Какой же русский язык богат - каждое слово, особенно - давай «выпьем», имеет множество оттенков, колорита, этнической окраски, но суть сразу понятна, в компании все закивают головами. Слово, тесно связанное с национальными традициями любого торжества или простого желания опрокинуть рюмочку, завораживает глубиной, нюансами, как будут пить, крутыми призывами: дёрнем, накатим, употребим, нарежемся, хряпнем и ещё две сотни синонимов, всё за этот формат. Каждое выражение имеет свою историю и логическое объяснение. «Пропустить по рюмочке» можно было в СССР в каждой закусочной и стоило недорого 50 коп., или покрепче - «сто грамм с прицепом», то есть с закуской. Когда малые разливные дозы в общепите запретили в плане оздоровления, стали брать бутылку, но памятуя о цене, сбрасывались, актуальным стало- «сообразим на троих». В скверах появились соображающие и взывающие -третьим будешь? Вот такие тонкости жанра… Чуть раньше, в период пролетарской алкогольной закалки появился глагол - бухать. На стекольном заводе имени революционера Бухарина, открывают линию граненных стаканов и стопок, чтобы пить водку, тогда массовое производство водки резко наладили после «сухого закона». На дне этих стаканов появилось клеймо изготовителя -БУХ (вся фамилия не помещалась). Ещё раньше водку тоже пили, и при Императоре Петре I – пропускали за воротник. По легенде плотникам-корабельщикам, как награда, полагалась бесплатная выпивка в кабаках, свидетельством было тату на шее, аккурат за воротником. Вот такая адресность, показал знак и тебе наливают. Продумано, ничего не скажешь. Выражение «квасить» относится ко всем алкогольным напиткам, в смысле напиться в большом количестве. Древние славяне много изготавливали слабо алкогольного кваса, типа пиво. Наклюкаться — значит пить под звуки клю-клю, когда булькает, переливаясь в стакан, есть вариант - выпить крепкого алкоголя из клюквы, так было на Руси. А вот налимониться идёт от гусаров, которые пили пунш, в состав которого входили лимоны, да и слово- налимонится звучит приятнее, чем напиться. Шло время, появлялись новые слова. «Нализаться» - идет от сотрудников завода «Абрау-Дюрсо». По классической технологии специалист-дегоржер проверяет качество шампанского, облизывая руку с осадком из горлышка бутылки. В день тысячи бутылок – можно нализаться. От переизбытка алкоголя глаза выдают пьяниц, отсюда - налить зенки, шары и глаза, залить бельмы и фары. Какой горизонт выражений! Наш сразу поймёт, что разницы между «нажраться» и «напиться» нет, а вот иностранец не разберётся…. Пить горькую, если обратиться к Евангельскому варианту, значит пить горькую чашу, то есть запивать горе, пить запоем. Из истории пришло выражение «ходить под мухой», то есть быть слегка выпившим – это хитрость трактирщиков, заказавшие стеклодуву рюмки из толстого стекла. С виду стакан, а содержимого мало 15 гр., по выражению посетителей- только муху утопить. Такие рюмки-обманки были у многих государственных деятелей, которым много приходилось пить на встречах, а дипломаты, тоже, используя, называли её тайным оружием. Остались – потянем, пропустим, полечимся, опохмелимся и ещё много интересного, но главное - в меру и без фанатизма…
ТЯПНЕМ ПО СТОПОЧКЕ. ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
10 апреля 202410 апр 2024
63
2 мин