Космос, безграничная пустота, которая манит человечество своими тайнами и возможностями. В этом великом пространстве есть особые люди, отважные и преданные исследователи, которые смело вступают в его недра. Одни из них называются астронавтами, другие – космонавтами. В чем же разница между ними?
Astronauts
Освоение космоса с NASA. Это пилоты и члены экипажей, которые отправляются в космос на космических кораблях или станциях, руководимых американским космическим агентством NASA (National Aeronautics and Space Administration). Они являются представителями Соединенных Штатов.
Cosmonaut
Этот термин используется в основном в русскоязычных странах, а также в некоторых других странах, для описания людей, отправляющихся в космос на космических кораблях или станциях под эгидой Роскосмоса (Федерального космического агентства России) или его предшественников. Их история уходит корнями в героическую эпоху космических пионеров, когда Юрий Гагарин первым в мире совершил полет в космос.
Таким образом, в английском языке разница между "astronaut" и "cosmonaut" аналогична разнице между космонавтом и астронавтом в русском языке, приводя к отличиям в их использовании в зависимости от страны и космического агентства.