Знакомый нам ещё со школы образ Батырая – густые закрученные усы, ямочка на подбородке, зоркий взгляд – художественный вымысел. К слову, самый известный образ поэта (на фото) создал советский художник Магомед Каир-Магома Юнусилау. Мы не смогли выяснить, на что опирался конкретно этот автор, но вот что писал Расул Гамзатов в 1987 году в статье «Бессмертие Батырая»:
«Мы не знаем, каким он был, как выглядел. Одни говорят, что Батырай был высокий, другие утверждают, что он был приземистый, третьи говорят, что у него были закрученные усы. Сегодняшние художники рисуют его таким, каким рисует его их собственная фантазия, сам же Батырай говорит о себе, что он тонок, как слюда, что похож на долинную лису, что от голода грызет тело тощее свое. И, действительно, я помню, когда художник Джемал собирался рисовать Батырая, ему сказали, что на него очень похож его внук. Этого внука сделали прообразом Батырая».