Продолжаем рубрику с ответами на часто встречающиеся вопросы по культуре речи. Паронимы представить и предоставить Употребление слов типа представить – предоставить, подпись – роспись, туристский – туристический, надеть – одеть, защитный – защитительный и др. нередко вызывает затруднения, а смешение паронимов – одна из частотных лексических ошибок. Какую информацию о паронимах представить – предоставить даёт нам словарь паронимов? Предоставить (предоставлять) 1. Дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л. Предоставить квартиру. Предоставить кредит. Предоставить слово. 2. Дать возможность делать что-л., действовать каким-л. образом, поручить кому-л. исполнение какого-л. дела. Предоставить решить дело самому. Предоставить кому-л. ведение дискуссии. Представить (представлять) 1. Дать, вручить, сообщить что-л. для ознакомления, для какого-л. заключения, официального рассмотрения. Представить справку. 2. Познакомить с кем-л., отрекомендовать кому-л. Старцеву представили
Продолжаем рубрику с ответами на часто встречающиеся вопросы по культуре речи.
Паронимы представить и предоставить
Употребление слов типа представить – предоставить, подпись – роспись, туристский – туристический, надеть – одеть, защитный – защитительный и др. нередко вызывает затруднения, а смешение паронимов – одна из частотных лексических ошибок.
Какую информацию о паронимах представить – предоставить даёт нам словарь паронимов?
Предоставить (предоставлять)
1. Дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-л. Предоставить квартиру. Предоставить кредит. Предоставить слово.
2. Дать возможность делать что-л., действовать каким-л. образом, поручить кому-л. исполнение какого-л. дела. Предоставить решить дело самому. Предоставить кому-л. ведение дискуссии.
Представить (представлять)
1. Дать, вручить, сообщить что-л. для ознакомления, для какого-л. заключения, официального рассмотрения. Представить справку.
2. Познакомить с кем-л., отрекомендовать кому-л. Старцеву представили Екатерину Ивановну, восемнадцатилетнюю девушку. А. Чехов. Ионыч.
3. Выдвинуть, предложить (для награждения, повышения и т.п.). Представить к награде.
4. Показать, продемонстрировать кого-, что-л., изобразить, охарактеризовать каким-л. образом. В книгах Казакевича люди наделены красотой и благородно представлены. И. Андроников. Неподвластное времени.
5. Воспроизвести, показать на сцене; изобразить кого-, что-л., копируя. Представить пение птицы.
6. Мысленно воспроизвести, вообразить. Представить себе ужас положения.
7. Понимать, осознавать, знать. Представлять опасность поездки.
8. Быть, являться кем-, чем-л.; обычно со словами собой, из себя. Берега, где водятся кабаны и тигры, представляют собой степную долину. В. Яковлев. Мое призвание.
9. Быть чьим-л. представителем, действовать от имени или по поручению кого-л.; быть выразителем чьих-л. взглядов, интересов. Представлять (какое-л.) общество.
Итак, применяем паронимы с учётом значения, не смешиваем эти слова:
предоставить студенту слово для выступления (доклада) предоставить студенту комнату в общежитии, предоставить вести собрание, предоставить льготы;
представить отчёт о практике, представить результаты ВКР, представить справку в деканат, представить работу на подпись и т.д.
Автор статьи:
Культура речи: вопросы и ответы (часть 1)
Культура речи: вопросы и ответы (часть 2)
Культура речи: вопросы и ответы (часть 3)
Культура речи: вопросы и ответы (часть 4)