты". Подобная фамильярность резала бы слух и у нас, не только в США.
Царство капитализма и правда позволяло неплохо заработать в долларах тем, кто не боится работы. Однако там никто ни с кем не церемонится. Если заболел, тебя тут же заменяют другим работником. Медицина вся платная. Если в Бразилии как и у нас существуют бесплатные больницы, пусть не всегда хорошие, то в США их нет в принципе. Платить надо за каждый шаг. Нелегалов отлавливают и депортируют. Даже если у нелегала или нелегалки в США остальные члены семьи живут на законных основаниях.
Ближе к концу сериала нам показали и другой способ добраться до США - по воде. Способ очень дорогой и опасный. Латиноамериканцев просто бросают на деревянном плоту посреди океана. Их должно прибить к берегу. Но когда? Без еды, без воды, неизвестно где. А если шторм, так и остаётся только молиться! Один парень упал с плота в воду, так и не добрался до США.
Сериал Глории Перес как всегда не обходится без танцев. В "Америке" это заводные танцы ковбоев. Посмотришь ее сериалы, и подумаешь, что люди бросаются в пляс по любому поводу) А ещё главная героиня в США среди кучи подработок устроилась танцовщицей в ночной клуб. Ее соблазнительные танцы в вольном исполнении мы видим на протяжении сериала.
Элоизу сыграла Симоне Споладоре. Не видела актрису со времён сериала "Земля любви, земля надежды", где она играла итальянку Катарину.
Учительницу мисс Мэй сыграла Камила Моргаду. Мне она знакома по роли Ноэмии в "Проспекте Бразилии", это вторая жена Кадиньо.
Каку Сиоклер исполнил Эдди, жениха Мэй. Сол, спасаясь от полиции, спряталась в коробку. Эту коробку доставили Эдди. Он ждал телевизор, а вылезла девушка. Вылезла и ушла из квартиры. Эдди никак не мог забыть девушку из коробки, Мэй злилась на это.
Также показывают семью богатых бразильцев. Айде в исполнении Кристиане Торлони страдает клептоманией.
Ее подруга Ирэни в исполнении Даниэлы Эскобар любит шоппинг. Все та же Маиза из "Клона") Пилит дочь оденься, накрасся. А дочь оказалась проницательной. Ей сразу не понравилась подруга матери Джанира Пименте. Она и есть главная мафиози, начальница Алекса, которая переправляет в США людей и наркотики.
Мужа Ирэни сыграл Умберто Мартинс. Он увлечен фермой. Ирэни пилит мужа за это увлечение. Ей ведь даже платья выгуливать негде в Бойадеросе.
Муж Айде Глауко много лет крутит роман с Ниной в исполнении Сиссы Гимараешь. Он обещает Нине, что разведется с Айде, однако дальше обещаний дело не двигается.
У Айде есть дочь Раиса в исполнении Марианы Шименес. Актриса снова играет мажорку.
Раиса дружит с Лурдиньей в исполнении Клео Пирес. Лурдинья строит глазки отцу Раисы, а тот истекает слюнями, глядя на юную нимфу.
Лурдинья - дочь Веры в исполнении Тотии Мейрелеш. К Вере приезжает ее бывший ухажёр Жатоба, они встречались ещё в школе. Он ослеп, с ним ходит собака - поводырь. Амплуа такое у актера. То умственно отсталый, то Лошкобар, теперь вот слепой. В сериале поднимают тему слепых людей. Кроме него есть ещё маленькая девочка Флор, которая слепая с рождения. Случай сводит Жатобу и Флор. Это становится спасением для девочки. Ведь ее мать Ислени женщина не особо грамотная, не знает как, да и не хочет знать, как заниматься с особенным ребенком. Пытается защитить ее от окружающего мира. Флор целыми днями смотрит, точнее слушает телевизор дома у соседки, пока мать на работе. А оказывается слепота - не приговор, можно жить полноценной жизнью.
Роберту Бонфим сыграл Жоте, друга и соседа Консуэллы. Бразилец, который давно обосновался в США. Ему очень нравится властная мексиканка.
Габриэлла Дуарте сыграла ветеринара Симони, племянницу Лаэрти. Ей тоже всегда нравился Тьяо. Она не поддержала своего дядю, когда он обманом завладел землёй семьи Тьяо, пошла против него. Именно ее главный герой повел к алтарю.
Жулиана Паэс сыграла Креузу. Для всех это была очень религиозная девушка в длинном платье с Библией в руках. На самом деле Креуза - настоящая развратница. Когда Тьяо начал болтать, что у него было с ней, ему не поверили. Решили, что парень наговаривает на девушку, ковбоям ведь как и многим мужчинам свойственно преувеличивать свои подвиги. Креуза так и вела двойную жизнь на протяжении всего сериала. Тьяо вообще много кого отшпиливилил после расставания с Сол)
Раул Газоллу, бывший зять сценаристки, сыграл ухажёра Веры Элинио. Они начали встречаться в начале сериала, но у Веры просыпаются снова чувства к Жатобе, слепой он ещё больше ей нравится, теперь Жатоба не может глазеть на других женщин. Линия Веры и Жатобы потрясающая! Обожаю саундтрек этой темы.
Вивиан Викторетти сыграла подругу Сол в США, Жо. Именно эта девушка в не малой степени помогла героине с жильем и работами. Многие девушки подрабатывали и проституцией тоже. Жо пыталась главную героиню уговорить на это.
"Нас тут никто не знает. Мы ничего не теряем, парни симпатичные".
Сол, конечно, отказалась. Актриса больше всего всем знакома по роли наркоманки Режининьи в "Клоне".
А вот та самая подруга детства Дрика, которая писала письма Сол о том, как хорошо живёт в Америке, во всю промышляла древней профессией, как выяснилось. Видимо, не особо ей помогла богатая тетя. Только из фавелы забрала.
Синтия Фалабелла сыграла Сидинью, ещё одну подругу Сол в США, они вместе работали в кафе. Сидинья фиктивно вышла замуж за американца, заплатив ему много денег. Так она решила узаконить свое пребывание в США. После трёх лет брака с американцем человек получает грин-кард, возможность жить в стране на законных основаниях. Синтия - сестра известной Деборы Фалабеллы. В "Клоне" она дублировала сестру во время болезни, также сыграла дочь Лобату.
В один прекрасный момент главная героиня решила пойти по этому же пути. Случайно выиграв один раз в казино, Сол решила купить себе брак. Однако мало просто расписаться. Нужно ещё убедить миграционную службу, что это брак настоящий, а не фиктивный. Проверки устраиваются регулярно.
Соланж Коуто сыграла Далву, любовницу женатого полицейского Гомеса. Она родила ему внебрачного сына. Какая же она здесь красотка! Актриса в принципе с возрастом и постройнела, и помолодела. От донны Журы из "Клона" не осталось и следа, ведь именно для "Клона" она специально набирала 18 кг.
Жену полицейского сыграла Режина Дорадо.
Режиналдо Фария появляется ближе к концу сериала в роли нового мужчины Марии Жозе Адальберту. Вдова вновь выходит замуж.
Вера Фишер засветилась в предпоследней серии в роли полицейской.
В общем, знакомых актеров очень много. Сериал к просмотру однозначно рекомендую. Очень понравился. Без преувеличения могу сказать, что это один из лучших бразильских сериалов. Здесь нет лишних персонажей, все линии очень интересны. На мой взгляд, именно здесь многие актеры сыграли свои лучшие роли. У кого есть возможность смотреть с субтитрами или на иностранных языках, обязательно посмотрите. Этот сериал стоит того, чтобы посмотреть его с некоторыми неудобствами.
#латиноамериканскиесериалы #бразильскиесериалы #Америка #ДебораСекку #МурилоБенисио #ЖандираМартини #ЭлианеЖардини #ТьягоЛасерде #КристианеТорлони #ДаниэлаЭскобар #КлаудияХименез #МарианнаШименез #КлеоПирес #СиссаГимараешь #МаркусФрота #ТотияМейрлееш #РобертуБонфим #СимонеСполадоре #ГабриэллаДуарте #РаулГазоллу #ВмаианВикторетти #СинтияФалабелла #РежиналдуФария #ВераФишер