Продолжаем рубрику с ответами на часто встречающиеся вопросы по культуре речи.
Вопрос
Нередко нам приходится слышать:
Встретимся в районе 17 часов; в районе обеда и т.п.
Это лексическая ошибка: неправильно употреблять конструкцию в районе для приблизительного обозначения количества времени, отведённого на что-либо, какого-либо срока.
Лингвисты рекомендуют употреблять в этих случаях слова примерно, приблизительно, около.
Правильно: «Встретимся около 17 часов (приблизительно в 17 часов)».
Вопрос
Перед нами явление многословия, избыточности; это плеоназм – речевая избыточность. Подобные обороты речи содержат близкие или тождественные по значению и потому избыточные слова.
В приведённых ниже примерах лишние слова выделены курсивом:
неожиданный сувенир, памятный сувенир, первая премьера, электорат избирателей, весь цвет элиты, саммит на высшем уровне, свободная вакансия, успех победы, агрессивный экстремизм, платежи по выплате зарплаты, иммунитет неприкосновенности, положительный успех, голосование по вотуму доверия, на самом переднем фронте, городской градоначальник, главный приоритет, первый лидер, тоска по ностальгии, передняя авансцена, трудоустройство на работу, полный аншлаг и др.
Автор статьи:
Культура речи: вопросы и ответы (часть 1)
Культура речи: вопросы и ответы (часть 2)
Культура речи: вопросы и ответы (часть 3)