Проблема:
Запрос от российской IT-компании, имеющей сложности с привлечением внимания ЛПР крупной стамбульской компании. Изначально письма компании оставались без ответа, что было связано с, возможно, неправильным подходом к деловой коммуникации в контексте культуры и политической ситуации в Турции
Что конкретно:
Пишут письма - результат 0.
Переслали нам письмо. Начали разбираться.
1. Компания оказалась приверженцем правящей партии - AKP (Партия справедливости и развития (Турция)
2. В тексте использовано очень много слов: создатель, создавать, мы создаем... Создатель на турецком языке YARATICI, а создатель для мусульман только всевышний.
Удалили в письме слова "создатель". Немного отредактировали.
Итог: назначили встречу с ЛПР.
Подписываемся на мой скромный канал в телеграм (пока 60 участников):