Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Увольнение с радио за рекламу бойкота Израиля: Хелен Фарес высказывает своё мнение» рассказывает историю о радиоведущей Хелен Фарес, которая отвергает обвинения в антисемитизме, говорит о правых троллях и обвиняет SWR в попытке заставить её замолчать. Уровень упоротости: умеренный 🟡
В понедельник вечером радиостанция SWR объявила, что освободила свою сотрудницу Хелен Фарес от обязанностей модератора. Это было сделано в ответ на «крайние политические позиции», которые Фарес неоднократно высказывала на своём личном аккаунте в социальных сетях. В последний раз речь шла об использовании приложения, с помощью которого можно идентифицировать товары из Израиля и бойкот которого она пропагандировала. Поздно вечером в понедельник Хелен Фарес выступила в Instagram вместе с Instagram-аккаунтом организации Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East, причём в очень самоуверенной манере.
На английском языке она обращается к своему сообществу - у нее более 100 000 подписчиков в Instagram под ником Ms Baklava - и сообщает о своём увольнении со стороны SWR, которую она называет государственной вещательной компанией, призванной защищать свободу слова. Однако вещатель уволил её не из-за её высказываний, а потому что не смог справиться с тем, что правые призывали к её увольнению. Это утверждение, которое она не обосновывает ниже. Ролик называется «German Media Silencing», что означает «замалчивание немецкими СМИ».
Она хочет прояснить одну вещь: «Мы не антисемиты, потому что бойкотируем товары, которые поддерживают страну, осуждённую Международным уголовным судом за геноцид», - говорит Хелен Фарес. «Израиль «уничтожил» десятки тысяч людей в Газе». Она не упоминает о том, что террористы ХАМАС насиловали и жестоко убивали израильтян. Она защищает бойкот как стандартную форму протеста. Евреи просят «нас» оказать давление на израильское правительство, чтобы оно прекратило свои действия в Газе, поскольку это приведёт к разжиганию антисемитизма. Сразу же выясняется, что она получила бесчисленное количество сообщений с угрозами, в которых, среди прочего, требовали её депортации. По словам Фарес, правые тролли сейчас очень много троллят.
Хелен Фарес опубликовала на своём аккаунте в Instagram видео, на котором она запечатлена в супермаркете, где хочет купить шоколадное молоко Alpro. Однако приложение под названием No Thanks сообщает ей, что этот бренд находится в списке бойкотов. Владелец бренда поддерживает израильские стартапы и поэтому инвестирует в израильскую экономику. Поэтому она поставила молоко обратно на полку. Аккаунт X ÖRR-Antisemitismuswatch опубликовал видео в Twitter 6 апреля, но его уже нельзя найти на аккаунте Хелен Фарес.
В заявлении SWR говорится, что г-жа Фарес была проинформирована о том, что модераторы дебатов обязаны соблюдать нейтралитет, чтобы защитить независимость и авторитет программы. «Мисс Фарес не соблюдала этот нейтралитет в своей деятельности в социальных сетях».
SWR ссылается на чёткие правила работы с заявлениями в социальных сетях: «Даже если журналисты, конечно, могут иметь политическое мнение, независимость SWR и каждого отдельного сотрудника не должна быть нарушена или поставлена под сомнение деятельностью в социальных сетях». SWR считает, что в данном конкретном случае этот принцип был нарушен».
Хелен Фарес, которая на своём сайте называет себя сирийкой из Алмании, должна была вести в среду очередной выпуск программы «Mixtalk» - онлайновой дискуссии о том, как исполнить желание завести собаку. Хелен Фарес была одной из четырёх ведущих этого формата программы.
Авторы: Сюзанна Ленц. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: спорный момент конечно. С одной стороны, модератор и правда должен быть над схваткой. С другой — программа про собак и антиизраильский бойкот для меня вещи как-то несравнимо далёкие друг от друга. Или это латентный антисемитизм немецких медиа, иносказательно заявляющих о том, что все евреи — 🐶? 🤔